opschoot oor Engels

opschoot

werkwoord

Soortgelyke frases

goed kunnen opschieten met
to get along with

opgeschoten
adolescent · tall

opschieten
advance · be promoted · coil · festinate · get a move on · get along · go forward · hasten · hurry · hurry up · look sharp · make headway · move · precede · progress · rush · to advance · to hurry up · to progress

voorbeelde

Deze deur stond open; erachter lag een binnenplaats waar tussen de stenen onkruid opschoot als onverwachte gedachten.
This stood open, beyond it a courtyard between whose paving stones weeds sprang like unexpected thoughts.

Als hij opschoot, kon hij er voor de lunch zijn.
If he hurried, he could be there before lunch.

Slechts vier van ons konden in de voorhoede van het peloton blijven, hoewel we daar ook niet veel mee opschoten.
Only four of us could even get close to the front, although it didn’t do much good.

Ze huiverde in de verlichte straten, in de bus die te langzaam opschoot.
She shivered in the lit streets, in the bus that was too slow.

Het zou mooi zijn als de Commissie op dit punt wat meer opschoot.
It would be very nice if the Commission could make swifter progress in this regard.

Madeliefjes steken in de geweerlopen van de soldaten van de Nationale Garde, alsof ze daar iets mee opschoten.’
Sticking daisies down the rifle barrels of the National Guardsmen, like that would make a difference.""

Toen zei Ralph dat ze te langzaam opschoten.
Then Ralph said they were going too slowly.

Het leek niet dat ze erg opschoten, hoewel de berg stenen achter Dizzy’s rug gestadig groeide.
They seemed to be making no headway although the heap behind Dizzy steadily grew larger.

Scarli zei dat de zaak niet opschoot, dat ze niks hadden
Scarli said the operation was going nowhere; they had nothing

Als ze het goed speelde en flink opschoot, kon ze hen stiekem achtervolgen, om er te zijn wanneer hij haar nodig had...
If she played it right and made good enough time, she could follow them in secret, to be there when he needed her....

vroeg ik aan de man om het stilzwijgen te doorbreken dat overal om me heen zo dicht als oerwoudgras opschoot.
I asked the man, to break the silence shooting up around me on all sides, thick as jungle grass.

Als Mia niet opschoot, zou Dana hier sterven.
If Mia didn't hurry, Dana would die here.

Hij had geen idee hoe vlug of langzaam hij opschoot, het leek of hij helemaal niet vooruitkwam.
He had no idea how quickly or slowly he was going; he felt he was making no headway at all.

Ze probeerde een tijdje te zwemmen, maar ze zou met geen mogelijkheid kunnen zeggen of ze daar iets mee opschoot.
She tried swimming for a while, but could not tell if she was getting anywhere.

Ook de wagen ging mee, met een vreemd jong paard tussen de disselbomen, zodat ze vlugger opschoten.
The cart went too, with a strange youthful horse between the shafts, for more speed.

Ze wist dat ze, als ze opschoten, de machtige machine konden redden.
Susan knew that if they hurried, they could save the great parallel processing machine.

Hij wilde maar dat Tony Grant een beetje opschoot en de informatie uit Scarborough opstuurde.
He wished Tony Grant would hurry up and send the information from Scarborough.

Natuurlijk, als hij met de een niet opschoot, stond hem niets in de weg om het met de ander te proberen.
Of course, if one failed him, there was nothing to stop him trying the other.

Ik legde mij watervijvers aan, om daarmee het woud, waarin bomen opschoten, te bevloeien.
I made pools of water for myself, to irrigate with them the forest, springing up with trees.

Als ze niet opschoten, zou de mist optrekken.
If they didn’t hurry, the mist would be gone.

Als we niet snel opschoten zouden we niet komen waar we heen wilden gaan.
If we didn’t move fast, we wouldn’t get to where we wanted to go.

‘Dat zou hem niet tegenhouden; en moeder ook niet als ze zou denken dat je er iets mee opschoot,’ antwoordde Meg.
“That wouldn’t hinder him; nor would it stop Mother if she thought there was opportunity for you,” Meg replied.

Warwick had een pestbui omdat het werk langzaam opschoot.
Warwick was short-tempered because the work was proceeding slowly.

Als de kool zo snel opschoot, zou ik de planten morgen moeten uitpoten.'
If the kale shot up like that I should be pricking the plants out by tomorrow.""

Ik wou maar dat ze opschoten en de rotzak te pakken kregen.’
I just wish they’d hurry up and catch the bastard.’