oplopen tot oor Engels

oplopen tot

voorbeelde

Op basis van de huidige begrotingssituatie zou de schuld in 2020 oplopen tot 128% van het bbp.
Based on the current fiscal position, debt would increase to 128% of GDP by 2020.

Volgens de prognoses zal de werkloosheid in 2009 oplopen tot 9 %.
Unemployment is forecast to increase to 9 % in 2009.

Dit aantal bedraagt minimaal 90 dagen en kan afhankelijk van de lokale omstandigheden oplopen tot 180 dagen.
The specific number shall fall within 90- up to a figure of 180 days if local conditions make it appropriate.

Volgens het Verenigd Koninkrijk kunnen de financiële verliezen oplopen tot meer dan 1,2 miljard ECU per jaar.
According to the United Kingdom, the financial loss could exceed ECU 1 200 000 000 a year.

In het geval van zeer lage inkomens kan dit percentage oplopen tot 54.
In fact, this figure can even reach 54% in the case of families with very low incomes.

Dat zal oplopen tot 6 % als het uitvoerplafond wordt doorbroken.
This will rise to 6 % if the export ceiling is breached.

Ze kunnen in een oogwenk oplopen tot in de vijftig of zestig!
In the blink of an eye the stock could be in the fifties or even the sixties!

In West-Europa kan het symptoompercentage oplopen tot wel tien keer zo veel als in oostelijke landen.
In Western Europe, the symptom rate is up to ten times than in eastern countries.

De indirecte kosten kunnen oplopen tot 334 (242 à 440) miljard EUR per jaar 8 .
The indirect costs may reach as much as about 334 billion EUR (242 – 440) each year 8 .

Gedurende 56 dagen zou dit bedrag oplopen tot 1680 euro per dier.
Over 56 days, would amount to € 1680 per head.

In de uitdrukkelijk in de bijlage bepaalde gevallen kan dit percentage echter oplopen tot 60 % van de kosten.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as 60 % of the cost of operations.

Voor de kosten van adviesdiensten mag de steunintensiteit oplopen tot 50 % van de totale subsidiabele uitgaven
In the case of consultancy services, however, the aid may not exceed 50 % of the total admissible costs

Dit kan echter oplopen tot 8 en meer.
The same is true if we increase to eight sides and so on.

Als we de straling daarbij optellen, zullen de doden en zwaargewonden oplopen tot honderdduizenden.
Taking the radiation into account, the number of deaths and serious injuries would multiply into the hundreds of thousands.

bevestig hierbij dat alle uitgaven in het eindverslag over de uitvoering van het jaarprogramma oplopen tot:
hereby certify that all expenditure included in the final report on the implementation of the annual programme amounts to:

- exploitatie- en onderhoudskosten die oplopen tot 198,6 miljoen per jaar;
- operating and maintenance costs of 198,6 million/year

In dat geval kunnen de kosten oplopen tot meerdere duizenden euro.
This may cause substantial costs in the order of magnitude of a coupe of thousands of Euros.

bevestig hierbij dat alle uitgaven in het eindverslag over de uitvoering van het jaarprogramma oplopen tot
hereby certify that all expenditure included in the final report on the implementation of the annual programme amounts to

In de andere gevallen kan de communautaire bijdrage oplopen tot 100 %.
In other cases, Community participation could reach 100 %.

De WHO geeft toe dat het aantal slachtoffers kan oplopen tot niet minder dan 150 miljoen.
The WHO admits that the number may even rise as high as 150 million.

In de in de bijlage uitdrukkelijk bepaalde gevallen kan dit percentage echter oplopen tot # % van de kosten
However, in the cases expressly provided for in the Annex, financial aid may be as high as # %

In uitzonderlijke, ter dege gemotiveerde gevallen kan dit percentage oplopen tot 100%.
In exceptional and duly substantiated cases, the financing can sometimes be 100%.

Het ziektecijfer en het sterftecijfer in een bedrijf kunnen oplopen tot 100 %.
The morbidity and mortality rate within a holding may be 100 %.

De media hebben aandacht besteed aan deze zaak, en de strafmaat kan oplopen tot een jaar.
This case has been publicised in the media, and we are talking about a punishment of up to one year.