opspoort oor Engels

opspoort

werkwoord

Soortgelyke frases

opsporen en oplossen van fouten
troubleshooting

fouten opsporen
debug

Automatisch opsporen
Autodiscover

opsporen
detect · hunt down · smell out · spoor · to detect · to trace · to track · to track down · trace · track down · trail

opgespoord
detected · traced · tracked down

voorbeelde

Je oom was erg trots op je – een carabiniere die de diefstal van antiquiteiten opspoort.
Your uncle was very proud of you—a carabiniere in charge of antiquities theft.

Wel iemand die nazi's opspoort.
But someone trying to bring a Nazi out into the open...

Die kerel die telefoontjes opspoort, kun je hem even bellen?
That guy who traces phones, can you have him call me?

De EU moet India strenge eisen opleggen, opdat dit land de verantwoordelijken voor de onopgehelderde verdwijningen in Kasjmir opspoort en voor het gerecht brengt, alsook de schending van de mensenrechten stopt.
The EU must also impose stringent demands on India to investigate and process the unsolved disappearances which have occurred in Kashmir, and must demand an end to the violation of human rights.

‘Ik wil dat jij Rebecca Lemay voor me opspoort.
“I want you to find Rebecca Lemay for me.

Indien de IDE een fout opspoort of indien er binnen een P2max-periode geen antwoord van de VU was, wordt het verzoekbericht opnieuw gezonden met een maximum van totaal drie overbrengingen.
If the IDE detects an error or there was no response from the VU within a P2max period, the request message will be sent again for a maximum of three transmissions in total.

‘Geestig voor iemand die voor zijn beroep moordzuchtige maniakken opspoort.’
“Pretty funny for somebody who’s made a career out of chasing homicidal maniacs.”

Ze hebben technologie die metaal opspoort.
They have technology that detects metal.

‘Ik wil dat je Xhafa opspoort en hem uitschakelt... permanent.’
“I want you to find Xhafa and shut him down ... permanently.”

Crawlen of doorzoeken is het proces waarmee Googlebot nieuwe en bijgewerkte pagina's opspoort die moeten worden toegevoegd aan de index van Google.
Crawling is the process by which Googlebot discovers new and updated pages to be added to the Google index.

De verslaglegging door de lidstaten over de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water verschijnt om de drie jaar en is het belangrijkste instrument waarmee de Commissie niet-naleving van de parameterwaarden in de drinkwaterrichtlijn opspoort.
The reporting by Member States on the quality of water intended for human consumption, published every three years, is the main tool used by the Commission to detect non-compliance with the parametric values laid down in the DWD.

Neemt de EU-lidstaat Nederland bij de handel in geroofde kunst tegenwoordig een uitzonderingspositie in, waarbij de rol als internationaal centrum voor kunsthandel in de praktijk wordt ondersteund door inzet van een zeer geringe politiecapaciteit die slechts registreert maar niet opspoort, door het niet volgen van internationale afspraken en door het recht van kopers van gestolen kunst om na # jaar wettig eigenaar te worden?
Does the Netherlands now occupy an exceptional position in the trade in stolen art so that in practice its role as an international centre for the art trade is supported by inadequate policing capacity, which merely registers but does not investigate, and by failure to comply with international agreements and the fact that purchasers of stolen art works are entitled to become the legal owners after # years?

Voor de controle van de gegevens in de gegevensbestanden hebben de lidstaten de anomalieën vastgesteld die het systeem automatisch opspoort.
In order to check the information contained in the databases the Member States have defined the anomalies that are to be detected automatically by the system.

Een wettelijke verplichting voor aanbestedende diensten om op te treden als de ANI problemen opspoort, is belangrijk om het systeem te laten werken.
A legal obligation on contracting authorities to respond to problems identified by ANI will be important to make the system work.

‘Ik ben best gekwetst omdat je me eerst opspoort en in een nieuwe familie opneemt, en me vervolgens in de steek laat.’
“Can you blame me for being hurt that you tracked me down, roped me into a new family, then abandoned me?”

Als je hem opspoort, geef ik jullie iets daarvoor terug.
Find him and I'll give you something in return.

‘Bij voorbeeld, dat een van de familieleden de jongen opspoort en op die manier nummer één wordt bij de ouwe heer.
“For instance, one of the family might locate the kid and thus become number-one boy to the old man.

Deze optie houdt in dat een gespecialiseerd orgaan zou worden opgericht dat op een gecoördineerde en geïntegreerde wijze strafbare feiten opspoort en vervolgt.
This option implies the establishment of a specialised body which handles both investigations and prosecutions in a coordinated and integrated manner.

‘Ik wil dat jij deze infiltranten opspoort.
“I want you to hunt down these infiltrators.

Indien de VU in de door de IDE gezonden sequentie een fout opspoort, dan dient de VU geen antwoord te zenden, maar te wachten op een ander Start Communication Request-bericht binnen een P3max-periode.
If the VU detects an error in the sequence coming from the IDE, it shall send no response and wait for another Start Communication Request message within a period P3 max.

Ik zorg dat je voortaan gestolen auto's opspoort in Mississippi.
You'll spend the next 10 years chasing stolen cars in Natchez, Mississippi.

En over Becker gesproken: we willen dat jij die twee Shabangu-handlangers opspoort met wie Becker heeft gewerkt.’
And speaking of him: we want you to trace the two Shabangu henchmen that Becker worked with . . .’

‘En veronderstel dat hij de organisator van deze walgelijke onderneming opspoort, wat zal hij dan doen?
"""And suppose he does track down the instigator of this monstrous business, what will he do about it?"

'Ik wil dat je een monster voor me opspoort.
“I want you to find a monster.

15. Het CvdR steunt de idee dat op elk bestuursniveau (lokaal, regionaal en nationaal) van al het beleid in een vroeg stadium moet worden onderzocht wat de gevolgen ervan zijn voor armoede en sociale uitsluiting. Het beveelt in het bijzonder de methode aan waarmee het VK in Noord-Ierland armoede "opspoort".
15. supports the concept of all levels of government (local, regional and national) proofing policies at an early stage in their development for their impact on poverty/social exclusion; and in particular commends the poverty-proofing processes being used in the UK in Northern Ireland;