openstaande factuur oor Engels

openstaande factuur

voorbeelde

Vereffening van openstaande facturen mag geen voorwaarde zijn om een verzoek om overdracht uit te voeren.
Settlement of outstanding bills should not be a condition for execution of a porting request.

De balans vermeldt de bedragen van voorfinanciering en openstaande facturen/kostendeclaraties.
The amounts of pre-financing and open invoices/cost statements are presented in the balance sheet.

Zowel openstaande facturen als nieuwere aankopen die nog niet zijn gefactureerd, tellen mee voor uw kredietlimiet.
Your credit limit includes any unpaid invoices and newer purchases that aren’t invoiced yet.

Op basis van die aanbeveling heeft de Raad een striktere follow-up van openstaande facturen ingevoerd.
Based on that recommendation, the Council has implemented a more rigorous follow-up of open invoices.

De betaling van openstaande facturen, voor een bedrag van 70 miljoen EUR op het einde van 2013, moest worden uitgesteld tot 2014.
EUR 70 million of unpaid invoices at the end of 2013 had to be postponed to 2014.

In 2005 heeft de Commissie inspanningen geleverd om te zorgen voor volledige en correcte boeking van zowel nieuwe voorfinancieringsbetalingen als van nieuwe openstaande facturen / kostendeclaraties en hun vereffening.
During 2005, efforts were made by the Commission with a view to ensuring the complete and correct recording of new pre-financing payments as well as of new open invoices / cost statements, and their clearance.

In 2005 heeft de Commissie inspanningen geleverd om te zorgen voor volledige en correcte boeking van zowel nieuwe voorfinancieringsbetalingen als van nieuwe openstaande facturen/kostendeclaraties en hun vereffening.
During 2005, efforts were made by the Commission with a view to ensuring the complete and correct recording of new pre-financing payments as well as of new open invoices/cost statements, and their clearance.

Gedurende 2007 heeft de Commissie maatregelen getroffen om een volledige en juiste boeking te waarborgen van nieuwe voorfinancieringsbetalingen en de desbetreffende garanties, alsmede van nieuwe openstaande facturen / kostendeclaraties en de afsluiting.
During 2007, the Commission took measures to ensure the complete and correct registration of new pre-financing payments and related guarantees, as well as of new open invoices / cost statements, and the cut-off.

Gedurende 2007 heeft de Commissie maatregelen getroffen om een volledige en juiste boeking te waarborgen van nieuwe voorfinancieringsbetalingen en de desbetreffende garanties, alsmede van nieuwe openstaande facturen/kostendeclaraties en de afsluiting.
During 2007, the Commission took measures to ensure the complete and correct registration of new pre-financing payments and related guarantees, as well as of new open invoices/cost statements, and the cut-off.

Met betrekking tot de controle van facturen bestond de aanbeveling van de interne controleur van de Raad er alleen in de follow-up („vérification”) van openstaande facturen en betalingsachterstanden aan te pakken.
As for the verification of invoices, the Council internal auditor's recommendation was only to address the follow-up (‘vérification’) of open invoices and late payments.

Mocht het Gerecht van mening zijn dat de betalingstermijn voor de Europese Unie is verstreken, verzoekt verzoekster het Gerecht om verweerster tot betaling van schadevergoeding ter hoogte van de openstaande facturen te veroordelen.
Should the Court take the view that the payment deadline for the European Union has passed, the applicant requests the Court to order the defendant to pay compensation in the amount of the outstanding invoices.

neemt nota van de inspanningen van de Commissiediensten in # om de volledigheid en juistheid te waarborgen zowel van de boeking van nieuwe voorfinancieringsbetalingen als van nieuwe openstaande facturen en kostendeclaraties en van afsluitingen
Notes the efforts made by the Commission's services during # to ensure the completeness and accuracy of the registration of new pre-financing payments, of new open invoices and cost statements, and of cut-offs

Gedurende 2006 hebben de diensten van de Commissie zich sterk ingespannen om de volledigheid en juistheid te waarborgen van zowel de boeking van nieuwe voorfinancieringsbetalingen als van nieuwe openstaande facturen/kostendeclaraties en de afsluiting.
During 2006, the Commission services made significant efforts to ensure the completeness and accuracy of the registration of new pre-financing payments as well as of new open invoices/cost statements, and the cut-off.

neemt nota van de inspanningen van de Commissiediensten in 2006 om de volledigheid en juistheid te waarborgen zowel van de boeking van nieuwe voorfinancieringsbetalingen als van nieuwe openstaande facturen en kostendeclaraties en van afsluitingen;
Notes the efforts made by the Commission's services during 2006 to ensure the completeness and accuracy of the registration of new pre-financing payments, of new open invoices and cost statements, and of cut-offs;

neemt nota van de inspanningen van de Commissiediensten in 2006 om de volledigheid en juistheid te waarborgen zowel van de boeking van nieuwe voorfinancieringsbetalingen als van nieuwe openstaande facturen en kostendeclaraties en van afsluitingen;
. Notes the efforts made by Commission services during 2006 to ensure the completeness and accuracy of the registration of new pre-financing payments as well as of new open invoices and cost statements, and of cut-offs;

Bovendien werd een taakgroep, met onder meer een boekhoudgroep, opgezet om alle in 2006 openstaande facturen/kostendeclaraties uitvoerig te onderzoeken en toe te zien op de juistheid van de in de operationele eenheden geïnitieerde verrichtingen.
Furthermore, a task force, including an accounting group, were created in order to perform a detailed review of all invoices/cost claims open in 2006 and to ensure the correctness of the transactions initiated in the operational units.

35. neemt nota van de inspanningen van de Commissiediensten in 2006 om de volledigheid en juistheid te waarborgen zowel van de boeking van nieuwe voorfinancieringsbetalingen als van nieuwe openstaande facturen en kostendeclaraties en van afsluitingen;
35. Notes the efforts made by the Commission's services during 2006 to ensure the completeness and accuracy of the registration of new pre-financing payments, of new open invoices and cost statements, and of cut-offs;

Verzoekster is van mening dat de werkzaamheden zijn voltooid, en verzoekt het Gerecht verweerster te veroordelen tot betaling van de openstaande facturen, zijnde de nog resterende bedragen die verschuldigd zijn aan verzoekster voor de door haar uitgevoerde werkzaamheden.
The applicant is of the view that the works have been completed, and claims that the Court should order the defendant to pay the outstanding invoices, corresponding to the remaining amounts payable to the applicant in respect of the works which it carried out.

is ervan overtuigd dat de EU-begroting niet haar volledige potentieel kan ontplooien zonder op een resolute en ondubbelzinnige manier een aantal problemen te regelen die zich de afgelopen paar jaren hebben opgestapeld en die vorig jaar helaas de begrotingsonderhandelingen hebben overschaduwd, met name het steeds weer opduikende probleem van aan het eind van het jaar nog steeds openstaande facturen, de budgettering van de speciale MFK-instrumenten en de vertraging bij de tenuitvoerlegging van nieuwe operationele programma’s in het kader van het cohesiebeleid; is van mening dat uiterlijk in 2015 concrete en duurzame oplossingen moeten worden gevonden voor deze nog onopgeloste kwesties;
Is convinced that the EU budget cannot reach its full potential without settling in a definite and unequivocal way a number of problems that have accumulated over the past few years and, regrettably, dominated last year’s budgetary negotiations, notably the recurrent problem of unpaid invoices at year-end, the question of budgeting the MFF special instruments, and the delay in implementing cohesion policy operational programmes; considers that 2015 should be the ultimate limit for introducing tangible and sustainable solutions to these outstanding questions;

Als uw totale advertentiekosten hoger zijn dan uw betalingsdrempel (het bedrag waardoor een factuur wordt gegenereerd), worden de extra kosten toegevoegd aan uw openstaande saldo voor de volgende factuur.
If your total advertising costs are greater than your payment threshold (the amount that triggers a charge), the extra costs will be added to your outstanding balance for the next charge.

wijst er nogmaals op dat het probleem van aanhoudende betalingsachterstanden vaker voorkomt bij het cohesiebeleid dan op enig ander beleidsterrein van de EU, waarbij eind 2014 24,8 miljard EUR aan facturen openstond voor het Europees Sociaal Fonds (ESF), het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en het Cohesiefonds (CF) voor de periode 2007-2013, wat neerkomt op een stijging van 5,6 % ten opzichte van 2013; spoort de Commissie aan alle beschikbare middelen aan te wenden om deze openstaande facturen te betalen; onderstreept dat hierdoor eerst en vooral de kleinste en kwetsbaarste begunstigden van het cohesiebeleid, zoals kmo's, ngo's en verenigingen, worden getroffen omdat hun mogelijkheden om uitgaven voor te financieren beperkt zijn;
Recalls that the issue of the persistent payments backlog concerns cohesion policy more than any other EU policy area, with EUR 24,8 billion of unpaid bills at the end of 2014 for the European Social Fund (ESF), the European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund (CF) 2007-2013 programmes, i.e. a 5,6 % increase compared with 2013; encourages the Commission to use all available means to cover these outstanding bills; underlines that this situation hits first and foremost the smallest and most vulnerable beneficiaries of cohesion policy, such as SMEs, NGOs and associations, as their capacity to pre-finance expenditure is limited;