opsta oor Engels

opsta

werkwoord

Soortgelyke frases

met het verkeerde been uit bed opstaan
get up on the wrong side of the bed

opstaan
appear · arise · arisen · ascend · be cooking · be on · come into sight · cook · emerge · get · get up · getup · give a start · goup · lift · materialize · obtain · perform · rebel · receive · revolt · rise · spike · stand · stand up · standup · start · to arise · to ascend · to get up · to go up · to rise · to stand · to stand up · to step up · up

opstaand
erect · raised · standing · upright

met vallen en opstaan
by trial and error

voorbeelde

‘Zou ik Rad wekken, als ik nu opsta?’
'Shall I disturb Rad if I get up now?'

Oscar trekt een wenkbrauw op, maar houdt me niet tegen als ik opsta.
Oscar raises an eyebrow but doesn’t stop me when I get up.

Als ik opsta om de tas en de kleren te pakken, komt Margaux binnen.
As I get up to fetch the bag and clothes, Margaux comes in.

Hij ziet de andere meisjes kwetteren als eenden als ik in de klas opsta om een vraag te beantwoorden.
He sees the other girls twittering like ducklings when I stand up to answer a question in class.

Wanneer ik opsta valt mijn oog op een Louisville Slugger honkbalknuppel van bijna een kilo zwaar in de paraplustandaard.
As I stand up, I notice a thirty-two-ounce Louisville Slugger baseball bat in the umbrella stand.

Als ik nu opsta en deze kamer verlaat zonder te zien wat er in de pop zit, zal ik er mijn leven lang spijt van hebben.
If I leave here without seeing what is inside, I’ll regret it for the rest of my life.

‘Maar dat gebeurt ook zelden, omdat ik vaak helemaal niet opsta!’
“But then he rarely is, seeing as I often don’t get up at all!”

Zodra ik opsta, zet ik koffie.
As soon as I get up, I fix the coffee.

Als ik opsta en een stap achteruit doe, zie ik dat de hoedendoos de volmaakte achtergrond is.
I get up, take a step back, and see that the hatbox is the perfect backdrop.

Als ik ten slotte opsta, tril ik alsof Jona en ik net een schreeuwpartij achter de rug hebben.
When I finally do get up, I am trembling as if Jonah and I have had a shouting match.

Als ik met mijn ogen knipper, mis ik een vers; als ik opsta om naar de wc te gaan, gaat er een heel hoofdstuk verloren.
If I blink, I'll miss a verse; if I go to the bathroom, I'll miss a whole chapter.

Terwijl ik opsta, weet ik dat hij een klauw zal worden en mij met zijn scherpe nagels pijn zal doen.
As I stand up I know that that touch will become a talon and that with her razor-sharp claws she’ll hurt me.

Als ik weer opsta is de dag eindelijk aangebroken, maar de straten blijven stil.
When I get to my feet again the dawn has finally arrived, though the streets remain quiet.

'Nee,' zeg ik, terwijl ik opsta, niet zeker wetend of ik het jammer vind dat de kus werd onderbroken.
“No,” I say, getting up, not sure if I’m sorry that the kiss was interrupted.

Net als ik opsta om aan mijn lange wandeling naar huis te beginnen, doet mijn grootmoeder de deur open.
I stand to start my long walk home when my grandmother opens the door.

Ik stop mijn spullen terug in mijn koffer en doe hem dicht, waarna ik opsta.
I shove my things back into my case and shut it, then I stand up.

“Kom,” zeg ik terwijl ik opsta.
“Come on,” I say, standing up.

Uren zit ik naar hem te kijken, totdat ik me begin te vervelen, opsta en iets anders zoek om naar te kijken.
I watch him for hours, until I get so bored that I stand up and try to find something else to stare at.

Dat is waar ik voor opsta.
That's what I get up for.

Vlak voordat God beloofde „volken tot een zuivere taal [te] doen overgaan”, waarschuwde hij: „’Blijft mij verwachten,’ is de uitspraak van Jehovah, ’tot de dag dat ik opsta tot de buit, want mijn rechterlijke beslissing is, natiën te vergaderen, dat ik koninkrijken bijeenbreng, ten einde mijn openlijke veroordeling erover uit te storten, heel mijn brandende toorn; want door het vuur van mijn ijver zal heel de aarde verslonden worden.’” — Zefanja 3:8.
Just before God promised to “give to peoples the change to a pure language,” he warned: “‘Keep yourselves in expectation of me,’ is the utterance of Jehovah, ‘till the day of my rising up to the booty, for my judicial decision is to gather nations, for me to collect together kingdoms, in order to pour out upon them my denunciation, all my burning anger; for by the fire of my zeal all the earth will be devoured.’” —Zephaniah 3:8.

Ik heb dromen waarin ik opsta en op de huizen stamp, ze plattrap en dan wegren.
I have dreams that I stand up and stamp on the houses, and flatten them, and run away.

Als ik opsta, zie ik Milas even kijken, maar hij vraagt niet waar ik heen ga.
When I stand up, I see Miles looking, but he doesn’t ask where I’m going.

‘Canova,’ verbeter ik haar terwijl ik opsta en mijn hand uitsteek.
‘Canova,’ I correct her, standing and holding out my hand.

Pritchard wast de auto zeker elke ochtend voordat ik opsta, dacht Hamilton.
Pritchard must wash it every morning before I get up, Hamilton thought.

Terwijl ik opsta om te betalen, springt Charlie weer in de bestuurderstoel.
As I get up to make the trade, Charlie jumps back in the driver’s seat.