ophoestten oor Engels

ophoestten

werkwoord

voorbeelde

Want als je onafhankelijk bent, dan moet je norm-geld ophoesten als de cd’s gebrand worden.
If you're an independent, you have to put down your NORM money when the CDs are printed.

Ik gaf haar alles, maar pas toen ze de fluim ophoestte, werd ze beter.
I gave her every last drop of ipecac, but it wasn't until she coughed up the phlegm that she really began to improve.

Ze knipperde met haar ogen tot haar verdoofde hersenen een definitie van meritocratie ophoestten.
She blinked until her muddled brain coughed up a definition of meritocracy.

Fijn dat je niet zelf die acht dollar hebt moeten ophoesten,’ zei Madison droog.
Glad you didn’t have to shell out the eight dollars yourself,” Madison said drily.

Er waren altijd wel groentjes in uniform die informatie ophoestten in het licht van Emilia’s koplampen.
There was always some newbie in uniform who would cough up information when caught in Emilia’s tractor beam.

Maar die vijfhonderd pond – als hij het al ophoestte – zou haar weektotaal nog maar op zestienhonderdvijftig brengen.
But that £500 – assuming it did come in – would only bring her weekly total to £1,650.

In 2008 kreeg Ethiopië liefst 3,3 miljard dollar ontwikkelingshulp, waarvan de Verenigde Staten zo'n 800 miljoen dollar ophoestten en de EU zowat 400 miljoen dollar.
In 2008 Ethiopia received the princely sum of USD 3.3 billion in development aid, with the USA coughing up some USD 800 m and the EU approximately USD 400 m.

De jouwe, als je die $ 10 niet ophoest.
I'll be yours if you don't kick in with that $ 10.

Ik zou een oudere, rijke vrouw zoeken die voor me zou vallen en het geld voor me zou ophoesten.
I was going to find a woman, older, rich, ready to fall in love and pay my way.

Mensen die uw tarieven eigenlijk niet kunnen ophoesten.
People who can’t really afford your charges.

Volgens een bericht van FOCUS Online van 5 december 2009 wil General Motors zelf 600 miljoen euro ophoesten om Opel te redden en 2,7 miljard euro aan steun van de diverse regeringen inzamelen.
According to the online publication ‘FOCUS Online’ of 5 December 2009, General Motors would like to contribute EUR 600 million itself to rescuing Opel, in addition to collecting EUR 2.7 billion from governments.

O, en de moeder van die jongen kan vast die tweehonderd dollar wel ophoesten.’
Well, surely the kid’s mom can come up with the two hundred.”

Ik ben bang dat je de naam moet ophoesten of in minachting wordt gehouden.
I'm afraid you need to cough up the name, or be held in contempt.

Ik kan niet het hele verhaal meteen ophoesten.
I can't make up the whole story on the spot.

Kennis verwerven en ophoesten in de vorm van een essay of tentamen ging me gemakkelijk af.
Knowledge and the regurgitation of such in the form of essay and exam came very easily to me.

Maar dat ‘arme’ is datgene wat je uitspuugt, verwerpt, ophoest, uitkotst.
But that poor is the something you spit out, reject, cough up, vomit out.

Ik zag dat hij bloed ophoestte, maar toen ik probeerde hem te helpen, woof hij me weg.
I could see he was choking up blood, but when I tried to help him, he waved me away.

Stop met zeuren en ophoesten.
Stop bitching and cough up.

Hij luisterde aandachtig toe, maar zat aldoor te wikken hoeveel ze kon ophoesten.
He listened to her attentively, and all the time he was trying to figure out how much she would be able to pay.

Wij hebben creatievere benaderingen om ze, bij gebrek aan een betere term, het geld te laten ophoesten.’
What we do here is we use some more creative approaches to, for lack of a better term, make them cough up the dough.’

Wel had ze het grootste deel van het zeepwater kunnen ophoesten, al had ze nog steeds een branderig gevoel in haar keel.
She had managed to cough up most of the soapy water, but her throat was still burning.

‘We kunnen jouw aandeel geen van allen ophoesten, en dan is er nog de elektriciteitsrekening.
‘None of us can cover your share, and there’s the electricity bill too.

En wat voor namen de computer ook zou ophoesten, je had altijd op die manier gereageerd.
Whatever names the machine came up with, you’d have reacted the same way.

Ik zie niet hoe jij de belasting voor een huis van acht kamers in Bouton Road kunt ophoesten; je hebt niet eens werk.’
I don’t see you affording the taxes on an eight-room house on Bouton Road; you don’t even have a job.”

Rachel wist zeker dat ze gelijk had, maar ze kon gewoon niet zoveel geld ophoesten.
Rachel was sure she was right, but she simply couldn’t raise that kind of cash.