oplossingsgericht oor Engels

oplossingsgericht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

solution-oriented

adjektief

Dat woord gebruiken we niet bij deze oplossingsgerichte methode.
We don't use the word " sorry " in our solution-oriented method.

voorbeelde

Oplossingsgericht denken is veel nuttiger dan piekeren.
Solution-focused thinking is far more helpful than rumination.

Dit artikel geeft een korte introductie op de oplossingsgerichte therapie.
This article provides a brief introduction to solution-focused therapy.

Om de werkgelegenheid ondanks de dalende vraag op de arbeidsmarkt te bevorderen, is het zaak om in overleg met alle betrokkenen mogelijke problemen in kaart te brengen en naargelang van wat er in de afzonderlijke lidstaten nodig is, oplossingsgerichte strategieën uit te werken (bijv. ook op het gebied van openbare investeringen, werkgelegenheid scheppende innovatie, arbeidsverdeling en arbeidstijdverkorting) (26).
In order to bolster employment despite declining demand for labour, potential problems need to be identified through discussion involving all stakeholders and the corresponding strategies established in line with individual Member States’ requirements (e.g. including in the sphere of public investments, job-creating innovation and distribution and reduction of work) (26).

U gaat bij de uitvoering van uw taken strategisch, creatief en oplossingsgericht te werk
You will adopt a strategic and innovative approach to work and problem-solving

Oplossingsgerichte systemische structurele werkzaamheden voor ondernemingen (bedrijfsadvisering)
Solution-oriented systemic constellation work for businesses (business consultancy)

Oplossingsgerichte sociale dialoog ter bevordering van concurrentiekracht.
Solution oriented social dialogue contributing to competitiveness

(22) Door de beoordelaars gedane aanbevelingen betreffen de volgende gebieden: de deelname van belanghebbenden aan Sesar-activiteiten versterken, met inbegrip van verbindingen met de ontplooiingsfase; de drie lagen van het Europese ATM-masterplan (definiërende, ontwikkelings- en ontplooiingsfase) versterken; ervoor zorgen dat alle lagen een gemeenschappelijke oplossingsgerichte taal gebruiken en de Commissie in staat stellen om de ontplooiingsplanning en -monitoring te stroomlijnen; de contacten met de academische wereld versterken; problemen oplossen met betrekking tot de toepassing van het wettelijk kader voor H2020; maatregelen nemen om de zogenaamde „industrialiseringskloof” te dichten tussen de huidige Sesar-oplossingen, die eindigen bij technologisch paraatheidsniveau 6 (TRL 6, Technology Readiness level 6), en de ontplooiingsfase van het ATM-masterplan, waarbij oplossingen op TRL 8 vereist zijn.
(22) Recommendations raised by the evaluators relate to the following areas: strengthen the participation of stakeholders in SESAR activities, including links to the deployment phase; strengthen the three layers of the European ATM Masterplan (definition, development and deployment phase), ensuring that all layers use a common solutions based language, and enabling the Commission to streamline deployment planning and monitoring; strengthen the links to academia; resolve issues related to the application of H2020 Legal Framework; taking measures to close the so called ‘industrialisation gap’ between the current SESAR solutions that ends at Technology Readiness level (TRL) 6, and the deployment phase of the ATM Master Plan that requires solutions at TRL 8.

Ik wil niet dat hij me bestookt met zijn oplossingsgerichte therapieshit.
I don’t want him hounding me about his latest solution-based-therapy shit.

U gaat bij de uitvoering van uw taken strategisch, creatief en oplossingsgericht te werk.
You will adopt a strategic and innovative approach to work and problem-solving.

Hiertoe behoort ook een vooruitziende, alomvattende benadering met betrekking tot gevarenidentificatie (een benadering waarin rekening wordt gehouden met zowel natuurlijke als door de mens veroorzaakte risico ́s, met inbegrip van industriële en chemische ongevallen) en oplossingsgericht onderzoek om de toekomstige risico ́s en de maatschappelijke uitdagingen beter aan te kunnen pakken.
This should include a foresight comprehensive multi-hazard approach (covering both natural and man-made risks, including industrial and chemical accidents) and solution driven research to better address future risks and societal challenges.

In 2014 zijn we van plan om ons meer bezig te houden met oplossingsgerichte journalistiek en hopelijk zullen we dan meer licht en menselijkheid dan duisternis en wanhoop laten zien.
In 2014 we're planning on pursuing more solution driven journalism, and hopefully showing more light and humanity than darkness and despair.

Met oplossingsgerichte, doordachte en tegelijkertijd krachtige benaderingen en beoordelingen, en door het voorkomen van onnodige inmenging, wordt meer bereikt dan met eenmalige of conjunctuurgebonden acties die gericht zijn op confrontatie of controverse.
If effectiveness is the goal, it will be more successfully pursued through less stress on circumstantial or conjunctural conflicts and controversies and more stress on approaches and assessments that are convincing and grounded in fact while also being solid and rigorous; anything smacking of unnecessary interference is best avoided.

Tuurlijk, hij was overheersend, dwangmatig en doordrammerig als de pest, maar uiteindelijk was hij oplossingsgericht.
Sure, he was controlling, compulsive, and persistent as all hell, but he was ultimately a fixer.

Waakzaamheid en oplossingsgerichtheid moeten voorop staan, terwijl er tegelijkertijd geen olie op het vuur moet worden gegooid.
Our first priority is to remain vigilant and endeavour to find a solution, but we must not add fuel to the fire.

(2) Designdenken kan worden omschreven als een vorm van oplossingsgericht denken waarbij een doel (een betere toekomstige toestand) nagestreefd wordt in plaats van te proberen een bepaald probleem op te lossen.
(2) Design thinking can be described as a form of solution-focused thinking, which starts with a goal (a better future situation) rather than trying to solve a specific problem.

Van de top EU-VS in Keulen moet een krachtige impuls uitgaan voor de toekomst van het transatlantische partnerschap en tegelijk moeten op deze top actuele conflicten, zoals de problemen in verband met bananen, hormonenvlees, hush-kits en wat dies meer zij, zoveel mogelijk op een constructieve, oplossingsgerichte manier worden benaderd.
The EU-US summit in Cologne should also give strong impetus to the future of the transatlantic partnership and at the same time bring current areas of conflict, such as bananas, hormone-treated meat, hushkits and other, at least onto a constructive course leading to a solution.

Snel, efficiënt en oplossingsgericht.
Fast, efficient and focused on finding solutions.

Het is oplossingsgericht.
It's solutions- focused.

Hij is creatief, oplossingsgericht, ambitieus en zal je verwachtingen blijven overtreffen.’
He’s creative and problem-solving and ambitious and he’ll always surpass your expectations.”

Van de succesvolle kandidaat die wordt aangesteld als hoofd Administratie wordt, naast bovengenoemde vereisten, verwacht de ontwikkelingen op het gebied van financiën en Europese regelgeving bij te houden; bij de uitvoering van zijn/haar taken strategisch, creatief en oplossingsgericht te werk te gaan; de hoofdelementen van een probleem snel vast te stellen en te analyseren en resultaatgericht te werk te gaan; graag te willen werken in een team dat hij/zij goed kan motiveren, en waaraan hij/zij gestructureerd en bekwaam leiding geeft; waar nodig besluiten te nemen; sterk klantgericht te zijn; over grote overtuigingskracht te beschikken en in staat te zijn ideeën, gedachten en concepten helder en gemakkelijk zowel mondeling als schriftelijk duidelijk te maken aan collega's, de partners van de Stichting en ander publiek.
As the successful candidate, in addition to meeting the above requirements, the Head of Administration will be expected to keep up-to-date with developments in the areas of finance and EU regulations; to adopt a strategic and creative approach to work and problem-solving; to identify and analyse the key elements of an issue quickly and work towards an appropriate outcome; to be a team player who is comfortable with managing work in a planned and structured way and experienced in motivating others, giving leadership and taking decisions where necessary; to have a strong customer service orientation; to have strong influencing skills; and to be able to communicate ideas, thoughts and concepts clearly and with ease, both verbally and in writing, to colleagues, the Foundation stakeholders and other audiences.

Een andere aanpak, die nauw verwant is aan het sociaal constructivisme, is de oplossingsgerichte therapie (ogt).
A different approach, which is closely related to social constructivism, is solution focused therapy (SFT).

Ik waardeerde de poging van het Franse voorzitterschap om een debat over dit onderwerp te houden, maar er kwamen zeer weinig constructieve, oplossingsgerichte reacties van de lidstaten.
I appreciated the attempt of the French Presidency to debate this topic but there were very few constructive responses aimed at solutions from the Member States.

Dat woord gebruiken we niet bij deze oplossingsgerichte methode.
We don't use the word " sorry " in our solution-oriented method.

We volgen hiermee het voorbeeld van vele andere websites en nieuwsorganisaties die onder de koppen “positief nieuws”, “oplossingsgerichte journalistiek”, “opbouwende verslaggeving” en soortgelijke koppen, al zijn begonnen met dit soort positieve verslaggeving.
We're following the lead of many other websites and news organizations who are pioneering this type of reporting under the headings like positive news, solutions-driven journalism, constructive reporting, and similar.