opstapte oor Engels

opstapte

werkwoord

Soortgelyke frases

opstap
leg up · rung · stair · step · stepping stone · walking

opstappen
absent onself · absent onself from · board · depart · discharge · drive away · drive off · exit · fire · fire off · get on · go away · leave · off · push off · quit · set going · set off · start · start off · start out · startout · step · to board · to get on · toddle off · walk up

voorbeelde

Er is iets met hem gebeurd, drie weken voor ik opstapte.
Something happened with him about three weeks before I quit.

Als ze nou eens gewoon opstapte, dan konden Marcus en zij het doen onder die conifeer in de vorm van een haas.
Maybe she’d disappear soon, and she and Marcus could have sex beneath a hare-shaped conifer.

Hij had op zijn minst kunnen wachten tot ik opstapte.
He could have at least waited for me to do so first.

Terwijl de twee vrouwen opstapten, zei Leo tegen hen dat het aanbod om samen te gaan eten nog steeds gold.
As the two women walked away Leo told them the dinner offer was still on.

Ik denk dat ik dit keer maar degene zal zijn die opstapt.
I think I’ll be the one to hit the road this time.

Het is maar hoe je het bekijkt: ík ben degene die opstapt.
It’s a question of how you look at it: as far as I’m concerned, I’m the one who quit.

Toen ze eindelijk opstapten, ging Daniel naast Sassy op de vloer zitten.
When they finally left, Daniel sat down on the floor next to Sassy.

Molesley accepteert een baan als leraar: als hij opstapt, bekennen hij en Baxter elkaar eindelijk hun liefde.
Molesley accepts a permanent teaching position and he and Miss Baxter promise to continue seeing each other.

'Je bent watje maakt,' zei hij toen hij opstapte.
“You are what you produce,” he said as he left this work.

Toen hij het hekje van de voortuin opende en de stoep opstapte, verschenen Mariama en Shani in het grijze licht.
As he opened the front gate and stepped onto the sidewalk, Mariama and Shani appeared in the gray light.

Toen ik de gang weer opstapte, reikte de dominee voor me langs en deed het licht uit.
When I came into the hall, the reverend reached around in front of me and turned off her light.

Als je deze zaak nu meteen schikt en opstapt, leef je volgens mij nog lang en gelukkig.’
I think if you settle this thing right now and walk away, you can live your life happily ever after.”

‘Het moet wel iets ontzettend belangrijks zijn geweest, als je midden onder een persconferentie opstapt.’
‘It must have been something incredibly important for you to just leave in the middle of a press conference.’

Ze had hem duidelijk gemaakt dat ze blij was zijn rug te zien toen hij opstapte.
She had made it clear she was happy to see the back of him when he moved out.

‘We hebben er allemaal zin in,’ zei Paxton, en hij poseerde met Landon en Penna voor een foto voor we opstapten.
“We’re all excited,” Paxton promised, then posed for a picture with Landon and Penna before we climbed on.

Thuis met de babysitter, die me net liet weten dat ze opstapt.
At home with the baby-sitter, the one informed me she's quitting.

Afhankelijk van waar je opstapt en op welke trein je zit in combinatie met welk probleem (vertraging, verminderde mobiliteit,...) je voor hebt, is de verordening wel of niet van toepassing.
Whether one is covered by the regulation or not depends on a combination of factors: where one boards the train, which train one is travelling on, and what problem one is dealing with (delay, reduced mobility etc.).

Het was net of jij, toen je ineens opstapte, de helft van mijn leven uitwiste.
It was as if, when you upped and left, you’d rubbed away half of my life.

Kate wist dat het een illusie moest zijn, maar toen Siobhan de rand van de fontein opstapte, leek het echt.
Kate knew it had to be an illusion, but when Siobhan stepped up into it, it seemed solid enough.

‘Waarom blijf je niet even hier om je te ontspannen voordat je opstapt?’
“Why don’t you stay here and relax before you set out?”

Het lijkt me het beste als je opstapt en kalmeert voordat je nog meer domme dingen uitkraamt.’
I think it best if you go away and calm yourself before you say anything more foolish.”

‘Als je nu opstapt,’ vervolgde Priebus, ‘is Pence bereid het over te nemen en wordt Condi Rice zijn vicepresident.’
“If you want to do it now,” Priebus continued, “Pence is prepared to step up, and Condi Rice will come in as his VP.”

‘Jack, aangezien iedereen zo opstapt, neem ik wat te eten mee naar huis.
“Jack, since everyone’s clearing out, I’m going to get some dinner from Preacher to take home.

Het zou een slechte indruk maken als ik nu al opstapte.
It would look bad if I left right now.

De klank van hun voetstappen veranderde toen ze het pad van flagstones opstapten dat naar de binnenplaats liep.
The note of their footfalls changed when they stepped out on to the flagstoned path that led to the courtyard.