opgehoopt oor Engels

opgehoopt

deeltjie

Soortgelyke frases

zich ophopend
accumulative

zich ophopen
accumulate · mass · to accumulate

ophopen
accumulate · amass · assemble · bank · collect · congest · convene · cumulate · gather · group · heap · mass · mound · pick up · pile · pile up · pileup · raise · stack · take along · to accumulate · to amass · to cumulate · to pile up · to stack

ophopend
cumulative

voorbeelde

Het was niet zomaar een heuvel, zag ze toen ze de top bereikte, eerder een ring van opgehoopte aarde.
It wasn’t just a hill, she saw as she reached the crest, but rather one more ring of mounded earth.

Als opgehoopt vuilnis alleen omdat er plek voor was.
Like filth collecting just because there was room to collect.

Na verloop van tijd zou de mens een heleboel kennis van zijn Schepper in zijn mentale reservoir hebben opgehoopt die hij als wijsheid in gebruik zou kunnen nemen wanneer hij Gods voornemen voor hem met inzicht ten uitvoer zou brengen. — Spr.
In time man would have in his mental reservoir a vast accumulation of learning from his Creator that he could put to use as wisdom in carrying out God’s purpose for him with understanding. —Prov.

Ze zijn bijvoorbeeld gebruikt ten einde in bepaalde gevallen van plastische chirurgie bloedstolsels te verwijderen of opgehoopt bloed af te trekken uit vingers die door microchirurgie waren aangehecht.
For example, they have been employed to remove blood clots in certain cases of plastic surgery or to draw off accumulated blood from fingers restored by microsurgery.

'Is er nog een aparte naam voor, als het zo ligt opgehoopt?'
‘Is there a special name for it when it’s piled up like that?’

Door de vulkanische oorsprong van de bodems en het pyroclastische materiaal dat zich in de loop van verschillende erupties van de vulkanen Monte Somma en Vesuvius heeft opgehoopt, is de grond zeer vruchtbaar geworden.
The volcanic origin of the soils and all the pyroclastic material accumulated during the eruptions of the Somma-Vesuvio volcanic complex have made this land highly fertile.

De test moet plaatsvinden op een vlakke testbaan die voldoende lang en breed is, een hellingsgraad heeft van maximaal 2 % en bedekt is met opgehoopte sneeuw.
The test shall be done on a flat test surface of sufficient length and width, with a maximum 2 per cent gradient, covered with packed snow.

We passeerden diverse bergen opgehoopt afval.
We passed several mountains of piled-up rubbish.

Nu ziet ze dat ze neerkijkt op het diepe deel, waar bladeren en afval zich hebben opgehoopt.
She sees now that she is looking into the deep end, where a pile of leaves and accumulated litter has settled.

Men schat dat er in de jaren tachtig elk jaar 13 miljoen wetenschappelijke geschriften zullen worden geproduceerd — evenveel als de totale voorraad die zich heeft opgehoopt sinds het wetenschappelijk schrijven een aanvang nam.
It has been estimated that 13 million scientific documents will be produced each year in the 1980’s—equivalent to the total stock accumulated since scientific writing began.

Want haar zonden hebben zich helemaal tot aan de hemel opgehoopt, en God heeft zich haar ongerechtigheden herinnerd.”
For her sins have massed together clear up to heaven, and God has called her acts of injustice to mind.”

Ze laat haar adem ontsnappen, waarmee maanden van opgehoopte frustratie over zijn onhandelbaarheid lijken vrij te komen.
She releases a breath that seems to contain months of accumulated frustration with his intractability.

Roger denkt dat het gelokaliseerde uitbarstingen van opgehoopte spanning zijn.’
Roger thinks it's localized eruptions of accumulated stress.""

STEEDS meer hebben zich uit Johannes’ eigen geschriften de bewijzen opgehoopt dat Jezus Christus de Zoon van God was.
ALL along the evidence has been mounting up from John’s own writings that Jesus Christ was the Son of God.

In plaats van aarde lag er zand tussen de planten, dat zich hier en daar op de weg had opgehoopt.
Instead of dirt among the plant life there was sand, its grains spilling across the road.

Naast andere studies vond het Centrum voor kankeronderzoek in Heidelberg aanwijzingen dat werknemers in de houtverwerkende industrie niet alleen door houtstof werden besmet, maar ook door chemische substanties (chromaat) die zich in hout hebben opgehoopt en die via houtstof het menselijke organisme binnendringen(2).
Among other studies, the Heidelberg Cancer Research Centre found indications that employees in the wood-processing industry were contaminated not only by wood dust, but also by chemical substances (chromate) carried by wood, which subsequently penetrate the human organism via wood dust(2).

Op de drijvende markt van Ganvié zitten de kooplui, overwegend vrouwen, in hun kano met hun koopwaar hoog voor zich opgehoopt — kruiden, vruchten, vis, geneesmiddelen, brandhout, bier en zelfs radio’s.
At Ganvié’s floating market, merchants, mostly women, sit in their canoes with their goods piled high in front of them—spices, fruits, fish, medicine, firewood, beer, and even radios.

In 2002 heeft een aan het Verdrag van Nice aangehecht protocol het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal in het leven geroepen, een schrander financieel ontwerp dat gebruik maakt van de opgehoopte rente over de door de beëindiging van het Verdrag tot oprichting van de Europese gemeenschap voor Kolen en Staal beschikbaar geworden activa.
In 2002, a protocol annexed to the Treaty of Nice created the Research Fund for Coal and Steel, a smart financial design using the interest accrued from the assets made available at the expiry of the European Coal and Steel Treaty.

Ik ging liggen en liet mijn lichaam trillen, liet de opgehoopte spanning van de klimpartij ontsnappen.
I just lay back and let my body tremble, releasing the stored-up tension of the climb.

Kleine zandduinen lagen in lange vinnen opgehoopt achter iedere paal en verticaal oppervlak.
Small drifts of sand had accumulated in long fins behind every post and vertical rise.

Kranten, plastic bekertjes, kartonnen pakjes en flessen hadden zich door de jaren heen opgehoopt.
Newspapers, plastic cups, cartons, and bottles had formed a decade’s worth of landfill.

Het blad Canadian Geographic vermeldt een radiobericht uit Yellowknife in de Northwest Territories, waarin gezegd werd dat raven op schuine metalen daken van winkels gingen zitten, kennelijk wachtend tot er beneden nietsvermoedende voetgangers langsliepen, om dan de opgehoopte sneeuw op hen neer te laten glijden.
Canadian Geographic magazine refers to a radio broadcast from Yellowknife, Northwest Territories, that told of ravens perching on sloped metal roofs of commercial buildings, apparently waiting for unsuspecting pedestrians to pass below so they could send the accumulated snow sliding down upon them.

In het belangrijkste gebied van het estuarium heeft zich stedelijk en industrieel afval opgehoopt afkomstig van een agglomeratie van bijna 700000 inwoners.
In the principal part of the estuary, there has been an accumulation of urban and industrial discharges from a conurbation of almost 700000 inhabitants.

15 God zegt dat haar zonden zich helemaal tot aan de hemel hebben opgehoopt.
God says that her sins have massed together clear up to heaven.

In sommige gevallen heeft de DDT zich dermate in het organisme van dieren en vogels opgehoopt dat ze eraan zijn gestorven.
In some cases DDT contamination has built up in animals and birds to the point of killing them.