opmaakt oor Engels

opmaakt

werkwoord

Soortgelyke frases

frame-opmaak
frame format

opmaken
budget · chase away · compose · conclude · disperse · draft · draught · draw up · dress · edit · educe · execute · finish · impose · lavish · make · make out · make up · quote · record · rewrite · set · squander · take · to draw up · to finish · to gather · to lay out · to make out · to use up · to waste · use up · useup · waste · word

tekst zonder opmaak
plain text

lokale opmaak
local formatting

de balans opmaken
to draw up the balance sheet

zich opmaken
put on make-up · put on make‐up · putonmake‐up

(cel)opmaak
format (cell)

opmaak
format · format (page) · get-up · lay-out · lay-out (page) · layout · layout (page) · markup · presentation

automatische opmaak
autolayout · automatic layout

voorbeelde

Ik zag Titch wiebelen en zijn keel schrapen toen hij zich opmaakte om zijn, ons werk te gaan beschrijven.
I watched Titch shift, clear his throat as he prepared to describe his work, our work.

vroeg Temeraire de volgende ochtend, toen ze zich opmaakten voor de vlucht terug naar Dover.
Temeraire asked, the next morning, as they made ready for the flight back to Dover.

Weer een stroom van Spaanse woorden, waar ik uit opmaakte dat zijn dynamo het had laten afweten.
Another flood of Spanish from which I gathered his dynamo had broken down.

Alsof ze met een plotselinge uitdaging was geconfronteerd en zich opmaakte om die het hoofd te bieden.
As if she was faced with a sudden challenge and was rising to the occasion.

Ze hief het laken boven haar hoofd en wapperde ermee alsof ze een bed opmaakte.
She raised the sheet up over her head and snapped it like she was making a bed.

Het leek wel alsof ze zich opmaakte om het te laten bliksemen of zo.
It looked like she was getting ready to create lightning or something.

Terwijl de anderen hun bedden opmaakten, ging Blaze naar de veranda om te kijken waar de rivier was.
While the others were making their beds, Blaze went out on the porch to look for the river.

‘Ik was naar beneden gegaan om taart te halen voor de meisjes alles opmaakten.
‘I’d gone downstairs to get some cake before the girls ate it all.

wilde Sam weten toen ze zag dat Jeff en Allegra hun spullen pakten en zich opmaakten om te vertrekken.
Sam inquired as she saw Jeff and Allegra pickup their things and start to get ready to leave them.

De individuele keuzevrijheid wordt echter niet uitgesloten. Wie een testament opmaakt kan namelijk kiezen welke wet van toepassing is op de gehele erfopvolging: zijn eigen nationale wet of de wet van het land waar hij op het moment van de keuze zijn gewone verblijfplaats heeft.
Individual freedom of choice is not ruled out, however: people making a will may choose which law should govern the whole succession, either the law of their own nationality or the law of the country in which they are habitually resident at the time the choice is made.

Er liep een weg door de woestijn naar een stad die zich als vazal opmaakte haar zevenjaarlijkse schatting te betalen.
A road ran over the desert yard to a city which, being a vassal, was about to make its septennial tribute.

Leigh legde haar stokjes weg en trok haar benen onder zich, alsof ze zich opmaakte voor een lang verhaal.
Leigh put down her chopsticks and folded her legs under herself, as though preparing to give a long talk.

Met „Verspreiding” wordt bedoeld de vrijgave van gegevens in ongeacht welke opmaakt.
‘Dissemination’ refers to the release of data in any format.

Het diepvriesvoedsel is de volgende voorraad die hij opmaakt.
The frozen food is the next supply he drains.

overwegende dat dit omvattende stelsel van toezicht op de eerbiediging van de grondrechten moet voorzien in een jaarlijks debat, waaraan de drie instellingen en de nationale parlementen deelnemen, met name wanneer het Europees Parlement de balans opmaakt van de geboekte vooruitgang en de geconstateerde problemen bij de ontwikkeling van de EU als ruimte van vrijheid, veiligheid en recht,
whereas an overall system for monitoring fundamental rights must provide for an annual debate involving the three institutions and national parliaments, particularly when Parliament reviews the progress made and the problems encountered in the development of the EU as an area of freedom, security and justice,

Hij vertelt me van alles over de wereld van de geesten, over wat hij kan zien en horen en wat hij eruit opmaakt.
He also tells me numerous things about the spiritual world, about what he can see and hear, and what he makes of it all.

Klinkt een man die zich opmaakt voor een bittere scheiding zo?
Is this what a man in the market for a nasty divorce sounds like?

4064/89. Artikel 18, lid 4, van die verordening regelt uitdrukkelijk het recht van zulke vertegenwoordigende organen om te worden gehoord wanneer de Commissie de economische balans opmaakt van de betrokken concentratie, waarbij zij in voorkomend geval overwegingen van sociale aard kan laten meewegen; dat recht te worden gehoord, aldus het Gerecht, "geeft (...) blijk van de wil de inaanmerkingneming van de collectieve belangen van die werknemers tijdens de administratieve procedure te verzekeren".(
Article 18(4) of that Regulation expressly refers to the right of such representatives to be heard when the Commission draws up the economic balance for the concentration in question, which may, in some circumstances, entail considerations of a social nature; that right to be heard, the Court of First Instance stated, `manifests an intention to ensure that the collective interests of those employees are taken into consideration in the administrative procedure'.

Ik snapte niet waar hij dat uit opmaakte, want ik kon zelfs hem nauwelijks verstaan, laat staan de anderen.
I didn’t know how he had decided on that one, because I could barely hear even him, much less other people.

Cake bakten en elkaar opmaakten?
They baked cakes and did each other's make-up?

Mia die zich opmaakt voor het slotfeest van school.
Mia preparing for the high school prom.

Voor hij wegliep, wierp hij me een blik toe waaruit ik opmaakte dat we later moesten praten.
Before he walked away, he shot me a look that I understood to mean we’d talk later.

‘Je bent geweldig,’ zei Stephanie toen Emily met enige moeite het bed opnieuw opmaakte met haar stiefmoeder er nog in.
“You’re brilliant,” said Stephanie, as Emily, with some difficulty, remade the bed with her stepmother still in it.

Daar is het: de organisatie der Verenigde Naties, die in strijd handelt met de Vredevorst, de rechtmatige Regeerder over de aarde, de Heer Jezus Christus, en die zich ook opmaakt om op de plaats te gaan staan die door de christenheid als „heilig” wordt beschouwd!
There it is, the United Nations, acting in defiance of the Prince of Peace, earth’s rightful Ruler, the Lord Jesus Christ, and poised also to stand in the place that Christendom considers “holy”!

Het nieuws had hen bereikt dat Wellington zich opmaakte voor de strijd in België.
News had reached them that Wellington was preparing for battle in Belgium.