ophingen oor Engels

ophingen

werkwoord

Soortgelyke frases

opgehangen
hung · slung

ophangen
dangle · gibbet · hang · hang out · hang up · scrag · sling · suspend · to hang · to hang up

Ophangen
Hang Up

voorbeelde

Toen de jongen ophing en opkeek, wist Mike dat hij geen goed nieuws te horen zou krijgen.
When the kid hung up, he looked up and Mike knew this was not going to be good news.

Toen hij weer ophing wist commissaire Roudhon niet meer wat hij moest denken.
When he put it down Commissaire Roudhon no longer knew what to think.

Ik herinner me dat we affiches ophingen aan de muren van mijn universiteit.
I remember the posters that we pinned to the walls of my university.

Net voor hij ophing zei hij: ‘Wat wil je van me, Vic?
"Right before he hung up he said, ""What do you want from me, Vic?"

Voor ze ophing, zei ze: ‘Niets zeggen over wat ik je over hem heb verteld, oké?’
Before she hung up, she said, “Hey, don’t tell him any of the things I said about him, okay?”

'Veel geluk,' zei hij voor ze ophingen en ze bedankte hem en vertelde hem Sarah gedag te zeggen.
Good luck, he said before they hung up, and she thanked him and told him to say hi to Sarah.

Ga ik zeker doen, dacht ze terwijl ze ophing, en ze zette vervolgens zijn nummer in de contactenlijst op haar telefoon.
I will, she thought as she hung up, then transferred his number into the contact list in her phone.

Voor hij ophing wenste hij Volpi een gelukkig kerstfeest toe.
Closing the call he wished Volpi a happy Christmas.

Dan zouden ze aansprakelijk zijn voor een moord –dezelfde misdaad als waarvoor ze een man ophingen.
That would make them accountable for murder—the very same crime for which they were hanging a man.

Ik hou van je,' zei ze weer voor ze ophing en Pilar had het gevoel dat ze net een cadeau had gekregen.
"I love you,"" she'd said again before she hung up, and Pilar felt as though she'd gotten a gift from her."

Hier stopten ze de vent net voordat ze hem ophingen.
This is where they used to put the guy just before they hang him.

Hoe het ook zij, de mannen die de vlaggen ophingen waren er niet van onder de indruk.
Whichever it was, the men hanging the flags weren't impressed.

Maar op de dag dat Isaac zijn bericht ophing trok het studenten.
The day Isaac hung his sign, however, students came.

‘Ik maak geen grapje,’ verzekerde ze hem, waarna ze ophing en meteen haar mobiele telefoon tegen haar andere oor drukte.
“I am not kidding,” she assured him and hung up, then put the cell phone up to her ear.

De tweede golf kwam toen ze de theedoek ophing.
The second wave came as she was hanging up the dish towel.

Dat kon ik niet echt beoordelen omdat hij zo snel ophing.
I couldn't really tell because he hung up so fast.

Er moest nog was worden opgehangen en hoewel Joe het bizar vond, merkte hij dat hij die ophing.
There was washing yet to hang out and though it struck Joe as wholly bizarre, he found himself pegging it out.

‘Ja,’ zei hij voordat hij ophing.
“Yes,” he said before hanging up.

'Tot vanavond dan, om acht uur,' zei signorina Elettra en voegde er 'Ciao, caro' aan toe, voordat ze ophing.
‘I’ll see you then at eight,’ Signorina Elettra said, and added, ‘Ciao, caro,’ before putting down the phone.

Als ze nu ophing en de boodschap aan Inigo doorgaf, had ze haar werk gedaan.
If she finished the call and passed the message on to Inigo, she’d have done her job.

En ze bedankte hem voor... hij hoorde niet voor wat, alleen een heldere lach voordat ze ophing.
And thanking him for ... he couldn’t hear what, just a shriek of laughter before she hung up.

Op weg naar het huis zag ze Eli’s moeder, die de was ophing.
On her way back to the house, she spotted Eli’s mother hanging laundry on the line.

Maar toen ze de gordijnen zagen, eisten ze dat ik de oude onmiddellijk weer ophing!'
But when they saw the drapes, they demanded I put the old ones back immediately!”

‘Je noemde me Annabelle, als je het weten wilt,’ zei ze snel voordat ze ophingen.
“If you want to know, you used to call me Annabelle,” she said quickly before they hung up.

Ze heeft ook bekend dat ze me een paar keer heeft opgebeld in de maanden na Zachs dood en ophing als ik opnam.
She confessed she had rung a few times in the months after Zach died and then hung up.