oppoetste oor Engels

oppoetste

werkwoord

Soortgelyke frases

oppoetsen
furbish · polish · polish up · to polish

voorbeelde

Als hij met de grote jongens wilde spelen, zou het helpen als hij zijn image oppoetste.
If he was going to play with the big boys, it would help if he polished his image.

De serveerster die de bar oppoetst heeft gewelfde lippen en draagt een gesteven witte blouse met linten aan de mouwen.
The waitress polishing the bar has cupid-bow lips and a starchy white blouse with ribbons on the sleeves.

Ze waren bezig met de keuken: twee 'Zusters' die alles oppoetsten voordat Lev de maaltijd zou gaan maken.
They were on to the kitchen: two “nurses” shining everything up before Lev embarked on making the meal.

Terwijl hij zijn bajonet oppoetste en pochte over de scherpte ervan, gaf hij verachtelijk snuivend het bevel: ’Laten we gaan!’
He was polishing his bayonet, boasting over its sharpness, when he snorted the order: ‘Let’s go!’

Hij klonk als een dwaze oude veteraan die bij het kampvuur zijn harnas oppoetst voor zijn afscheidsparade.
He sounded like a foolish old veteran polishing his armour by the fire for his retirement parade.

Ik zat aan tafel met haar kistje vol broches en ringen en een schoteltje azijn, waarmee ik de edelstenen oppoetste.
I sat at her table with her box full of brooches and rings and a saucer of vinegar, shining up the stones.

Ik heb gemerkt dat één van ons opgroeide en een agente werd... en dat de andere een jongentje bleef dat zijn pistool oppoetst.
All I've noticed is that one of us grew up and became a real cop, and the other's just a boy polishing his little gun.

Ze had geen grapjes gemaakt over de zilveromlijste foto’s op de piano die zij regelmatig afstofte en oppoetste.
She had not been joking about the silver-framed photographs on the piano that needed regular dusting and polishing.

Floriana kreeg wel een steek van schuldgevoel toen ze haar leugentje verder oppoetste.
Floriana felt a stab of guilt as she embellished her lie.

Ondertussen wil ik dat je jouw vaardigheden met de leugendetector oppoetst, Mw. Jones.
Meanwhile, I want you to dust off your polygraph skills, Ms. Jones.

Hij wilde naar de wijfjes kijken die zich oppoetsten en zien wat ze nog meer voor primatengedrag gingen vertonen.
He wanted to watch the human females groom themselves and see what other primate behaviors they exhibited.

Lubert zag hem zo voor zich in het onberispelijke uniform van de ss, terwijl hij ’s morgens zijn doodshoofd oppoetste.
Lubert could easily imagine him in the immaculate strip of the SS, shining his death’s head every morning.

Ik denk dat hij zijn ego oppoetste nadat je geluk met hem had.
Guess he was nursing his ego after you got lucky with him.

Het sieraad was zwart verkleurd, maar Rachel wist dat het zilver zou zijn als ze het oppoetste.
It was tarnished and black, but Rachel knew if she polished it up it would be silver.

‘Stomme, stomme schoen,’ gromde Sophie, terwijl ze de hak van een van Araminta’s oudere schoenen oppoetste.
“Stupid, stupid shoe,” Sophie grumbled, scrubbing at the heel of one of Araminta’s older pieces of footwear.

Zoiets ving ik per ongeluk op toen ik de hoorn van m'n telefoon oppoetste.
I accidentally overheard Will on the phone... when I was trying to clean my receiver.

Zijn huid glansde op zijn gezicht, alsof hij het elke ochtend als een appeltje oppoetste.
His skin was shiny on his cheeks, as if he polished them each morning like apples.

Ik zei dat mijn moeder ze elke zondag oppoetste, wat waar was.
I said my mother polished them every Sunday, which was true.

'Ik ben altijd trots op Bran,' antwoordde Catelyn, haar ogen gericht op het zwaard dat hij oppoetste.
«I am always proud of Bran», Catelyn replied, watching the sword as he stroked it.

Toen ik weer ging zitten gloeide de demon helemaal terwijl hij met zijn zakdoek de krokodil oppoetste.
When I sat down the demon was glowing very bright and polishing the crocodile with its handkerchief.

vroeg ze toen Maggie een lepel oppoetste en die zorgvuldig aan de rechterkant van Giles’ bord neerlegde.
she asked as Maggie polished a spoon and placed it carefully next to Giles’ right hand.

Er werd gefluisterd dat hij zijn onderzoeksresultaten oppoetste om zijn theorieën te steunen.
They whispered that he was rigging his research results to back up his theories.

Aardig meisje, zei John, terwijl hij zijn bril even oppoetste met een onberispelijke witte zakdoek.
"""Nice girl,"" John commented, giving his glasses a quick polish with a snowy white handkerchief."

'Ik ben altijd trots op Bran,' antwoordde Catelyn, haar ogen gericht op het zwaard dat hij oppoetste.
“I am always proud of Bran,” Catelyn replied, watching the sword as he stroked it.

Zilverig zwart, alsof de verzorgers hen telkens oppoetsten als onyx.
All silvery black, like the zookeepers kept them buffed up like onyx.