opheffing van de zaak oor Engels

opheffing van de zaak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cessation of trading

voorbeelde

Ik heb nota genomen van uw zorgen over de gevolgen van de zaak tot opheffing van de AKP.
I note your concern about the implications of the AKP closure case.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek alle leden tegen de opheffing van de immuniteit in de zaak-Tomczak te stemmen.
Mr President, I urge all Members to vote against the lifting of immunity in the Tomczak case.

In april 2002 riepen de EU-ministers van Buitenlandse Zaken op tot de opheffing van deze beperkingen.
In April 2002, the EU Ministers for Foreign Affairs called for these restrictions to be lifted.

Tevens heeft de Commissie goede nota genomen van de verklaringen van de Minister van Binnenlandse Zaken over de eventuele opheffing van de in het zuidoosten van Turkije van kracht zijnde noodtoestand.
It has also noted statements by the Interior Minister on the possible lifting of the state of emergency imposed in south-eastern Turkey.

Een tegenslag die ik niet kon voorzien was dat de zaak Williamson de opheffing van de excommunicatie overschaduwde.
An unforeseen mishap for me was the fact that the Williamson case came on top of the remission of the excommunication.

Hoe is de stand van zaken betreffende de opheffing van de parlementaire immuniteit van onze collega Marcello Dell'Utri?
What is the position in the proceedings to waive the immunity of Marcello Dell'Utri MEP?

28 Bovendien is niet duidelijk dat de opheffing van de in de zaken C‐226/13, C‐245/13 en C‐247/13 door de verwijzende rechter geuite twijfel omtrent de vraag of de bij hem aanhangige gedingen al dan niet kwalificeren als burgerlijke of handelszaken, niet van belang is voor de beslechting van deze gedingen.
28 Moreover, it is not obvious that the doubts raised by the referring court in Cases C‐226/13, C‐245/13 and C‐247/13, as to whether or not the disputes pending before it fall within the scope of civil or commercial matters, are irrelevant for the settlement of those disputes.

Verslag over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Theodoros ZagorakisVerslag over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Theodoros Zagorakis [2015/2048(IMM)] - Commissie juridische zaken.
Report on the request for waiver of the parliamentary immunity of Theodoros ZagorakisReport on the request for waiver of the immunity of Theodoros Zagorakis [2015/2048(IMM)] - Committee on Legal Affairs.

Verslag over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Theodoros ZagorakisVerslag over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Theodoros Zagorakis [2015/2048(IMM)] — Commissie juridische zaken.
Report on the request for waiver of the parliamentary immunity of Theodoros Zagorakis [2015/2048(IMM)] — Committee on Legal Affairs.

De lidstaat van herkomst kan zo nodig de immuniteit van de teamleden ten aanzien van de rechtsmacht van Montenegro in strafzaken, civiele zaken en administratieve zaken opheffen.
The immunity of members of the team from the criminal, civil and administrative jurisdiction of Montenegro may be waived by the home Member State as the case may be.

Het EESC stemt in met de voorstellen van de Commissie en merkt op dat het probleem van gelijkheid van mannen en vrouwen in de context van werkgelegenheid tegelijkertijd een zaak is van opheffing van de belemmeringen van toegang tot de arbeidsmarkt en van het bezoldigingsbeleid.
The EESC agrees with the Commission's proposals, while pointing out that the problem of gender equality with regard to employment is one of removing the barriers blocking access to the labour market and at the same time a wage policy issue.

Daarom ben ik het eens met het voorstel van de Commissie juridische zaken en heb ik voor de opheffing van de parlementaire immuniteit van mevrouw Hankiss gestemd.
I therefore support the proposal by the Committee on Legal Affairs and voted in favour of waiving the parliamentary immunity of Mrs Hankiss.

Daarnaast blijft de Commissie ook de zaak betreffende de opheffing van de Partij voor een Democratische Samenleving, die momenteel aanhangig is bij het constitutionele hof, op de voet volgen.
The Commission also continues to follow closely the closure case against the DTP currently pending in the Constitutional Court.

Bezit elk permanent lid van de Veiligheidsraad het recht van veto over de wereldwijde opheffing van het verbod om met als terroristisch aangeduide organisaties zaken te doen?
Does each permanent member of the Security Council have the power to veto the worldwide lifting of the ban on doing business with organisations designated as terrorist?

Overwegende derhalve dat ter opheffing van deze ongelijkheid de voorschriften ter zake van de Lid-Staten nader tot elkaar moeten worden gebracht;
Whereas it is therefore necessary, in order to eliminate these disparities, to approximate the provisions of Member States governing production of these products;

Aandachtige lezing van de beslissingen in de twee zaken betreffende het verdrag van Rotterdam kan evenwel de schijnbare contradictie opheffen.
A careful reading of the judgments given in the two cases relating to the Rotterdam Convention shows that there is merely the appearance of a contradiction, however.

Gelet op artikel 9 van het protocol, de relevante bepalingen van het Reglement van het Europees Parlement en de Duitse grondwet, concludeert de Commissie juridische zaken dat niets aan opheffing van de immuniteit van Jürgen Creutzmann in de weg staat.
In the light of Article 9 of the Protocol and the relevant provisions of the European Parliament’s Rules of Procedure and the German Basic Law (Grundgesetz), the Committee on Legal Affairs does not see any reason not to waive Jürgen Creutzmann’s immunity.

Gelet op artikel 9 van het protocol, de relevante bepalingen van het Reglement van het Europees Parlement en de Oostenrijkse grondwet concludeert de Commissie juridische zaken dat niets aan opheffing van de immuniteit van Hans-Peter Martin in de weg staat.
In the light of Article 9 of the Protocol and the relevant provisions of the European Parliament’s Rules of Procedure and the Austrian Constitution, the Committee on Legal Affairs concludes that there is no reason not to waive Hans-Peter Martin’s immunity.

Gelet op artikel 9 van het protocol en de relevante bepalingen van het Reglement van het Europees Parlement en de Duitse grondwet, concludeert de Commissie juridische zaken dat niets aan opheffing van de immuniteit van Alexander Alvaro in de weg staat.
In the light of Article 9 of the Protocol and the relevant provisions of the European Parliament’s Rules of Procedure and the German Constitution, the Committee on Legal Affairs does not see any reason not to waive Alexander Alvaro’s immunity.

De partijen bij deze Overeenkomst verschaffen het gemengd comité alle dienstige informatie en verlenen dit comité de noodzakelijke bijstand voor het onderzoek van de zaak en, indien nodig, voor de opheffing van de aangevochten handelwijze.
The Contracting Parties shall provide the Joint Committee with all relevant information and shall give it the assistance it requires in order to examine the case and, where appropriate, to eliminate the practice objected to.