opgevolgd door oor Engels

opgevolgd door

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

succeeded by

participle

Festus stierf in functie en werd opgevolgd door Albinus.
Festus died in office and was succeeded by Albinus.

voorbeelde

Op 1 november 2009 werd De Kruif als commandant opgevolgd door de Britse generaal-majoor Nick Carter.
1 November 2009: British Major General Nick Carter took command.

Cyrillus werd opgevolgd door Dioscorus (444-451), een onbuigzame aanhanger van het monofysitisme.
Cyril was succeeded by Dioscorus (444–451), an uncompromising partisan of single-nature theology.

Hij formeerde Jimmy Crawford & The Ravens, spoedig opgevolgd door Jimmy Crawford & The Messengers in het begin van 1963.
He formed Jimmy Crawford and the Ravens, quickly followed by Jimmy Crawford and the Messengers in early 1963.

Hij werd opgevolgd door Titus Quinctius Flamininus.
The following year he was legate under the consul Titus Quinctius Flamininus.

Hij wordt opgevolgd door zijn zonen Constantijn III en Heraklonas.
Heraclius is succeeded by his sons Constantine III and Heraklonas.

Zijn regering werd opgevolgd door kabinet-Bauer.
His cabinet was followed by the government of Gustav Bauer.

Hij wordt opgevolgd door de 38-jarige Suiko, weduwe van de voormalige keizer Bidatsu.
He is succeeded by Suiko, widow of the late emperor Bidatsu.

In de Tweede Kamer werd Hamer opgevolgd door Henk Leenders.
In the House of Representatives Hamer was succeeded by Henk Leenders.

Deze opvoering werd opgevolgd door Omphale van Antoine Houdar de La Motte en André-Cardinal Destouches.
It was followed by a performance of Omphale by Antoine Houdar de La Motte and André-Cardinal Destouches.

Hij werd opgevolgd door zijn enige zoon, Lucius.
He was succeeded by his only son, St Lucius.

Nu was hij dood en opgevolgd door Nero, die een jaar jonger was dan Valerius.
Now he was dead, and the Emperor was Nero, a man just a year younger than Valerius.

Hij werd opgevolgde door zijn jonge zoon Theodosius II.
He was succeeded by his young son, Theodosius II.

Waratton, hofmeier van Neustrië en Bourgondië, overlijdt en wordt opgevolgd door zijn schoonzoon Berthar.
Waratton, mayor of the palace of Neustria and Burgundy, dies and is succeeded by his son-in-law Berthar.

Hij was de zoon van koning Catellus en werd opgevolgd door zijn zoon Porrex II.
His father was King Catellus and was succeeded by his son, Porrex II.

Na Atatürks dood op 10 november 1938 werd hij opgevolgd door Ismet Inönü.
Atatürk's successor after his death on November 10, 1938, was Ismet Inönü.

Het werd voorafgegaan door het Floien en opgevolgd door het Darriwilien.
It is preceded by the Floian and succeeded by the Darriwilian.

Toen Roxas in 1948 door een hartaanval plotseling overleed werd hij opgevolgd door vicepresident Elpidio Quirino.
Roxas died suddenly of a heart attack in April 1948, and the vice president, Elpidio Quirino, was elevated to the presidency.

Deze wet werd laten opgevolgd door de Tydings-McDuffie Act van maart 1934.
The Act was later replaced with the Tydings–McDuffie Act in 1934.

De Dingotre bleef tot 1968 in productie en werd opgevolgd door de Furghino.
The Dingotre remained in production until 1968 and was succeeded by the Furghino.

President Smith overlijdt twee jaar later, opgevolgd door Harold B.
President Smith dies two years later; he is succeeded by Harold B.

In 644 werd Omar vermoord en opgevolgd door Otman, een neef van Moeawija.
In 644, Omar was assassinated and his successor was Othman, a cousin of Muawiya.

Op 9 April 2013 werd dit systeem opgevolgd door SIS II.
On 9 April 2013, SIS II went live.

De waarschuwing werd niet opgevolgd door serieuze maatregelen tijdens de onderhandelingen over de toetreding.
The warning was not followed by serious measures during the accession negotiations.

Deze werd opgevolgd door Contigo en la Distancia (Met jou in de verte).
He followed that with 1952's "Contigo en la Distancia" (With You in the Distance).

De lithische periode wordt opgevolgd door de archaïsche periode.
The Lithic stage was followed by the Archaic stage.