opsom oor Engels

opsom

werkwoord

Soortgelyke frases

opgesomd veld
enumerated field

opsommen
detail · enumerate · numerate · recite · recount · rehearse · sum up · summarize · to enumerate · to summarize

opgesomd gegevenstype
enumerated data type · enumerated type

voorbeelde

Wil je dat ik ze even opsom, grote, sterke natman van me?’
Do you want me to tell you what they are, my big, strong wetboy?”

‘Als ik de lijst van je gebreken opsom, zeg je definitief nee.
‘If I give you the list of your faults, you’ll definitely say no.

Als ik de nummers opsom krijg ik 5.
When I take their sum, it's going to be 5.

‘U zult wel anders praten als ik opsom waarvan u allemaal beschuldigd wordt!
“You will not consider this lightly when I read you what you are charged with!

Voordat ik opsom welke aspecten dat zijn, wil ik zeggen dat ik het volkomen met de heer Tindemans eens ben dat de Organisatie voor energieontwikkeling op het Koreaanse schiereiland (KEDO) een belangrijk onderdeel vormt van onze strategie in Azië.
Before setting those out, I want to say that I very much agree with what Mr Tindemanns said about the role of KEDO as part of our Asian strategy and being an important contribution to it.

Ik heb al een speech klaar waarin ik de fouten van Taylor opsom... het misbruik en de manipulatie.
I've got a speech all planned, listing the years of Taylor wrongs, the abuses, the manipulations.

Hij wil onze grieven niet horen noch wil hij dat ik de details van onze arbeid voor hem opsom.
He does not want to hear our grievances or have me list the details of our working lives.

Wilt gij, dat ik al de versierselen van uw gewaad opsom?
Shall I describe to you each ornament of your toilet?

Misschien wil je dat ik hun misvattingen opsom?
Maybe you'd like me to list their atrocities.

U zult zeggen, dat ik allerlei belachelijke details opsom.
You are going to say that I accumulate the most ridiculous details.

'Heilige Apodex: vergun mij dat ik de slachtoffers van zijn wrede poets opsom.
"""Holy Appodex: allow me to enumerate the victims of his cruel hoax."

Het valt je misschien op dat ik geen kleding opsom in mijn lijst van bezittingen.
You may notice I don’t include any clothing on my list of possessions.

Wilt gij, dat ik al de versierselen van uw gewaad opsom?
shall I describe to you every one of the ornaments you wore?

Ik kan niet genoeg benadrukken dat ik geen feiten opsom, maar beschrijf hoe het hoogstwaarschijnlijk is gegaan.
I can’t stress enough that this is not a factual account of what transpired that day, but merely an educated guess.

“Dat zegt mijn moeder altijd, als ik die nare eigenschappen van hem opsom.
“That’s what my mother says when I point out that other stuff.

Zijn er nog meer suggesties voor ik alles opsom?’
So are there any other suggestions before I recap?’

Ik heb al een speech klaar waarin ik de fouten van Taylor opsom... het misbruik en de manipulatie
I' ve got a speech all planned, listing the years of Taylor wrongs, the abuses, the manipulations

Als ik ze opsom, begin ik te struikelen.
When I list them, I start to stumble.

‘Wilt u dat ik hun eigenschappen en specialiteiten opsom, meester Anakin?’
Do you wish me to enumerate their capabil^ities and design specialties, Master Anakin?

Dus ik denk dat ik ze gewoon opsom, en ik doe " Simply The Best ".
So I think I'll just sum them all up and do Simply The Best.

Dit heeft tot een aantal gevolgen geleid die ik hier slechts even opsom: een overeenkomst van de Europese Unie, onlangs goedgekeurd door de Raad tezamen met het Protocol inzake de bescherming van de financiële belangen, en met name, in december, een uiterst belangrijke OESO-overeenkomst, de eerste in haar soort, inzake de expliciete en concrete bestrijding van de corruptie die in een zo belangrijke organisatie tot stand is gekomen.
I would merely list the new elements to which it has led: a European Union convention, recently approved by the Council along with the Protocol on the protection of financial interests and, above all, in December, a heavyweight OECD convention, which is perhaps the first joint act by such a large-scale forum with the express intention of combating corruption.

De verschillende vervaldata die ik hier opsom, hebben ons kostbare aanduidingen verschaft of zullen ons die nog verschaffen over de toekomst van het communautaire gedachtegoed en optreden en dus over de toekomst van ons gemeenschappelijke project.
These meetings have given us, and the meetings that lie ahead will give us, precise information on the future of the Community concept and action, and hence, on the way ahead for our common projects.

Ik denk dat een dergelijke gedragsregel veel verschillende aspecten heeft, waarvan ik u er hier een paar opsom.
I feel there are many elements in such a code of conduct, a few of which might be outlined as follows.

Voor alle opties die ik nu opsom kunt u moeiteloos serieuze verdedigers vinden.
For all the options I enumerated, you can effortlessly find serious defenders.

Daarom ga ik hem verrassen met dit artikel, waarin ik allemaal dingen opsom die de afgelopen 50 maanden zo perfect maakten.
So I thought it would be fun to surprise him with this article, in which I'm going to sum up all kinds of things that made the past 50 month perfect to me.