oppaste oor Engels

oppaste

werkwoord

Soortgelyke frases

oppassend
sweet

oppas
baby sitter · baby-sitter · babysitter · childminder · minder · nanny · sitter

oppassen
advert · attend · audit · baby-sit · babysitting · be attentive · be attentive to · becareful · beware · check · collate · control · examine · govern · heed · look after · lookafter · mind · moderate · nurse · oversee · pay attention · pay attention to · payattention · payattentionto · reign · review · rule · see · supervise · take care · takecare · tend · to baby-sit · to babysit · to be careful · to beware · to look after · to pay attention · to take care · to take heed · to watch out for · verify · watch out · watch out for · watchoutfor

opgepast!
cave

opgepast
cave

voorbeelde

Als een jongeman niet oppast, kan hij bij zichzelf gemakkelijk een gevoel van saamhorigheid of verwantschap met zijn ’held’ kweken.
Unless a youth is careful he can readily fancy a sense of loyalty or kinship with his ‘hero.’

Als ze niet oppaste, viel ze veel te hard voor Scott en dan zou het veel erger zijn als er weer een einde aan kwam.
If she let herself, she could fall way too hard for Scott, and that would make things so much worse when it ended.

En mijn tante Charity, die oppaste omdat iedereen in Europa was bij een dressuurcompetitie...
And my aunt Charity, who was babysitting because everybody else was in Europe at the dressage competition...

‘O, meisjelief, jij krijgt over een jaar of twee een vreselijk probleem met je gewicht, als je niet oppast met eten.’
‘Oh, girl dear, you’ll have a terrible problem with your weight in a year or two if you don’t watch your food.’

Ik dacht bij mezelf: Louie, als je niet oppast zul je er binnenkort net zo uitzien.
I thought to myself: Louie, if you don’t watch it, pretty soon this is what you’ll look like.

Ik hoop dat je goed oppast en ’s nachts de deur op slot doet.’
I do hope you’re taking precautions and remembering to keep your door locked at night.’

Als je niet oppast, worden het je idolen en wil je net zo zijn, ze imiteren.
If you’re not careful they become your idols and you want to be like them, to imitate them.

Hij zal zich er niet erg populair mee maken, en als hij niet oppast wordt mijn team behoorlijk te kakken gezet.’
It’s not going to make him very popular and if he’s not careful it’s going to make my team look rather silly.’

U zit vast liever op uw boot dan dat u oppast op deze nerds en politici.
I bet you'll be glad when you're sitting on your boat, instead of having to baby-sit these eggheads and politicians.

Als je niet oppast krijg je al snel ook een hekel aan ‘de rest’.
If you’re not careful it won’t be long before you find yourself detesting ‘the rest of them’.

'Als je niet oppast, word je net zo oud en gerimpeld als dat beeld dat je grootmoeder aan ons heeft afgedankt.'
"""Before you know it, you'll look as old and wrinkled as that sculpture your grandmother dumped on us."""

Als je maar oppast dat je niet te hard bijt op iets waardoor je tand kan afbreken.’
Just be careful not to bite down too hard on anything or you might crack a tooth.”

Als je niet oppast slaap je vannacht bij de vissen.'
If you’re not careful, you’ll be sleeping with the fishes tonight.’

Ik zal mevrouw Budgeon vragen meteen met de wasvrouw te praten om te zorgen dat ze voortaan beter oppast.’
Budgeon to speak to the laundry maid straightaway, and see that she takes more care in future.”

Is dit hoe je oppast?
This is how you babysit?

Als je niet oppast, zou ze iets kunnen opmerken.
If you aren’t careful, she might notice something.

Nu was het mijn beurt om te glimlachen, hoewel ik ervoor oppaste dat ik het niet overdreef.
It was my turn to smile, though I was careful not to overdo it.

Die kleine joodse maîtresse van je kan ons allemaal het leven kosten als Delapole niet oppast.’
Your little Jewish mistress could kill us all if Delapole steps too far out of line.”

Ze viel hem pijlsnel in de rede voor hij kon zeggen wat ze wist dat hij zou zeggen als ze niet oppaste.
She jumped in fast, before he could say what she knew he would say if she wasn’t careful.

Je wordt nog geroyeerd als je niet oppast.
You'll get struck off if you're not careful.

Als je niet oppast, zal dat ook gebeuren.
If you're not careful, it will.

En smaad als je niet oppast.
Slander if you're not careful.

Ik waarschuwde haar dat ze Jess het huis uit zou jagen als ze niet oppaste, maar dat gebeurde niet.
I warned her she’d scare Jess away if she wasn’t careful, but it didn’t happen.

Onder zulke omstandigheden kan de kleinste irritatie, zoals rumoerige kinderen, hem het gevoel geven dat hij in een scheldpartij zal exploderen als hij niet oppast.
Then even the slightest irritation, such as noisy children, may make him feel like exploding verbally.

Het was het gezicht van het soort vrouw dat... dat een man in grote moeilijkheden kon brengen als hij niet oppaste.
It was the face of the kind of woman who...who could cause a man a great deal of trouble if he wasn’t careful.