opsloege oor Engels

opsloege

werkwoord

voorbeelde

11 En het geschiedde dat het leger van Coriantumr zijn tenten opsloeg bij de heuvel Ramah; en het was diezelfde heuvel waar mijn vader, Mormon, de kronieken, die heilig waren, in de hoede van de Heer had averborgen.
11 And it came to pass that the army of Coriantumr did pitch their tents by the hill Ramah; and it was that same hill where my father Mormon did ahide up the records unto the Lord, which were sacred.

Hij had de timing goed, sprak wanneer Eric zijn ogen naar de display neersloeg, hield op zodra hij zijn ogen opsloeg.
He could time it right, speak just as Eric dropped his eyes to the display, stop just as he fl icked his eyes up.

‘Dit is de burcht van mijn voorvaderen,’ sprak zijn begeleider, terwijl hij zijn vizier opsloeg.
“This is the castle of my forefathers,” said his escort, now raising his visor.

Toen hij zijn ogen opsloeg, zag hij dat het sneeuwde.
When he raised his eyes, he saw that it was snowing.

herhaalde Max, die deze informatie onmiddellijk voor toekomstig gebruik opsloeg.
Max said, storing that little piece of information away for future use.

Als hij bergen kolen in de kelder opsloeg voor het geval dat.
When he stored tons of coal in the cellar in case things changed.

'Je bent geen idioot,' wierp Kristine tegen terwijl ze haar ogen opsloeg; niet naar hem maar naar haar bord met salade.
“You are not an idiot,” Kristine objected, raising her eyebrows not at him but at her salad plate.

Het zwarte paard bleef als een logge schildwacht bij haar staan terwijl hij een eenvoudig kamp opsloeg.
The black horse hung over her like a ponderous guardian as he went about making a simple camp.

Ze wist ook dat de telefoon van de Doyles nummerherkenning had en het nummer van iedereen die belde opsloeg.
She also knew that the phone at the Doyles’ house had call display and recorded the number of anyone who rang.

vroeg hij, terwijl hij langzaam zijn ogen opsloeg en naar Balfours afwachtende blik keek.
he asked as he slowly raised his eyes to Balfour’s waiting gaze.

Hij keek opnieuw opzij naar Kate en wachtte – vijf seconden, zes – tot ze haar blik nogmaals onzeker opsloeg.
He slid his gaze back to Kate and waited—five seconds, six—until her gaze darted uncertainly upward again.

vroeg Laurana op zo’n lieve en zorgzame toon dat het meisje verlegen haar ogen opsloeg.
Laurana asked in such a sweet and gentle voice that the girl raised her eyes shyly.

Hij scheen zich terug te trekken en Fenn hoorde hoe de Numi hun kamp opsloegen in een cirkel rond de deuropening.
He seemed to withdraw and Fenn heard the Numi making camp in a circle around the doorway.

‘En het geschiedde, toen zij bij de tempel kwamen, dat zij hun tenten rondom opsloegen, iedere man volgens zijn gezin (...).
“And it came to pass that when they came up to the temple, they pitched their tents round about, every man according to his family. ...

Maar zelfs als Mary haar ogen opsloeg, dan liet ze die zonder iets te zeggen weer neer op het tijdschrift.
But Mary, even if she raised her eyes, she would just lower them again without a word.

Hij stond vlak naast zijn vrouw toen ze haar ogen opsloeg.
He was standing next to his wife when she opened her eyes.

Maar toen ze haar blik opsloeg, zag ze niemand kijken, hoewel er een schaduw van een beweging tussen de bomen was.
But when she raised her eyes, although there was a shadow of movement in the trees, she could see no one watching.

Annabeth, Rachel en ik waren zo uitgeput dat we ons kamp in de zaal opsloegen.
Annabeth, Rachel and I were so exhausted we made camp right there in the huge room.

‘Ik verwachtte gewoon niet... dit,’ zei hij, terwijl hij zijn donkerbruine ogen naar haar opsloeg.
“I just didn’t expect...this,” he said, bringing those dark chocolate eyes up to meet hers.

Toen ze haar ogen weer opsloeg, was ze zich er plotseling van bewust dat een man haar aanstaarde.
When she opened them again she was conscious suddenly that a man was staring at her.

Ik heb een getuigenverklaring dat u willens en wetens drank opsloeg en vervoerde.
I have witness testimony that you knowingly and willingly stored and transported intoxicating liquors.

En hoe was het mogelijk dat de menselijke geest dergelijke hoeveelheden nutteloze onzin opsloeg?
And why did the human mind store up such amazing middens of useless junk, anyway?

Toen ze hun ogen weer opsloegen, was de oom verdwenen.
By the time they raised their heads again, the uncle had disappeared.

Dingen die je las, leerde en in je hoofd opsloeg konden veranderen, en dat gebeurde ook.
Stuff that you read and learned and stored away in your head could - and did - get changed.

Pas toen ze de ogen opsloeg zag ze Hannes.
It’s only when she looked up that she noticed Hannes.