opstartvolume oor Engels

opstartvolume

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

boot volume

The volume that contains the Windows operating system and its support files. The boot volume can be, but does not have to be, the same as the system volume.

voorbeelde

Zo niet, sleep die map dan naar de map Toepassingen op het opstartvolume en probeer de update opnieuw te installeren.
If it is at another location on your computer, move it to the Applications folder on your startup volume, and then try installing the update again.

Nadat het opstarten is gelukt, opent u Mac Data Recovery en maakt u een herstelbare image van het originele, beschadigde opstartvolume.
After successfully booting, open Mac Data Recovery and create a recoverable image of the original, broken boot volume.

Als Mac-gebruiker hoorden we allemaal van de reparatie tool op de commandoregel fsck (file system consistency check) die opstartvolume en niet-opstartvolumes repareert als er een probleem is.
As a Mac user, we all heard about command line repair tool fsck (file system consistency check) which repairs boot volume and non-boot volumes if it finds any problem.

De stationsletter van het systeemvolume of het opstartvolume kan niet worden gewijzigd met de module Schijfbeheer.
Changing the drive letter of the system volume or the boot volume is not a built-in feature of the Disk Management snap-in.

U kunt het systeemvolume, het opstartvolume of een volume met het actieve wisselbestand of een crashdump (geheugendump) niet verwijderen.
You cannot delete the system volume, boot volume, or any volume that contains the active paging file or crash dump (memory dump).

Ik heb een niet-ontvankelijk opstartvolume-bericht bij het opstarten van mijn "C-schijf", die 500 GB is met een NTFS-bestandssysteem.
I have got an unmountable boot volume message on boot up of my “C Drive” which is 500 GB with NTFS file system.

De systemen waren geconfigureerd met één opstartvolume en één testvolume voor opslag.
Units configured with one boot volume and one storage test volume.

Als de schaduwkopieën zich op een opstartvolume bevinden, kunt u de schijf naar een dynamische schijf converteren zonder schaduwkopieën te verliezen.
If the shadow copies are located on a boot volume, you can convert the disk to dynamic without losing shadow copies.

Zodra je Mac klaar is, kun je de systeemvoorkeuren gebruiken om de tijdzone in te stellen, het opstartvolume te selecteren, de datum en tijd in te stellen en de weergaveopties te configureren die je wilt gebruiken.
Once your Mac finishes starting, you can use the System Preferences to set the time zone, select the startup volume, set the date and time, and configure any display options you wish to use.

Kan ik macOS op een SD-opslagapparaat installeren en dit als een opstartvolume gebruiken?
Can I install macOS on an SD storage device and use it as a startup volume?

Tip: Begin bij Mac OS X v10.6 en ouder altijd met het opstarten van uw Mac-machine vanaf een installatie- of herstelschijf wanneer u Schijfhulpprogramma gebruikt om uw opstartvolume te controleren of te herstellen.
Tip: With Mac OS X v10.6 and earlier, always start up your Mac machine from an Install or Restore disc when using Disk Utility to verify or repair your startup volume.

Systeemherstel is standaard ingeschakeld voor het opstartvolume.
By default, System Restore is turned on for the boot volume.

Opmerking: Als de harde schijf in partities is verdeeld, wordt in deze categorie de opslagruimte weergegeven voor de programma's die op de partitie van macOS zijn geïnstalleerd (het opstartvolume).
Note: If you partitioned your hard disk, this category shows the amount of storage for apps installed on the macOS partition (the startup disk).

Een opstartvolume op het netwerk aanmaken
Create a network startup volume

Als een eenvoudig volume niet een systeemvolume of opstartvolume is, kunt u het eenvoudige volume uitbreiden over meerdere schijven.
If a simple volume is not a system volume or boot volume, you can extend across additional disks.

R Herstelpartitie — Een verborgen Apple-volume dat bij een macOS-opstartvolume hoort.
R Recovery HD — A hidden, Apple-proprietary volume associated with a macOS startup volume.

Zo ziet u in het gedeelte 'Hardware' het serienummer van uw Mac, in het gedeelte 'Geheugen' hoeveel geheugen (RAM) er in elke sleuf is geïnstalleerd, en in het gedeelte 'Software' welke opstartschijf (opstartvolume) uw Mac gebruikt.
For example, the Hardware section shows your Mac serial number, the Memory section shows how much RAM is installed in each internal memory slot, and the Software section shows which startup disk (boot volume) your Mac is using.

Om wijzigingen aan te brengen in de herstelpartitie die gekoppeld is aan uw opstartschijf, moet u uw Mac eerst opstarten vanaf een ander opstartvolume.
To make changes to the Recovery HD associated with your startup disk, first boot your Mac from some other startup volume.

Deze stappen zijn van toepassing als een ander volume dan het opstartvolume wordt teruggezet, of als zowel het opstartvolume als een ander volume moeten worden teruggezet in Lion Server v10.7.3 en hoger, inclusief macOS Server.
These steps apply if the non-startup volume is being restored, or both the startup and non-startup volumes need to be restored in Lion Server v10.7.3 and later, including macOS Server.

Wanneer u klaar bent, stelt u de opstartschijf weer in op het oorspronkelijke opstartvolume.
When you’re finished, reset the startup disk to the original boot volume.

U kunt niet het systeemvolume, opstartvolume of een ander volume verwijderen dat het actieve wisselbestand bevat.
You cannot delete the system volume, boot volume, or any volume that contains the active paging (swap) file.

Als het bestandssysteem is beschadigd en het opstartvolume niet kan worden geladen tijdens de opstartprocedure, installeert u het station op een andere machine met Windows XP en voert u de opdracht chkdsk uit op dat station.
If the file system is corrupt and Windows NT cannot mount the boot volume during start, move the drive to another machine running Windows NT and run the CHKDSK command on that drive.

Voor de AFP-tests waren de systemen geconfigureerd met één opstartvolume en één testvolume voor opslag.
For AFP test, units configured with one boot volume and one storage test volume.

Als je je opstartschijf of opstartvolume wilt wissen: Start op met macOS Recovery en kies vervolgens 'Schijfhulpprogramma' in het venster 'macOS-hulpprogramma's'.
If you want to erase your startup disk or startup volume: Start up from macOS Recovery, then choose Disk Utility from the macOS Utilities window.

Het opstartvolume is beschadigd en kan niet worden geladen in Windows XP.
The boot volume is corrupted and cannot be initiated by Windows XP.