opschalen oor Engels

opschalen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to scale up

werkwoord

hebben startups die willen opschalen, nog steeds te maken met te veel regelgevende en administratieve obstakels, voornamelijk in een grensoverschrijdende situatie,
start-ups looking to scale-up still face too many regulatory and administrative barriers especially in a cross-border situation;

voorbeelde

Tenslotte zal onderzoek plaatsvinden met het oog op het opschalen van nieuwe rendabele vast-lithiumaccu's met polymeerelektrolyten tot 20 kWh en de integratie daarvan in elektrische voertuigen, zulks ten einde met één acculading een bereik van 300 km te halen.
Research will aim at scaling up new cost-effective solid Lithium batteries with polymer electrolytes to 20 kWh and at their integration into electric vehicles, in order to achieve a range of 300 kilometres on one charge.

Het InvestEU-fonds moet passende financiële producten aanbieden voor de verschillende stadia van de innovatiecyclus en een breed scala van belanghebbenden, met name jonge ondernemers, om opschaling en toepassing van oplossingen op commerciële schaal in de Unie mogelijk te maken, teneinde dergelijke oplossingen concurrerend te maken op de wereldmarkten.
The InvestEU Fund should provide the appropriate financial products to cover different stages in the innovation cycle and a wide range of stakeholders, in particular young entrepreneurs, to allow the upscaling of and deployment of solutions at a commercial scale in the Union, in order to make such solutions competitive on world markets.

Hij gaf recentelijk toestemming voor de creatie van een Sociaal Innovatiefonds om ons te richten op wat werkt in dit land, en te bekijken hoe we het kunnen opschalen.
He recently authorized the creation of a Social Innovation Fund to focus on what works in this country, and look at how we can scale it.

De biogebaseerde sectoren versterken en opschalen, investeringen en markten aanboren
Strengthening and scaling-up the bio-based sectors, unlocking investments and markets

Ontwikkeling, uitrol en opschaling van digitale technologieën en diensten, in het bijzonder door middel van: (a) kunstmatige intelligentie, in overeenstemming met het programma Digitaal Europa, met name met betrekking tot ethiek; (a bis) kwantumtechnologie; (b) infrastructuren voor cyberveiligheid en netwerkbescherming; (c) internet der dingen; (d) blockchain en andere distributed-ledgertechnologieën; (e) geavanceerde digitale vaardigheden; (f) andere geavanceerde digitale technologieën en diensten die bijdragen aan de digitalisering van de industrie van de Unie en de integratie van digitale technologieën, diensten en vaardigheden in de vervoerssector van de Unie; (f bis) robotica en automatisering.
Development, ▌deployment and scaling-up of digital technologies and services, in particular through: (a) artificial intelligence in line with the Digital Europe Programme, particularly with regards to ethics; (aa) quantum technology; (b) cybersecurity and network protection infrastructures; (c) internet of things; (d) blockchain and other distributed ledger technologies; (e) advanced digital skills; (f) other advanced digital technologies and services contributing to the digitisation of the Union industry and the integration of digital technologies, services and skills in the transport sector of the Union; (fa) robotics and automatisation.

Niet alleen om de systemen te bouwen, de zakelijke modellen waarmee we mensen met lage inkomens duurzaam kunnen bereiken, maar om deze bedrijfjes te verbinden met andere markten, met overheden, met bedrijven -- echte samenwerkingen, als we willen opschalen.
Not only to build the systems, the business models that allow us to reach low income people in a sustainable way, but to connect those business to other markets, to governments, to corporations -- real partnerships if we want to get to scale.

In de aanvangsfase van GPRS/UMTS, met een paar miljoen eindapparaten, is IPv4 dan wel een perfect redelijke oplossing, maar om een opschaalbare dienstverlening te bieden met meer dan een miljard eindapparaten is IPv6 onmisbaar.
In the initial phase of GPRS/UMTS with a few millions of terminals, IPv4 is however a perfectly reasonable solution, but to offer a scalable service that will cater for over a billion terminals, IPv6 is an imperative.

Het is echter niet ongewoon dat bijzonder veelbelovende en technisch geavanceerde eco-innovatieve technologieën, processen, diensten en producten de markt niet halen vanwege problemen in de fase die aan de commercialisatie voorafgaat en hun volledige ecologische en economische potentieel niet waarmaken omdat hun opschaling en marktintroductie door particuliere investeerders te riskant wordt geacht.
However, it is not uncommon that highly promising and technically advanced eco-innovative technologies, processes, services and products do not reach the market due to pre-commercialisation challenges and do not realise their full environmental and economic potential as their scaling up and market introduction are perceived as too risky by private investors.

Spin-offs die het resultaat zijn van technologieoverdracht vanaf universiteiten ondervinden moeilijkheden bij het opschalen als gevolg van een gebrek aan fondsen en gespecialiseerd management.
Spin-offs created as a result of technological transfers from universities face difficulties in scaling up due to a lack of money and specialised management.

51 In overeenstemming met de in artikel 170, lid 1, VWEU genoemde doelstelling om bij te dragen tot de totstandbrenging en de ontwikkeling van trans-Europese netwerken op het gebied van de vervoersinfrastructuur, blijkt voorts uit overweging 8 van deze verordening dat het trans-Europees vervoersnetwerk moet worden ontwikkeld door de totstandbrenging van nieuwe vervoersinfrastructuur, door het rehabiliteren en het opschalen van bestaande infrastructuur en door maatregelen die de hulpbronnenefficiënte benutting ervan bevorderen.
51 In addition, in accordance with the objective of contributing to the establishment and development of trans-European networks in the area of transport infrastructure, referred to in Article 170(1) TFEU, it is apparent from recital 8 in the preamble to that regulation that the trans-European transport network must be developed through the creation of new transport infrastructure, through the rehabilitation and upgrading of existing infrastructure and through measures promoting its resource-efficient use.

Het moet de huidige financiering opschalen om te garanderen dat ERN’s de doelstellingen verwezenlijken die in hun missie worden beschreven.
It should increase upscale current funding to ensure that ERNs fulfil the objectives set out in their mission.

Zij zal de onderzoeksgemeenschap en de industrie sturen om de krachten te bundelen voor grootschalige klinische proeven en onderzoeken hoe de opschaling van de productie van vaccins op de middellange termijn kan worden ondersteund.
It will steer the research community and industry to join forces in large clinical trials and explore how to support the scaling up of the production of vaccines in the medium term.

In de resolutie wordt de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) verzocht na te gaan welke mogelijkheden er zijn voor het opschalen van de capaciteit voor ontwikkeling, productie en distributie die nodig is voor een billijke en tijdige toegang tot hoogwaardige, veilige, betaalbare en doeltreffende diagnostiek, behandelingen, geneesmiddelen en vaccins voor de respons op COVID‐19.
The Resolution requests the World Health Organisation (WHO) to identify options for scaling up development, manufacturing and distribution capacities needed for equitable and timely access to quality, safe, affordable and efficacious diagnostics, therapeutics, medicines and vaccines for the COVID-19 response.

*Opschaalbaarheid: de nieuwe Registry moet plaats bieden aan een groot aantal unieke nieuwe registraties (second en/of third level domains) gedurende een langere tijd.
- Scaleability: The new Registry would need to be able to accommodate a large number of unique new Registrations (second and/or third level domains) over a period of time.

Er lijkt dan ook ruimte voor verbetering te zijn op het gebied van investeringen in de opschaling van zeer innovatieve ondernemingen.
Therefore, there appears to be room for improvement in investing in the scale-up of highly innovative companies.

Hij heeft een techniek bedacht voor het aanstampen van leem-elementen, voor prefabricatie ervan met isolatie, muurverwarming en koeling en allerlei elektrische aansluitingen die gestapeld kunnen worden in etage-gebouwen, wat belangrijk is bij opschaling en om het proces te versnellen, zoals bij het Ricola Kruidencentrum in Zwitserland.
And he has created technologies for rammed earth elements, for prefabrication of rammed earth elements that include insulation, wall heatings and coolings and all sorts of electrical fittings that can be layered to multistoried buildings, and this is important in order to scale up and in order to [speed] up the processes, like in the Ricola Herb Center in Switzerland.

- de taak van het agentschap om lidstaten bijstand te verlenen bij terugkeeroperaties en andere onder het nieuwe mandaat vallende relevante activiteiten verder te versterken, met name door de oprichting van een speciaal terugkeerbureau waarmee het agentschap zijn steun aan lidstaten kan opschalen en onder meer terugkeeroperaties kan faciliteren, organiseren en financieren;
- to further enhance the Agency's role in the area of returns in assisting Member States in return operations and other relevant activities within the new mandate, in particular through the creation of a dedicated Return Office enabling the Agency to scale up its support to Member States in order, inter alia, to facilitate, organise and fund return operations;

Het onderzoek wordt geconcentreerd op: ontwikkeling, validering en harmonisatie van technieken en methoden om de volledige traceerbaarheid in alle stadia van de agro-voedingsketen te garanderen; opschaling, implementatie en validering van methoden in complete voedingsketens; waarborging van authenticiteit; juistheid van etikettering; toepassing van HACCP op de gehele voedelsketen.
Research will focus on: development, validation and harmonisation of technologies and methodologies to ensure complete traceability throughout the food chain ; scale-up, implementation and validation of methods in whole food chains; assurance of authenticity; validity of labelling; application of HACCP to the whole food chain .

ESF+ kan de door het programma ondersteunde innovatieve onderwijsprogramma’s populariseren en opschalen, door middel van nationale of regionale programma’s, om mensen de vaardigheden en competenties te geven die nodig zijn voor de banen van de toekomst;
the ESF+ can mainstream and scale up innovative curricula supported by the Programme, through national or regional programmes, in order to equip people with the skills and competences needed for the jobs of the future;

Bij het beleid voor de ontwikkeling en toepassing van baanbrekende innovaties en de opschaling van ondernemingen mogen risico's niet worden geschuwd en moet rekening worden gehouden met de bovengenoemde uitdagingen; ook moet er een toegevoegde waarde worden geboden aan gerelateerde innovatieactiviteiten die door individuele lidstaten worden uitgevoerd.
Policy to develop and deploy breakthrough innovations and scale-up companies has to be bold in taking risks and must take into account the above-mentioned challenges and add value to related innovation activities implemented by individual Member State.

Stel dat we dat konden doen. Dan konden we opschalen.
Imagine if we could do that, because if we could do it, we could scale.

–aan de mogelijke toepassing van materialen voorafgaande activiteiten, zoals typering (bv. voor kwaliteitsborging), modellen, proefproductie en opschaling;
–Materials enablers like characterisation (e.g. for quality assurance), modelling, piloting and upscaling;

Dit programma splitste zich in een ngo, een Fab Foundation voor het opschalen en een micro-durfkapitaalfonds.
So this program has split into an NGO foundation, a Fab Foundation to support the scaling, a micro VC fund.

Op 1 juni 2016 heeft de Commissie een mededeling uitgebracht met de titel „Europa investeert weer — Balans van het investeringsplan voor Europa en volgende stappen”, waarin is geschetst wat dankzij het investeringsplan is bereikt en welke volgende stappen voorzien zijn, waarbij ook wordt gedacht aan de verlenging van het EFSI na de initiële periode van drie jaar, de opschaling van het venster voor kleine en middelgrote ondernemingen (kmo’s) binnen het bestaande kader, en de versterking van de Europese investeringsadvieshub (EIAH).
On 1 June 2016, the Commission issued a Communication entitled ‘Europe investing again — Taking stock of the Investment Plan for Europe and next steps’ outlining the achievements of the Investment Plan and the envisaged next steps, including the extension of the EFSI beyond its initial three-year period, the scaling-up of the small and medium-sized enterprises (SME) window within the existing framework and the enhancement of the European Investment Advisory Hub (EIAH).

behoeften aan onderzoek en innovatie in verband met digitale aspecten worden geïdentificeerd en vastgesteld in de strategische onderzoek- en innovatieplannen van het programma; Dit omvat onder meer onderzoek en innovatie voor high performance computing, kunstmatige intelligentie, cyberbeveiliging, de combinatie van digitale en andere ontsluitende technologieën en niet-technologische innovaties; ondersteuning voor het opschalen van ondernemingen die baanbrekende innovaties introduceren (waarvan vele digitale en fysieke technologieën worden gecombineerd); de integratie van digitale technieken in de pijler „Wereldwijde uitdagingen en industrieel concurrentievermogen”; en de ondersteuning aan digitale onderzoeksinfrastructuren;
research and innovation needs related to digital aspects are identified and established in the Programme’s strategic research and innovation plans; this includes research and innovation for High Performance Computing, Artificial Intelligence, Cybersecurity, combining digital with other enabling technologies and non-technological innovations; support for the scale-up of companies introducing breakthrough innovations (many of which will combine digital and physical technologies; the integration of digital across all the pillar ‘Global Challenges and Industrial Competitiveness’; and the support to digital research infrastructures;