opgevraagd oor Engels

opgevraagd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

queried

adjektief

Op grond van deze artikelen kunnen de in de artikelen 95-100 beschreven gegevens worden ingevoerd of opgevraagd.
These articles open the possibility to enter and query certain data as described in articles 95-100.

requested

adjektief

De autoriteiten moeten deze documenten dan bij de onderneming opvragen.
In such situations, the authorities must request the documents from the undertaking.

Soortgelyke frases

opvragen
to retrieve

voorbeelde

Verschaffing van doelgerichte reclame met betrekking tot informatie die is opgevraagd door klanten via computers, draadloze apparaten en mobiele apparaten
Providing targeted advertisements relevant to information requested by customers via computers, wireless devices and mobile devices

Wanneer zij het VIS gebruiken, moeten de bevoegde autoriteiten ervoor zorgen dat de menselijke waardigheid en de integriteit van de personen wier gegevens worden opgevraagd, worden geëerbiedigd, en mogen zij personen niet discrimineren op grond van geslacht, ras of etnische afstamming, godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid.
When using the VIS, the competent authorities should ensure that the human dignity and integrity of the persons whose data are requested are respected and should not discriminate against persons on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.

Een apparaat waarmee alleen saldi kunnen worden opgevraagd, wordt niet beschouwd als een geldautomaat.
Fixed rate issues : include all issues where the coupon payment, based on the security principal coupon rate, does not change during the life of the issue.

De rente is evenwel alleen verschuldigd als de betaling meer dan drie maanden nadat de bijdrage door de Commissie is opgevraagd, geschiedt.
However, this interest shall be payable only if the contribution is paid more than three months after a call for funds has been made by the Commission.

De begunstigde verstrekt alle door het Parlement opgevraagde gedetailleerde gegevens, ook aan externe instanties die handelen in opdracht van het Parlement, opdat het Parlement kan nagaan of het werkprogramma goed is uitgevoerd en de bepalingen van de subsidieovereenkomst goed zijn nageleefd
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreement

Het in lid 1 bedoelde bedrag van het geplaatste kapitaal wordt verminderd met het bedrag van het deel daarvan dat nog niet is opgevraagd, wanneer dat deel niet als activum op de balans is opgenomen.
Where the uncalled part of the subscribed capital is not included in the assets shown in the balance sheet, that amount shall be deducted from the amount of subscribed capital referred to in paragraph 1.

— onherroepelijke garanties (en soortgelijke instrumenten) die zeker zullen worden opgevraagd en waarschijnlijk niet kunnen worden teruggevorderd;
— irrevocable guarantees (and similar instruments) that are certain to be called and likely to be irrecoverable,

Dit is het totaalbedrag van beginkapitaal, bijdragen van leden of het daaraan gelijk te stellen kernvermogensbestanddeel voor onderlinge waarborgmaatschappijen of onderlinge verzekeringsmaatschappijen dat niet is opgevraagd of gestort maar dat op verzoek opvraagbaar is.
This is the total amount of initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings that has not been called up or paid up but that is callable on demand.

i) de actuele blootstelling inclusief alle op het actuele tijdstip aangehouden of gestorte zekerheden, met uitzondering van opgevraagde of betwiste zekerheden;
(i) the current exposure including all collateral currently held or posted, other than collateral called or in dispute;

De waarde in Finse valuta van de bijdrage in ecu wordt vastgesteld op de datum waarop de middelen worden opgevraagd.
The value in Finnish currency of the contribution in ecus shall be determined on the date of the call for funds.

Opgevraagd in februari door een assistente van Ashmore en nooit teruggebracht.’
Pulled by Ashmore's research assistant in February and never returned.""

Ik besefte dat ik het telefoonnummer van de buldogclub nog niet had opgevraagd.
I realized I hadn’t gotten the number for the bulldog club, yet.

Zodra we wisten dat ze naar Boedapest ging hebben we je telefoongegevens opgevraagd.
Soon as we knew she was headed for Budapest, we pulled your phone records, Sean.

Dit krediet dient ter dekking van het eventueel opgevraagde door de Europese Gemeenschap geplaatste kapitaal
This appropriation is intended to cover the financing in the event of a call for the amount of capital subscribed by the European Community

Wij hebben aanvullende informatie opgevraagd bij de Commissie ter onderbouwing van de waardering van financieringsinstrumenten onder gedeeld beheer 1.9.
We sought additional information from the Commission to support the valuation of financial instruments under shared management 1.9.

De begunstigde verstrekt het Europees Parlement alle opgevraagde gedetailleerde gegevens, ook aan externe instanties die handelen in opdracht van het Parlement, opdat het Parlement zou kunnen nagaan of het werkprogramma naar behoren is uitgevoerd en de bepalingen van de subsidieovereenkomst zijn nageleefd
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreement

Hij is 47 keer opgevraagd door 33 verschillende mensen.
It's been accessed 47 times by 33 different crew members.

Voor Aventinus-II werd een bijdrage van maximaal 550 000 goedgekeurd, waarvan 513 777 werd opgevraagd en uitbetaald.
A maximum contribution of 550 000 was approved for Aventinus II, of which his 513 777 was applied for and paid.

Wanneer de opgevraagde informatie niet binnen de in het verzoek om informatie vastgestelde termijn wordt verstrekt, wordt de kennisgeving geacht te zijn ingetrokken tenzij, alvorens die termijn afloopt, de termijn is verlengd met de instemming van zowel de Commissie als de regelgevende instantie of tenzij de regelgevende instantie in een met redenen omklede verklaring de Commissie ervan op de hoogte heeft gebracht dat zij de kennisgeving als volledig beschouwt.
Where the requested information is not provided within the period set out in the request, the notification shall be deemed to be withdrawn unless, before the expiry of that period, either the period has been extended with the consent of both the Commission and the regulatory authority, or the regulatory authority, in a duly reasoned statement, has informed the Commission that it considers the notification to be complete.

Dit alles geldt ongeacht het feit dat de documenten vrijwillig zijn overhandigd, in tegenstelling tot de documentatie die door de Commissie wordt opgevraagd in concentratieprocedures.
This is all irrespective of the fact that the documents were provided voluntarily, unlike the situation where documentation is collected by the Commission in merger proceedings.

Aangezien er in 2017 geen wanbetaling van de lidstaten is voorgekomen, zijn geen middelen opgevraagd.
As no default from Member States occurred during the year 2017, no appropriation was requested.

Niet-gestorte en niet-opgevraagde preferente aandelen, op verzoek opvraagbaar — Totaal
Unpaid and uncalled preference shares callable on demand — total

b) het opgevraagde gedeelte (240 miljoen euro) van de deelneming van de Commissie (520 miljoen euro) in het kapitaal van de gemeenschappelijke onderneming Galileo komt als zodanig niet voor op de actiefzijde van de balans;
(b) the called-up part (240 million euro) of the Commission's commitment (520 million euro) to the capital of the Galileo joint undertaking does not appear as such on the assets side of the balance sheet;

‘Heeft rechercheur Wells verteld of Adler een mobiel had, en of ze de gegevens van de provider hebben opgevraagd?’
“Did Detective Wells mention whether or not Adler had a cell phone and if they’d subpoenaed the records?”

Dit is het totaalbedrag van uitgegeven gewoon aandelenkapitaal dat niet is opgevraagd of gestort maar dat op verzoek opvraagbaar is.
This is the total amount of issued ordinary share capital that has not been called up or paid up but that is callable on demand.