opportunistische infectie oor Engels

opportunistische infectie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

opportunistic infection

naamwoord

In postmarketing ervaring bestond ongeveer de helft van alle wereldwijde case reports van opportunistische infecties uit invasieve schimmelinfecties
postmarketing experience, approximately half of all of the case reports of opportunistic infections worldwide were invasive fungal infections

voorbeelde

Het is een opportunistische infectie.
It's an opportunistic infection.

Bij sommige patiënten met gevorderde hiv-infectie die eerder een opportunistische infectie (infectie die optreedt als iemand ziek is of zwakker dan normaal) hebben gehad, kunnen kort nadat begonnen is met de behandeling tegen hiv verschijnselen van een ontsteking door eerdere infecties opkomen
In some patients with advanced HIV infection and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started

8 Bij brief van 26 april 1989 deelde de behandelend arts de voorzitter van de Commissie in de eerste plaats mee, dat de raadgevend arts van de instelling, die tot de conclusie was gekomen dat zijn patiënt aan een opportunistische infectie leed die het terminale stadium van Aids ("full blown Aids") impliceerde, een verkeerde diagnose had gesteld, en protesteerde hij in de tweede plaats tegen het feit dat verzoeker zonder zijn instemming aan een verkapte Aids-test was onderworpen.
8 By letter of 26 April 1989 the applicant' s doctor informed the President of the Commission that a diagnostic error had been made by the Commission' s medical officer, who had concluded that his patient was suffering from an opportunist infection, constituting a case of "full blown Aids", and also objected to the fact that the applicant had, without his consent, been subjected to a dissimulated Aids screening test.

8 Bij brief van 26 april 1989 deelde de behandelend arts de voorzitter van de Commissie in de eerste plaats mee, dat de raadgevend arts van de instelling, die tot de conclusie was gekomen dat zijn patiënt aan een opportunistische infectie leed die het terminale stadium van Aids (' full blown Aids' ) impliceerde, een verkeerde diagnose had gesteld, en protesteerde hij in de tweede plaats tegen het feit dat verzoeker zonder zijn instemming aan een verkapte Aids-test was onderworpen.
8. By letter of 26 April 1989 the applicant' s doctor informed the President of the Commission that a diagnostic error had been made by the Commission' s medical officer, who had concluded that his patient was suffering from an opportunist infection, constituting a case of 'full blown Aids' , and also objected to the fact that the applicant had, without his consent, been subjected to a dissimulated Aids screening test.

(8) "Bij brief van 26 april 1989 deelde de behandelend arts de voorzitter van de Commissie in de eerste plaats mee, dat de raadgevend arts van de instelling, die tot de conclusie was gekomen dat zijn patiënt aan een opportunistische infectie leed die het terminale stadium van Aids (' full blown Aids' ) impliceerde, een verkeerde diagnose had gesteld, en protesteerde hij in de tweede plaats tegen het feit dat verzoeker zonder zijn instemming aan een verkapte Aids-test was onderworpen."
8 By letter of 26 April 1989 the applicant' s doctor informed the President of the Commission that a diagnostic error had been made by the Commission' s medical officer, who had concluded that his patient was suffering from an opportunist infection, constituting a case of 'full blown AIDS' , and also objected to the fact that the applicant had, without his consent, been subjected to a dissimulated AIDS screening test.

Volgens een uitgebreide Medline-zoekopdracht is nooit aangetoond dat Bacillus Coagulans is geassocieerd met een pathogene / opportunistische infectie.
According to an exhaustive Medline search, Bacillus coagulans has never been shown to be associated with any pathogenic/opportunistic infection.

De uitdrukking "opportunistische infectie" wordt vaak afgekort tot "IO."
The phrase "opportunistic infection" is often abbreviated to "IO."

Opportunistische infectie - Wikipedia
Opportunistic infection - Wikipedia

Er waren geen gevallen van opportunistische infectie, tuberculose, trombo-embolie of maligniteit.
There were no cases of opportunistic infection, tuberculosis, thromboembolism, or malignancy.

Als een patiënt die TYSABRI ontvangt een opportunistische infectie ontwikkelt, moet de toediening van het geneesmiddel permanent worden gestaakt.
If a patient receiving TYSABRI develops an opportunistic infection, dosing of the medicinal product must be permanently discontinued.

Immuunreactiveringssyndroom:Bij sommige patiënten met voortgeschreden HIV-infectie (AIDS) die al eens opportunistische infecties hebben gehad, kunnen zich kort na het starten van een anti-HIV-therapie, tekenen en symptomen voordoen van een ontsteking door voorgaande infecties
Immune Reactivation Syndrome: in some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started

Als een opportunistische infectie wordt vermoed, moet de dosering van TYSABRI worden opgeschort totdat een dergelijke infectie op basis van nader onderzoek is uitgesloten.
If an opportunistic infection is suspected, dosing with TYSABRI is to be suspended until such infections can be excluded through further evaluations.

Tegelijkertijd kan het volledige scala aan zorg, van een simpele behandeling voor opportunistische infecties tot anti-retrovirale therapie voor HIV- infectie, niet langer worden ontzegd aan een overgrote meerderheid van miljoenen mensen die besmet zijn met het virus.
At the same time a full spectrum of care from basic treatment of opportunistic infections to entry retroviral therapy for HIV infection can no longer be denied to the vast majority of the millions of people infected with the virus.

Nou, dit is niet precies de waarheid, want het is het opportunistische infectie (IO), als gevolg van de immuundeficiëntie veroorzaakt door HIV, die verlies van leven veroorzaakt 🙁.
Well, this is not exactly the truth, since it is the opportunistic infection (IO), resulting from the immune deficiency caused by HIV, which causes loss of life 🙁.

Patiënten met een verhoogd risico op een opportunistische infectie, inclusief immunogecompromitteerde patiënten (inclusief diegenen die momenteel immunosuppressieve therapie ontvangen of die door eerdere therapieën immunogecompromitteerd zijn geraakt) (zie rubriek 4.4 en 4.8).
Patients with increased risk for opportunistic infections, including immunocompromised patients (including those currently receiving immunosuppressive therapies or those immunocompromised by prior therapies (see sections 4.4 and 4.8).

Het gebruik van TYSABRI is in verband gebracht met een verhoogd risico op PML, een opportunistische infectie die door het JC-virus wordt veroorzaakt, wat fataal kan zijn of kan resulteren in ernstige invaliditeit.
Use of TYSABRI has been associated with an increased risk of PML, an opportunistic infection caused by JC virus, which may be fatal or result in severe disability.

Tegen de tijd dat AIDS ontwikkelt, is je immuunsysteem zo ernstig beschadigd, dat je vatbaar wordt voor opportunistische infectie - ziekten waarvan een persoon met een gezond immuunsysteem normaal gesproken niet ziek van zou worden.
By the time AIDS develops, your immune system has been severely damaged, making you susceptible to opportunistic infections — diseases that wouldn't trouble a person with a healthy immune system.

Als je vanwege een opportunistische infectie of als profylaxis het geneesmiddel co-trimoxazol gebruikt (merknaam Septrin of Bactrim) en je gebruikt daarnaast foliumzuur, kan het zijn dat je een hogere dosering co-trimoxazol in moet nemen.
If you are taking a drug called cotrimoxazole (Septrin) because of an opportunistic infection or as prophylaxis, you may need to take an increased dose if you are also taking folic acid.

Bij sommige patiënten met gevorderde hiv-infectie die eerder een opportunistische infectie (infectie die optreedt als iemand ziek is of zwakker dan normaal) hebben gehad, kunnen kort nadat begonnen is met de behandeling tegen hiv verschijnselen van een ontsteking door eerdere infecties opkomen.
Tell your doctor immediately if you notice any symptoms of infection. In some patients with advanced HIV infection and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started.

Bij sommige patiënten met gevorderde hiv-infectie die eerder een opportunistische infectie (infectie die optreedt als iemand ziek is of zwakker dan normaal) hebben gehad, kunnen kort nadat begonnen is met de behandeling tegen hiv verschijnselen van een ontsteking door eerdere infecties opkomen.
In some patients with advanced HIV infection and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started.

Pneumocystis jirovecii veroorzaakt luchtweginfecties en is de meest voorkomende opportunistische ziekte bij mensen met een HIV-infectie.
Pneumocystis jirovecii causes respiratory infections and is the most common opportunistic illness in HIV-infected people.

Patiënten die Odefsey krijgen, kunnen opportunistische infecties en andere complicaties van de hiv-infectie blijven ontwikkelen, en moeten derhalve onder nauwlettende klinische observatie blijven van artsen met ervaring in de behandeling van patiënten met hiv-geassocieerde aandoeningen.
Patients receiving Odefsey may continue to develop opportunistic infections and other complications of HIV infection, and therefore should remain under close clinical observation by physicians experienced in the treatment of patients with HIV associated diseases.

Het pathologische spectrum van HIV-infectie verandert zoals de besmetting verspreidt in nieuwe gemeenschappen met verschillende potentiële opportunistische ziekten en medische wetenschap bedenkt geneesmiddelen tegen HIV-replicatie.
The pathological spectrum of HIV infection is changing as the infection spreads into new communities with different potential opportunistic diseases, and as medical science devises drugs against HIV replication.