opkijkt oor Engels

opkijkt

werkwoord

Soortgelyke frases

opkijken
be surprised · dread · look up · look up to · to be surprised · to look up

voorbeelde

Ze buigt haar hoofd en drukt haar vuist tegen haar lippen, waarna ze opkijkt, lacht en het hoofd schudt.
She bends her head and puts her fist to her lips, then looks up, laughs, shakes her head.

Als ze opkijkt naar de hemel, ziet ze een gezicht.
Eyes to the sky, she glimpses a face.

Als ze opkijkt schikt de abdis haar rokken en trekt ze haar mantel steviger om zich heen.
When she looks up, the abbess is rearranging her skirts and drawing her cape farther around her.

‘Neem me niet kwalijk,’ zegt ze zacht tegen de man, die naar haar opkijkt met waterige ogen.
“Excuse me,” she says softly to the man, who looks up at her through rheumy eyes.

Misschien vinden we ooit een planeet waarop leven mogelijk is dat al gedurende een lange periode evolueert en dat ook naar de sterren opkijkt en zich afvraagt:
Maybe one day we'll find some other planet that's capable of sustaining life that has evolved people over a long period of time that are also looking up at the stars, wondering:

We hebben een fantastische foto van Aimee die naar Bonny opkijkt, waarop je kunt zien dat ze haar herkent.
We have an amazing photograph of Aimee looking up at Bonny and you could see that she knew who it was.

Ik wil dat hij naar me opkijkt, ik wil zijn gezicht zien, maar hij is met mijn been bezig en kijkt niet op.
I want him to look up at me, want to see his face, but he is focused on the leg and he doesn’t look up.

Ik zie hoe Slack tegen je opkijkt.
I see the way Slack looks up to you.

Ik vraag me af hoe laat het is waar Brady zich bevindt, en of hij opkijkt naar diezelfde maan.
I wonder what time it is where Brady is, and if he’s looking up at the same moon.

De vrouwen kijken allemaal op zoals je opkijkt als er een motor terugslaat.
The women all look up the way you look up when a car backfires in the street.

Hij kijkt neer op de hond, die op haar beurt naar hem opkijkt.
He looks down at the dog, who looks back up at him.

Er staat een hert op de weg dat met zijn bruine kop opkijkt, recht in onze koplampen.
There’s a deer in the road, its brown face turning to look straight into our headlights.

Ik wil dat hij opkijkt, maar zijn ogen zijn strak op het water gericht.
I wish he would look up but his eyes are fixed on the ocean.

Als hij naar ons opkijkt, glanzen zijn ogen geschokt, onze gezichten weerspiegelen elkaars afschuw.
His blue eyes are glazed with shock, as he looks up at us both, standing there, our faces mirroring each other’s horror.

De man van de microscoop hoort het, waardoor hij opkijkt van zijn glaasje.
The microscope man hears it, and it makes him glance up from his slide.

Jen kijkt een hele tijd naar haar glas en als ze weer opkijkt, staan haar ogen vol tranen.
Jen studies her drink for a long time, and when she looks back up at me, her eyes are filled with tears.

‘Maar u zei zojuist dat u nog wel dacht dat u hem kende en ervan opkijkt dat hij een moordenaar is.’
“But you said just now that you only thought you knew him, that you’re surprised he’s a murderer.”

Ik denk niet dat iemand er vreemd van opkijkt, als je contact met hem opneemt.
I don’t think it will raise any eyebrows if you contact him.

Dus schop ik tegen Simons voet, en wanneer hij opkijkt lach ik naar hem.
So, I kick Simon’s foot, and when he looks up, I smile.

vraagt Imogen, die een scherp moment opkijkt van de rij lijntjes op het keukeneiland.
asks Imogen, looking up for a sharp moment from the lines of cocaine lined up on the island countertop.

Hij zet het voor de oude man aan de bar neer, die niet eens van zijn krant opkijkt.
He sets it down for the old man, who doesn’t look up from his newspaper.

Ik draai me om en zie de kokkin, mevrouw Drudge, die naar me opkijkt, brede handen op brede heupen.
I turn to find the cook, Mrs Drudge, staring up at me, ample hands on ample hips.

‘Touché,’ zeg ik, en ik houd mijn blik op haar gezicht gericht tot ze weer opkijkt.
“Ouch,” I say, and I keep my eyes focused on her face until she glances up again.

‘Dat er zoveel rare mensen rondlopen dat niemand daar nog van opkijkt.
“There are so many weird people that nobody takes any notice.

Ik zie dat hij naar me opkijkt als ik naar hem toe loop en hem halverwege ontmoet.
I see him look up at me as I walk to him, meeting him halfway.