opneemt oor Engels

opneemt

werkwoord

Soortgelyke frases

opgenomen
absorbed · recorded

Opnamen wissen
Clear Recordings

opnemen
absorb · adopt · answer · answer the phone · assimilate · assume · capture · collect · engulf · give a lift · imbibe · include · incorporate · insert · kilt · measure · pick the phone up · pick up · pick up the phone · pick up the telephone · put in · receive · record · survey · take · take on · take up · tape · to incorporate · to ingest · to measure · to receive · to record · to shoot · to soak up · to transfer · to withdraw · transfer · up · withdraw

het opnemen tegen
combat · contendwith · fight · fightagainst · to combat · to fight

worden opgenomen in het ziekenhuis
to hospitalize

opnemen in het ziekenhuis
to hospitalize

niet langer in de balans opnemen
derecognition

voorbeelde

Als je geen contact met me opneemt, boek ik een vlucht terug naar Ierland om je met eigen ogen te zien.
If you don’t get in touch with me, I’m booking a flight back to Ireland to see you myself.

‘Het zal ervan afhangen hoe Trethallan het opneemt als u hem vertelt dat u hem komt arresteren.
‘It will depend on how Trethallan behaves when you tell him he’s under arrest.

Als er gebeld wordt in huize Owens zegt degene die opneemt geen stom woord meer, niet eens hallo.
Now whenever the phone rings in the Owens house, whoever grabs the receiver doesn't say a word, not even a hello.

Hij schenkt zichzelf nog wat wodka in en laat het in zijn glas ronddraaien, terwijl hij me bedachtzaam opneemt.
He pours himself another shot of vodka and swirls it around the glass, regarding me thoughtfully.

Aangezien alles wat u in uw geest opneemt u in zekere mate zal beïnvloeden, gaat het erom ’te weten van welke personen u dingen leert’, er zeker van te zijn dat het mensen zijn die uw beste belangen, niet hun eigen belangen, op het oog hebben.
(2 Timothy 3:13, 14) Since everything you take into your mind will influence you to some degree, the key is ‘knowing from what persons you learn things,’ to be sure that they are people who have your best interests at heart, not their own.

Het drukkende deel wordt zodanig behandeld dat het inkt opneemt en overbrengt op het te bedrukken oppervlak.
The printing area is treated to receive and transmit ink to the surface to be printed.

De Hoge Raad voor de Europese Scholen heeft op zijn bijeenkomst van 14/15 en 16 april 2010 na kennisneming van de aanbevelingen van zijn begrotingscommissie overeenkomstig artikel 13 van het Financieel Reglement van de Europese Scholen het voorontwerp van begroting voor het begrotingsjaar 2011 goedgekeurd en doorgegeven aan de Commissie en de Europese Octrooiorganisatie, opdat de Commissie overeenkomstig artikel 13, lid 2, van het Verdrag houdende het Statuut van de Europese Scholen op basis daarvan de vereiste kredieten in het voorontwerp van algemene begroting opneemt.
At their meeting of 14-16 April 2010, the Board of Governors of the European Schools approved the draft budget for the financial year 2011, in the light of its Budgetary Committee's recommendations, in accordance with Article 13 of the Financial Regulation for the European Schools. The draft budget was forwarded to the Commission and the European Patent Organisation so that the Commission, in accordance with Article 13, paragraph 2, of the Convention defining the Statute of the European Schools, can use this as a basis for estimating the required funds in the preliminary draft budget.

Voordat een entiteit een bijzonder waardeverminderingsverlies voor een in overeenstemming met alinea 91 of 95 opgenomen actief opneemt, moet de entiteit elk bijzonder waardeverminderingsverlies voor in overeenstemming met een andere standaard (bijvoorbeeld, IAS 2, IAS 16 en IAS 38) opgenomen activa in verband met het contract opnemen.
Before an entity recognises an impairment loss for an asset recognised in accordance with paragraph 91 or 95, the entity shall recognise any impairment loss for assets related to the contract that are recognised in accordance with another Standard (for example, IAS 2, IAS 16 and IAS 38).

De lidstaten schrijven voor dat kredietbemiddelaars er zorg voor dragen dat, naast de krachtens dit artikel te verstrekken informatie, hun aangestelde vertegenwoordiger aan de consument kenbaar maakt in welke hoedanigheid hij optreedt en welke kredietbemiddelaar hij vertegenwoordigt wanneer hij contact opneemt of voordat hij zaken doet met een consument.
Member States shall require credit intermediaries to ensure that in addition to the disclosures required by this Article, their appointed representative discloses to the consumer the capacity in which he is acting and the credit intermediary he is representing when contacting or before dealing with any consumer.

(g) het niet-opgenomen aandeel in de verliezen van een geassocieerde deelneming, zowel over de periode als cumulatief, indien de investeerder zijn aandeel in de verliezen van een geassocieerde deelneming niet langer opneemt;
(g) the unrecognised share of losses of an associate, both for the period and cumulatively, if an investor has discontinued recognition of its share of losses of an associate;

Aan de andere kant zit een plompe vrouw, die me met dezelfde minachtende blik opneemt als de vrouwen buiten.
On the other side sits a plump woman who studies me with the same disdain as the women outside.

(k) een specifiek deel van de netto opgebouwde actuariële winsten en verliezen opneemt dat groter is dan het hoogste bedrag van:
(k) recognise a specified portion of the net cumulative actuarial gains and losses that exceed the greater of:

'Bel het als Hoffman contact met je opneemt.
“Call it if Hoffman contacts you.

20 Als een entiteit opbrengsten opneemt volgens de methode van winstneming naar rato van de verrichte prestaties voor contracten die op elk moment tijdens de bouw aan alle criteria in alinea 14 van IAS 18 voldoen (zie alinea 17 van de interpretatie), moet ze de volgende informatie verschaffen:
20 When an entity recognises revenue using the percentage of completion method for agreements that meet all the criteria in paragraph 14 of IAS 18 continuously as construction progresses (see paragraph 17 of the Interpretation), it shall disclose:

Aangezien de overnemende partij de identificeerbare activa, de verplichtingen en voorwaardelijke verplichtingen van de overgenomen partij die voldoen aan de opnamecriteria in alinea 37 tegen reële waarde op de overnamedatum opneemt, wordt elk minderheidsbelang in de overgenomen partij opgenomen tegen het minderheidsaandeel van de netto reële waarde van deze posten.
Because the acquirer recognises the acquiree’s identifiable assets, liabilities and contingent liabilities that satisfy the recognition criteria in paragraph 37 at their fair values at the acquisition date, any minority interest in the acquiree is stated at the minority’s proportion of the net fair value of those items.

Zij moet de reden worden waarom niemand het ooit... nog tegen de wapenlobby opneemt.
I want her to be the reason that people think twice before taking on the guardians of the Second Amendment.

Terwijl ik lekker sta te swingen... rinkelen de telefoons hier maar door en niemand die opneemt.
While I am shaking it to the Miami Sound Machine... the phones here, they would ring and ring, and no one to answer, no one to assist.

b) ofwel 15 maanden te rekenen vanaf de datum van het prospectus indien de uitgevende instelling ongecontroleerde tussentijdse financiële overzichten in het prospectus opneemt.
(b) 15 months from the date of the prospectus if the issuer includes unaudited interim financial statements in the prospectus.

Toen ik uitlegde dat ik vier weken vrij nodig zou hebben om de school te bezoeken, dacht hij enkele ogenblikken na en zei: ’Ik weet dat u uw religie ernstig opneemt en dat is voor iedereen goed.
When I explained that I would need four weeks off to attend, he thought for a few moments, and said: ‘I know you take your religion seriously, and that is good for any man.

Niet dat je ooit opneemt als je de naam van je grote zus ziet verschijnen.
Not that you ever pick up when you see your big sister's name on the phone.

‘Je weet immers nooit wie er wat opneemt, hmmm?
"""One never knows who is taping what, hmmm?"

je weet niet tegen wie je het opneemt.
You have no idea what you're up against.

De entiteit mag kiezen of ze de toename van 136 euro onmiddellijk opneemt dan wel gespreid over maximaal 5 jaar.
The entity may choose to recognise the increase of 136 either immediately or over up to 5 years.

Het is de bedoeling dat het ECA de aangemelde gegevens in zijn centrale databank opneemt.
It is intended that the Agency will assure the transfer of the notified data to its central database.

‘Dat hangt ervan af hoe je het opneemt.’
“That depends on how you take it.”