opstartpartitie oor Engels

opstartpartitie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

boot partition

The partition that contains the Windows operating system and its support files. The boot partition can be, but does not have to be, the same as the system partition.

voorbeelde

Het is het bekende feit dat uw systeem niet kan opstarten als de opstartpartitie verloren is gegaan van Windows.
It is the known fact that your system cannot boot if the boot partition is lost from Windows.

Deze 600 Mb zal worden gebruikt om uit te breiden van het systeem van 600 Mb partitie, maar om dit te doen, u moet aftrekken van 600 Mb opstartpartitie!
These 600 Mb will be used to expand the system of 600 Mb partition, but to do this, you have to subtract 600 Mb boot partition!

Help me alstublieft om dit probleem op te lossen met de opstartpartitie op mijn pc en om volledige gegevens terug te krijgen.
Please help me to fix this problem with boot partition on my PC and to regain entire data.

Opmerking Als u een systeempartitie hebt verwijderd en een nieuwe systeempartitie hebt gemaakt maar Windows XP op een andere partitie installeert, wordt u gevraagd op dit punt een bestandssysteem te selecteren voor zowel de systeempartitie als de opstartpartitie.
Note If you deleted and created a new system partition but you are installing Windows XP on another partition, you are prompted to select a file system for both the system and boot partitions.

Houd bijgewerkte antivirussoftware op het systeem om te scannen op virussen op de opstartpartitie
Keep updated antivirus software on system to scan for viruses on boot partition

Opmerking Als het wisselbestand zich in de systeem- of opstartpartitie bevindt, ziet u tevens de volgende waarschuwing voordat u terugkeert naar het aanmeldingscherm Welkom bij Windows:
Note If the paging file is located on the system or boot partition, you may also receive the following warning message before returning to the "Welcome to Windows" logon screen:

Voorzichtigheid: Als u de partitie, behalve de opstartpartitie, mist, maakt u geen nieuwe partitie omdat deze de verloren partitie overschrijft.
Caution: If you are missing the partition other than boot partition, then don't create any new partition, as it overwrites the lost partition.

Wanneer de computer crasht en niet opnieuw zal opstarten, is het duidelijk dat de opstartpartitie wordt beïnvloed; hetzelfde gebeurde ook in het bovenstaande scenario.
When the computer crashes and won’t boot again, it is clear that boot partition is affected; same thing happened in above scenario also.

Deze opstartpartitie moet aangekoppeld worden op /boot, aangezien dat de map is waarin de Linux kernel(s) opgeslagen worden.
This boot partition must be mounted on /boot, since that is the directory where the Linux kernel(s) will be stored.

Mogelijk hebt u per ongeluk een aantal OS-bestanden op actieve of opstartpartitie verwijderd zonder welke de harde schijf van de computer niet zal opstarten
You might have deleted some of the OS files on active or boot partition by mistake without which the computer hard drive won’t boot

Let op, voor de partitie '/' (de opstartpartitie) zal het noodzakelijk zijn om RAID 1 te behouden.
Please note that you will need to keep the "/" partition (i.e. the boot partition) in RAID 1.

Let op, voor de partitie '/' (de opstartpartitie) zal het noodzakelijk zijn om RAID 1 te behouden.
Be careful though: you will need to keep the "/" partition (boot) in RAID 1.

Q. Kan ik een beschadigde Mac-opstartpartitie herstellen?
Can I recover a damaged Mac boot partition? Yes.

De gebruiker krijgt de mogelijkheid om de MBR te herstellen, om een opstartpartitie te maken, die later zal worden gebruikt om problemen met het besturingssysteem op te lossen.
The user is given the opportunity to restore the MBR, to create a boot partition, which will later be used to solve problems with the operating system.

De systeempartitie op schijf 0 kan ook als opstartpartitie worden gebruikt.
The System partition on Disk 0 can also be used as a Startup partition.

Indien u een model voor cilinder translation toepast, maar uw BIOS de uitbreidingen voor het benaderen van grote harde schijven niet ondersteunt, moet uw boot-partitie (opstartpartitie) zich binnen de omgezette representatie van de 1024e cilinder bevinden.
If you are using a cylinder translation scheme, and the BIOS does not support the large disk access extensions, then your boot partition has to fit within the translated representation of the 1024th cylinder.

Wanneer de opstartpartitie weigert te openen, kan dit zijn vanwege een van de onderstaande gegeven redenen:
When boot partition refuses to open, it may be because of any of the below given reasons:

Elke partitie die dienst doet als opstartpartitie, zoals die waar een besturingssysteem op staat of een herstelpartitie, moet ingesteld zijn als primaire partitie.
Any partition that you boot from, such as your operating system or recovery partition, must be set as a primary one.

De systeempartitie kan, maar hoeft niet, hetzelfde volume te zijn als de opstartpartitie.
The system partition can be, but does not have to be, the same volume as the boot partition.

Ongeacht de oorzaak van het verlies of de verwijdering van opstartpartities, kunt u de opstartpartitie op Windows hard recovery herstellen met software om gegevens uit de opstartpartitie van Windows op te halen die in elk scenario verloren zijn gegaan.
Irrespective of the cause for boot partition loss or deletion, you can recover boot partition on Windows hard recovery using Yodot Hard Drive Recovery which is the best tool. Boot partition recovery software: Yodot Hard Drive Recovery is convenient software to retrieve data from Windows boot partition lost in any scenario.

Als je opstartpartitie niet intact is maar andere partities die jouw persoonlijke gegevens bevatten, ontbreken, dan maakt het je echt zorgen.
If your boot partition is un-intact but other partitions that hold your personal data are missing, then it really troubles you.

Denk eraan om uw opstartpartitie te markeren als “Bootable” (opstartbaar).
Remember to mark your boot partition as „Bootable”.

De verwijderde partitie is niet zichtbaar in het systeem als deze een opstartpartitie in GPT-stijl heeft en u de partitie niet kunt herstellen met behulp van CMD in dit geval.
The deleted partition is not seen in the system if it has a GPT style boot partition and you will not be able to recover partition using CMD in this case.

Windows XP start niet op na het verkleinen van de opstartpartitie.
Windows XP won't boot after shrinking the boot partition.

Deze partitie is de zogenoemde opstartpartitie.
This is known as the Startup partition.