oppert oor Engels

oppert

werkwoord

Soortgelyke frases

Opper-Silezië
Upper Silesia

Opper‐Volta
UpperVolta

Opper-Egypte
Upper Egypt

Diederik van Opper-Lotharingen
Theodoric II

opper
cock · hayrick · haystack · heap · mow · pile · rick · stack · upper

Opper-Saksische Kreits
Upper Saxon Circle

Opper-Franken
Upper Franconia

voorbeelde

‘Als ik u goed begrijp oppert u iets wat mij verschrikkelijk tegenstaat.’
“If I’m hearing correctly, you’re suggesting something that’s deeply offensive to me.”

‘Misschien veranderden ze wel van gedachten toen ze zagen wat een stuk chagrijn hij is,’ oppert Lady Gold.
“Perhaps they changed their minds when they saw what a storm cloud he is,” Lady Gold suggests.

Hij oppert dat de Commissie een speciaal nieuw fonds instelt om de gevolgen van die kennisvlucht tegen te gaan.
He suggests that the Commission should create a special new fund to reduce the impact of brain-drain.

De inscriptie onthult niet de bron van deze rijkdom, maar de archeoloog Alan Millard oppert in zijn boek Treasures From Bible Times dat „veel ervan het goud was dat Sisak uit Salomo’s tempel en paleis in Jeruzalem had weggevoerd”.
The inscription does not reveal the source of this wealth, but archaeologist Alan Millard, in his book Treasures From Bible Times, suggests that “much of it was the gold which Shishak carried away from Solomon’s Temple and palace in Jerusalem.”

De afdeling Azië van Human Rights Watch oppert dezelfde veronderstellingen.
These concerns have also been raised by Human Rights Watch in Asia.

‘Het is niet vaderlandslievend,’ oppert een buitenlandse student.
“It’s unpatriotic,” a foreign student suggests.

'Misschien is dat de reden waarom ze medicijnen ging studeren,' oppert de vrouw.
‘Maybe that’s why she went into medicine,’ suggests the woman.

51. moedigt de bedrijfswereld in de EU aan het investerings- en toeristisch potentieel van heel Kasjmir te onderkennen en in het bijzonder de aanwezigheid van heel gemotiveerde arbeidskrachten; oppert dat Europese bedrijven joint ventures zouden kunnen aangaan met lokale bedrijven en dat regelingen op het gebied van investeringsverzekeringen kunnen worden ontwikkeld om het vertrouwen van investeerders te stimuleren; dringt er bij alle partijen op aan de vertegenwoordiging van de respectieve kamers van koophandel op internationale handelsbeurzen in de Europese Unie te faciliteren, zodat zij hun exportproducten kunnen promoten;
51. Encourages EU businesses to recognise the investment and tourism potential of all of Kashmir, and in particular the existence of a highly motivated workforce; suggests that European businesses might enter into joint ventures with local companies and that investment insurance schemes be created to boost investor confidence; calls on all parties to support and facilitate the representation of the respective chambers of commerce at international trade fairs in the European Union in order to allow them to promote their products for export;

150 Met zijn zesde vraag oppert de nationale rechter twijfels omtrent de geldigheid van artikel 1, lid 1, van verordening nr. 3151/94 van de Commissie, aangezien deze bepaling zijns inziens in strijd is met de wet, in het bijzonder met artikel 39, lid 1, van verordening nr. 822/87, voor zover de voorwaarden voor de toepassing van deze bepaling niet zijn vervuld.
150 In its sixth question, the national court casts doubt on the validity of Article 1(1) of Commission Regulation No 3151/94, by reason of infringement of the law, in particular of Article 39(1) of Regulation No 822/87 in that the preconditions laid down by that provision were not met.

En voor je het oppert: Geen Caleb.
And before you even suggest it, no Caleb.

Iemand oppert dat we uit Vijf Meren komen, maar dat wordt lachend afgedaan.
Someone speculates we are from Five Lakes, but that gets shot down with lots of laughter.

Darren oppert dat Jim misschien behoefte heeft aan iets sterks.
Darren suggests he might like a nip of something strong.

‘De omeletten zijn niet slecht,’ oppert Jean-Claude.
‘The omelettes are good,’ Jean-Claude suggests.

47 Bovendien volgt, in tegenstelling tot hetgeen de verwijzende rechter oppert, zowel uit de beoordelingsvrijheid waarover de lidstaten beschikken bij de erkenning van privaatrechtelijke inrichtingen met het oog op de toepassing van artikel 13, A, lid 1, sub b, van de Zesde richtlijn, als uit de bepalingen van lid 2, sub a, van dit artikel, welke bepaling deze staten niet verplicht de daarin genoemde voorwaarden te stellen, maar hun toestaat dergelijke voorwaarden van geval tot geval op te leggen, dat de lidstaten voor de vrijstelling van medische analyses als medische verzorging in beginsel andere voorwaarden kunnen stellen dan de voorwaarden voor vrijstelling van nauw met dergelijke verzorging samenhangende handelingen.
47 Moreover, and contrary to the suggestion made by the national court, it follows from both the discretion conferred on the Member States for the recognition of establishments governed by private law for the purposes of application of Article 13A(1)(b) of the Sixth Directive and from Article 13A(2)(a) thereof, which does not require the Member States to impose the conditions laid down therein but rather allows them to impose such conditions on a case-by-case basis, that those same States may, in principle, make the exemption of medical tests as medical care subject to conditions other than those used for the exemption of activities closely related to such care.

‘Laat je nakijken door een specialist,’ oppert Oscar.
“Go have a specialist take a look at you,” Oscar suggests.

gelooft dat het van essentieel belang is dat de frequentie van uitwisselingen tussen beide zijden van de bestandslijn toeneemt op alle niveaus van de maatschappij en onder alle rangen en standen; suggereert dat er uitwisselingsprogramma’s zouden kunnen worden opgezet tussen juristenverenigingen, scholen en universiteiten, zoals een gemeenschappelijke universiteit met een campus aan beide kanten van de scheidslijn; oppert dat, om de wederzijdse achterdocht tussen de legers aan beide zijden te verminderen, een dialoog tussen de strijdkrachten onderling in gang zou kunnen worden gezet;
Believes it is vital to increase the frequency of cross-LoC exchanges at all levels of civil society and across all walks of life; suggests that exchange programmes be created between law associations, schools and universities, including a common University with a campus on either side of the divide; to help reduce levels of mutual suspicion between the armies on either side, suggests that military-to-military dialogue be initiated;

Ik heb ook het gevoel dat Hij ons zou vragen om onszelf te verliezen en niet zelfzuchtig, gierig of ruzieachtig te zijn, zoals zijn dierbare Zoon in het Boek van Mormon oppert:
I also feel that He would ask us to give of ourselves and not be selfish or greedy or quarrelsome, as His precious Son suggests in the Book of Mormon:

Ze knikt, interpreteert, komt tussenbeide, spreekt tegen, oppert iets, schudt haar hoofd.
She nods, she interprets, she interjects, objects, suggests, shakes her head.

Duitsland oppert echter dat de maatregelen na het aanpassen van de vergoeding voor de maatregel voor activaondersteuning en het overleggen van toezeggingen als herstructureringssteun overeenkomstig artikel 107, lid 3, onder b), van het VWEU met de interne markt verenigbaar zal zijn.
However, Germany asserts that the measures are compatible with the internal market as restructuring State aid in accordance with Article 107(3)(b) TFEU after the adjustment of the compensation for the asset relief measure and the submission of undertakings.

oppert Edwin Mumford verveeld, terwijl zijn zoekende blik die van William vangt, in de hoop op redding.
suggests Edwin Mumford wearily, his roving eye catching William's, in the hope of rescue.

‘Hier kun je de kunst die je hebt ingekocht en wilt verkopen, exposeren,’ oppert hij.
“You can use it to display the art you buy and haven’t sold,” he suggests.

Kan de Commissie mij een exemplaar doorsturen van de brief van James Bridges (Hoofd van het Wetenschappelijk Comité van de EU inzake toxiciteit, eco-toxiciteit en het milieu - CSTEE) aan de Commissie, waarin vermeld staat dat het Comité het niet eens is met het voorgestelde verbod en als alternatief het denkbeeld van maximum migratieniveaus oppert?
Please can you forward me a copy of a letter from James Bridges (Head of the EU's Scientific Committee on Toxicity, Eco-toxicity and the Environment - CSTEE) to the Commission, which stated that the Committee disagreed with the proposed ban and put forward the idea of migration limits as an alternative to the ban?

43 Dienaangaande moet worden vastgesteld, dat het gemeenschapsrecht, waar het de onderdanen van de andere Lid-Staten toegang verleent tot alle betrekkingen in overheidsdienst, behalve die waarbij mede openbaar gezag wordt uitgeoefend, verder is voortgeschreden dan artikel 61 van het Benelux-verdrag, gesteld evenwel dat deze bepaling daadwerkelijk moet worden uitgelegd zoals het Groothertogdom Luxemburg oppert.
43 In so far as it grants nationals of other Member States access to all posts in the public service, except those involving exercise of powers conferred by public law, Community law goes further than Article 61 of the Benelux Treaty, on the assumption, however, that this provision must indeed be interpreted in the way suggested by the Grand Duchy of Luxembourg.

Hij wijst er derhalve op dat de archeologische datering onjuist is en oppert dat deze vernietiging in werkelijkheid in het midden van de vijftiende eeuw v.G.T., tijdens het leven van Jozua, heeft plaatsgevonden.21
Hence, he suggests that the archaeological dating is wrong and proposes that this destruction really took place in the middle of the 15th century B.C.E., during Joshua’s lifetime. 21

‘Misschien kwamen ze zonder brandstof te zitten,’ oppert Gallagher.
“Maybe they ran out of fuel,” Gallagher hazards.