ophopen oor Engels

ophopen

werkwoord

op elkaar stapelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accumulate

werkwoord

op elkaar stapelen

Het oplossen van opgehoopt gif in het lichaam is de tweede helft.
Resolving the accumulated toxicity in the body is the second half.

heap

werkwoord

Ik kan geen tevredenheid voelen voor de beledigingen die ik tot dusver heb opgehoopt tegenover hem.
I cannot feel any satisfaction for the humiliation I have heaped upon him so far.

stack

werkwoord

amass · mass · pile up · assemble · pile · collect · gather · group · to accumulate · to amass · to cumulate · to pile up · to stack · bank · pileup · raise · pick up · mound · cumulate · convene · take along · congest

Soortgelyke frases

zich ophopend
accumulative

zich ophopen
accumulate · mass · to accumulate

ophopend
cumulative

voorbeelde

35 – Afzetting als statisch concept verwijst naar de natuurlijke ophoping van vaste of vloeibare minerale stoffen.
35 Deposit as a static concept, according to the dictionary definition: natural accumulation of minerals, in either solid or liquid form.

Men denkt algemeen dat iemand als hij werkt energie verbruikt en zich in zijn bloed afvalstoffen, zoals melkzuur, ophopen.
It is commonly thought that when a person works, he uses up energy, and waste products, such as lactic acid, accumulate in his blood.

— het risico van ophoping in de bodem, als de stof wordt gebruikt voor blijvende gewassen of volggewassen bij vruchtwisseling.
— the risk of accumulation in the soil surface, if the substance is used in perennial crops or in succeeding crops in crop rotation.

Er dienen afdoende maatregelen te worden genomen om de ophoping en de verplaatsing van stortplaatsgas te beheersen (bijlage III).
Appropriate measures shall be taken in order to control the accumulation and migration of landfill gas (Annex III).

Ook bescherm ik u tegen een ophoping van bijnier- en geslachtshormonen.
I also protect you from over-accumulation of adrenal and sex hormones.

— het risico van ophoping in de bodem, als de stof wordt gebruikt voor blijvende gewassen of volggewassen bij vruchtwisseling.
— to the risk of accumulation in soil if the substance is used in perennial crops or in succeeding crops in crop rotation.

overwegende dat, zoals reeds is opgemerkt in de resolutie van 20 december 2017 over de blauwe economie, inspanningen op het gebied van afvalbeheer, met name de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen in het wereldwijde actieprogramma voor de bescherming van het mariene milieu, moeten worden uitgebreid om de mogelijkheden van de blauwe economie te behouden, aangezien mariene verontreiniging voornamelijk wordt veroorzaakt door activiteiten op het vasteland, zoals de ophoping van plasticafval;
whereas, as already noted in the resolution of 20 December 2017 on the blue economy, efforts in waste management, particularly the implementation of the recommendations in the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment, must be stepped up in order to preserve the potential of the blue economy, as marine pollution is largely caused by land-based factors, such as the accumulation of plastic waste;

Onderzoek naar het matabolisme bij dieren, zoals melkproducerende herkauwers (bijv. geiten en koeien) of leghennen, is alleen vereist wanneer het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen kan leiden tot significante hoeveelheden residuen in veevoeder (≥ 0,1 mg/kg van de totale hoeveelheid voer per dier, met uitzondering van speciale gevallen, bijv. werkzame stoffen die zich ophopen).
Metabolism studies on animals, such as lactating ruminants (e.g. goat or cow) or laying poultry, are only required when pesticide use may lead to significant residues in livestock feed (≥ 0,1 mg/kg of the total diet as received, except special cases e.g. active substances which accumulate).

De afwijkende kleur van de huid komt door de ophoping van een stof genaamd bilirubine in het bloed.
The unusual colour is caused by an accumulation of a substance called bilirubin in his bloodstream.

De erupties beginnen onder water, waar de lava snel afkoelt, zodat er korsten en tongvormige plooien ontstaan die als ze zich ophopen op stapels kussens lijken.
Eruptions begin underwater, where the lava quickly quenches, forming rinds and tongue-shaped flows that when stacked up look like piles of pillows.

Tevens kan aan de hand van de solvabiliteitsratio worden ingeschat hoe waarschijnlijk het is dat een onderneming schulden blijft ophopen.
It also provides an assessment of the likelihood of a company to continue congregating its debt obligations.

d) Ramen en andere openingen moeten zodanig zijn geconstrueerd dat zich geen vuil kan ophopen.
(d) windows and other openings must be constructed to prevent the accumulation of dirt.

Ik denk dat het een ophoping van vele dingen is, een trage aanslibbing.'
I suppose it was an aggregate of many things, a slow accretion.

De Arabische Zee zou de golf versmallen en ophopen zodat er een berg van water over Iran en Pakistan zou spoelen.
The Arabian Sea would focus the wave; a mountain range of water would march into Iran and Pakistan.

Het verluchtings- of verwarmingssysteem voor de passagiersruimte en voor plaatsen waar waterstoflekkage of -ophoping kan optreden, is zo ontworpen dat er geen waterstof in het voertuig wordt gezogen.
The ventilating or heating system for the passenger compartment and places where leakage or accumulation of hydrogen is possible must be designed so that hydrogen is not drawn into the vehicle.

Je laat alles bij mij voor de deur ophopen... zodat jij je commandocentrum geheim kunt houden.
Let all that shit pile up at my door, so you can keep your secret war room concealed.

Die woorden zouden zich in me ophopen er uiteindelijk toch uitkomen.
All these words would build up inside and then eventually they’d come out.

Onderzoek naar residuen in wisselgewassen moet worden verricht om de aard en de mate van de potentiële ophoping van residuen in wisselgewassen via opname uit de bodem en de omvang van residuen in wisselgewassen onder realistische veldomstandigheden te bepalen.
Studies concerning residues in rotational crops shall be performed to allow the determination of the nature and extent of potential residue accumulation in rotational crops from soil uptake and of the magnitude of residues in rotational crops under realistic field conditions.

Wat is dan het kennelijke gevolg geweest van de ophoping van broeikasgassen van menselijke oorsprong?
What, then, has been the apparent result of the buildup of man-made greenhouse gases?

4 bis. De Commissie bestudeert de nieuwste wetenschappelijke informatie en de nieuwste technieken op het gebied van stoffen die zich ophopen in sedimenten en biota en bereidt daarvoor MKN voor.
The Commission shall examine the most recent scientific information and technical progress regarding substances accumulating in sediment and biota and shall prepare EQS concerning them.

Een ophoping van vocht in het membraan rond mijn hart.
A buildup of fluid in the membrane around my heart.

„proliferatie van cyanobacteriën”: de ophoping van cyanobacteriën in de vorm van bloei, tapijt of drijflaag;
‘cyanobacterial proliferation’ means an accumulation of cyanobacteria in the form of a bloom, mat or scum;

Die norm zou een norm omvatten om te testen of kunststoffen, als gevolg van hun fysische of biologische afbraak in het mariene milieu, volledig en snel genoeg zouden afbreken tot koolstofdioxide (CO2), biomassa en water dat de kunststoffen niet schadelijk zijn voor het mariene leven en niet leiden tot een ophoping van kunststoffen in het milieu.
That standard would include a standard to test if, as a result of physical and biological decomposition in the marine environment, plastics would fully decompose into carbon dioxide (CO2), biomass and water within a timescale short enough for the plastics not to be harmful for marine life and not lead to an accumulation of plastics in the environment.

Naar aanleiding van het ongeval in Fukushima moeten onder andere de volgende aanvullende activiteiten worden verricht: verbetering van de seismische weerstand, opnieuw definiëren van niet in het ontwerp voorziene ongevallen ("beyond design basis accidents"), analyse van veel voorkomende fouten, beter crisisbeheer, het voorkomen van ophoping van waterstof door reacties met heet metaal/stoom, waterstofrecombinatie, ontwerp van filter-/wassystemen die bestand zijn tegen gasoverdruk .
Additional work to be undertaken as a consequence of the Fukushima accident should include: improved seismic resistance, redefinition of ‘beyond design basis’ accidents, analysis of common failure modes, better emergency management, avoidance of hydrogen accumulation from hot metal/steam reactions, hydrogen recombination, design of filter/scrubber systems able to withstand gas overpressure .