opgestart oor Engels

opgestart

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

commenced

participle

Er werd een technische oplossing gevonden die aan alle eisen voldoet, waarna een proefproject werd opgestart.
A technical solution, complying with all requirements, was identified and a pilot project subsequently commenced.

started

participle

Ik kan mijn computer niet opstarten. Wat moet ik doen?
I can't start up my computer. What am I supposed to do?

started up

participle

Ik kan mijn computer niet opstarten. Wat moet ik doen?
I can't start up my computer. What am I supposed to do?

Soortgelyke frases

logboekregistratie van opstarten
Boot Logging

opstarten vanuit het register
registry boot

opstarten vanaf cd-rom
CD boot

(een computer) opstarten
boot

eerste keer opstarten
first boot

Opstarten
booting

essentieel stuurprogramma voor opstarten
boot critical driver

opstart
bootstrap · startup

warm opstarten
warm boot · warm start

voorbeelde

Deze procedure wordt opgestart tezelfdertijd met de procedures aangaande het besluit van de Raad betreffende de sluiting van een nieuw protocol met de instemming van het Europees Parlement en aangaande de verordening van de Raad betreffende de verdeling van de vangstmogelijkheden onder de lidstaten in het kader van dit protocol.
This procedure is started in parallel with the procedures regarding the Council decision, with the consent of the European Parliament, on the conclusion of the new Protocol, and the Council Regulation concerning the allocation among the Member States of the fishing opportunities under this Protocol.

Het project zou op bilaterale basis kunnen worden opgestart en vervolgens, na positieve evaluatie, tot alle lidstaten kunnen worden uitgebreid (par
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluation

Voor de toepassing van artikel 3, lid 27, van Richtlijn 2010/75/EU omvatten de opstart- en stilleggingsperioden van stookinstallaties die uit twee of meer eenheden bestaan, uitsluitend de opstartperiode van de eerste stookeenheid die wordt opgestart en de stilleggingsperiode van de laatste stookeenheid die wordt stilgelegd.
For the purpose of point (27) of Article 3 of Directive 2010/75/EU, the start-up and shut-down periods of combustion plants consisting of two or more units shall only consist of the start-up period of the first combustion unit starting up and the shut-down period of the last combustion unit shutting down.

Er werd een technische oplossing gevonden die aan alle eisen voldoet, waarna een proefproject werd opgestart.
A technical solution, complying with all requirements, was identified and a pilot project subsequently commenced.

Binnen het hoofdstuk Onderwijs (15 02) moeten twee programma’s nauwlettend onder de loep worden genomen: de uitvoering van eLearning (ontwikkeld uit een proefproject dat het Parlement bij de begroting van 2002 heeft opgestart) en Erasmus Mundus (een van de prioriteiten van het Parlement):
Within the education chapter (15 02) two programmes deserve a close monitoring: The implementation of eLearning (developed from a pilot project initiated by Parliament in Budget 2002) and Erasmus Mundus (one of Parliament's priorities):

- Er werd een driejarige voorbereidende actie voor Veiligheidsonderzoek opgestart om het terrein voor te bereiden voor een volledig programma vanaf 2007.
- A three year preparatory action for Security research was launched, to prepare the ground for a full Programme from 2007.

De desbetreffende projecten konden snel worden opgestart en hebben geresulteerd in zeer grote energiebesparingen en in het terugdringen van de CO2-emissies.
The corresponding projects were quick start ones, resulting in massive energy savings and CO2 emission reductions.

Wat de ex-postcontroles betreft, is er een proefproject opgestart met een extern accountantskantoor om de subsidiabiliteit te beoordelen van de kosten die in het kader van subsidieovereenkomsten door contractanten worden gedeclareerd.
As regard the ex post, a pilot exercise was launched with an external audit firm to assess the eligibility of cost claimed by contractors in the frame of grant agreements.

</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>68</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een besluit</DocAmend> <Article>Bijlage I – hoofdstuk 3 – hoofdstuk 3.1 – punt 3 – alinea 3 ter (nieuw)</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Het prioritaire gebied van de culturele en creatieve sector en industrieën is erg complementair met de acht reeds door het EIT opgestarte KIG’s en met de potentiële prioritaire gebieden voor andere in het kader van Horizon Europa op te starten Europese partnerschappen.
</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>68</NumAm> <DocAmend>Proposal for a decision</DocAmend> <Article>Annex I – point 3 – point 3.1 – point 3 – paragraph 3 b (new)</Article> Text proposed by the Commission Amendment The CCSI priority field has a strong complementarity with the eight KICs that have already been launched by the EIT, and also with the potential priority areas for other European Partnerships to be launched in the framework of Horizon Europe.

Om de zaken nog grondiger aan te pakken, is recentelijk een aantal initiatieven opgestart met betrekking tot euro-obligaties.
To go further and deeper, several initiatives on eurobonds have been floated recently.

Alle activiteiten of initiatieven op alle niveaus die al zijn of nog moeten worden opgestart, moeten op kmo's zijn gericht en de doeltreffendheid ervan moet worden afgemeten aan de mate waarin de doelstellingen worden verwezenlijkt.
Any activity or initiative already launched or still to be launched, at any level, should have SMEs as target and its real effectiveness should be measured on its capacity to achieve its objective.

Uit de door DSV begane vergissing volgt immers noodzakelijkerwijs dat voor een van de twee regelingen douanevervoer die zijn opgestart voor een en hetzelfde goed, geen goed bestaat dat kan worden aangebracht bij het douanekantoor van bestemming.
It follows from the very nature of the mistake made by DSV that, in the case of one of the two transit procedures generated for the same consignment, no goods existed which could be presented at the customs office of destination.

We zijn zelfs zo ver gegaan dat we het ding hebben opgestart en het zwaartekrachteffect hebben geminimaliseerd.’
We were able to essentially reverse the device, by supplying power to it and minimizing its gravitational effects.”

Er is een dialoog over de mensenrechten opgestart.
Dialogue on human rights has been initiated.

Er moet een creatief participatief proces worden opgestart voor het ontwikkelen van een gemeenschappelijke en verbeterde zichtbaarheid voor de gestructureerde dialoog, zodat het proces een nationaal en Europees „merk” wordt.
A creative and participatory process should be launched to develop a common and improved European visibility for the Structured Dialogue, which will allow for a national and European ‘branding’ of the process.

In Bulgarije bleef het zicht op de KMO's onder de maat: vier jaar nadat de programma's ten behoeve van de KMO's waren opgestart (24,5 Mio ECU in november 1996) beschikte deze sector nog steeds niet over statistieken, die een indicator bij uitstek vormen voor het beoordelen van de ontwikkeling ervan.
In Bulgaria, visibility remains mediocre in the SME sector: four years after the launching of the SME programmes (ECU 24,5 million in November 1996), this sector still had no statistics - a major indicator in the assessment of development.

Om deze reden heeft de Commissie, met de instemming van de begrotingsautoriteit, onderhandelingen opgestart die in 1998 in een memorandum van overeenstemming met deze zender zijn uitgemond dat een periode van drie jaar bestrijkt.
In 1998, therefore, the Commission, with the approval of the budgetary authority, negotiated a three-year memorandum of understanding with this company.

De gemeenschappelijke specificaties zouden onder andere rekening moeten houden met en voortbouwen op de ervaring en resultaten die reeds op dit gebied zijn verkregen, met name in de context van het initiatief eSafety (4), dat in april 2002 door de Commissie is opgestart.
The common specifications should inter alia take into account and build upon the experience and results already obtained in this area, notably in the context of the eSafety initiative (4), launched by the Commission in April 2002.

In theorie was het cia-programma op zijn laptop niet opgestart omdat hij zijn wachtwoord niet had ingetoetst.
In theory, the CIA program hadn’t launched inside his computer because he hadn’t entered his passcode.

UNEP heeft onlangs een proces opgestart dat is gericht op het verkrijgen van regelmatige evaluaties van de toestand van het mariene milieu op mondiaal niveau.
UNEP recently started a process aimed at establishing regular assessments of the state of the marine environment at a global scale.

ondernemingen in financiële moeilijkheden, en met name kmo’s, zullen toegang hebben tot waarschuwingssystemen om de achteruitgang van de zaken te signaleren en ervoor te zorgen dat de herstructurering in een vroeg stadium kan worden opgestart;
businesses in financial difficulty, particularly SMEs, will have access to warning systems in order to identify deteriorations in the business and to ensure restructuring at an early stage;

het registratiesysteem wordt opgestart;
The recording system is launched.

Aangezien ik uit Slovenië kom, kan ik erop wijzen dat juist het Sloveense voorzitterschap begin 2008 het visaliberaliseringsproces heeft opgestart, vijf jaar na de ondertekening van de Agenda van Thessaloniki, die de bevolking van de westelijke Balkan een duidelijk Europees perspectief geeft.
As I come from Slovenia, I can recall that it was actually the Slovene Presidency which initiated the process of visa regime liberalisation in early 2008, five years after the signing of the Thessaloniki Agenda, which guarantees an unambiguous European perspective for the population of the Western Balkans.

En toen hebben we gisteravond de proeffabriek opgestart.
And then last night we started up the pilot plant.

In 2005 is een bedrag van 126,7 miljoen EUR besteed, vooral aan de financiering van projecten die in de twee voorgaande jaren waren opgestart.
In 2005, €126.7 million were spent, mostly to keep funding projects launched in the two previous years.