opstellen van de communautaire begroting oor Engels

opstellen van de communautaire begroting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drawing up of the Community budget

voorbeelde

Ik deel tenslotte de positieve verwachtingen over de euro inzake het opstellen van de communautaire begroting en het administratieve beleid van het personeel.
Finally, I too am optimistic that the euro will have a positive effect on the drawing-up of the Community budget, as well as on Community staff management.

In de Begrotingscommissie van het Europees Parlement nam ik in de vorige zittingsperiode deel aan het opstellen van de communautaire begroting voor 2008.
In the European Parliament’s Committee on Budgets, during the last parliamentary term, I participated in the drafting of the EU budget for 2008.

Bij het beheer van het EOGFL-Garantie worden een aantal van deze normen ( 7 ), met name de algemene beginselen voor de opstelling van de communautaire begroting, onvoldoende nageleefd.
In the management of the EAGGF-Guarantee, several of these rules ( 7 ), in particular the general principles governing the Community budget, are not sufficiently observed.

Bij het beheer van het EOGFL-Garantie worden een aantal van deze normen(7), met name de algemene beginselen voor de opstelling van de communautaire begroting, onvoldoende nageleefd.
In the management of the EAGGF-Guarantee, several of these rules(7), in particular the general principles governing the Community budget, are not sufficiently observed.

De Raad is van oordeel dat bij de opstelling van de communautaire begroting dit jaar absoluut een strikte begrotingsdiscipline in acht moet worden genomen, aangezien de lid-staten enkele heel lastige en moeilijke beslissingen over hun nationale begrotingen te wachten staan.
The Council is of the opinion that respect for strict budgetary discipline is an unavoidable constraint for the Community budget this year, when Member States at national level are facing some very tough and difficult budgetary decisions.

A. overwegende dat de bepalingen van de artikelen 203 en 205 van het Verdrag de grondslag vormen voor de opstelling en uitvoering van de communautaire begroting,
A. recalling that the provisions of Articles 203 and 205 of the Treaty constitute the basis for the drawing up and implementation of the Community budget,

19. is met name van mening dat een zo zorgvuldig mogelijke analyse moet worden gemaakt van de consequenties van de opstelling van de communautaire begroting in Euro, wat per 1 januari 1999 zal moeten gaan gebeuren, met name wat betreft de uitvoering ervan;
19. Takes the view, in particular, that very careful analysis is required of the consequences of the presentation of the Community budget in euro, which will take effect as from 1 January 1999, particularly as regards its implementation;

Onder de in deze verordening bepaalde voorwaarden worden bij de opstelling en de uitvoering van de begroting van het communautair orgaan (hierna
The establishment and implementation of the budget of the Community body (hereinafter referred to as

De financiële correcties, de goedkeuring van de rekeningen en de invorderingen zouden achtergrondinformatie moeten vormen bij de opstelling van de DAS, daar zij het mogelijk maken de verliezen voor de communautaire begroting aanzienlijk te verminderen.
The financial corrections, the clearance of accounts and the recoveries should constitute background information in the establishment of the DAS as they make it possible to reduce Community budget losses significantly.

- Onderzoek naar de status van publiek-private partnerschappen (PPP's) in de communautaire voorschriften voor overheidsopdrachten en opstelling van eerste richtsnoeren voor de registratie van PPP's in de nationale begrotingen.
- Examine the way public-private partnerships (PPPs) are treated under Community public procurement rules and provide early guidance as to how PPPs should be accounted for within national budgets.

Omdat Eurojust een jaarlijkse subsidie ontvangt ten laste van de communautaire begroting, moet het tijdschema voor de opstelling van de begroting, de indiening van de rekeningen en de kwijting worden afgestemd op de desbetreffende bepalingen van het Financieel Reglement.
Since Eurojust is financed by an annual subsidy charged to the Community budget, the timetable for establishing the budget, presenting the accounts and granting discharge should be aligned to the equivalent provisions of the general Financial Regulation.

Omdat Eurojust een jaarlijkse subsidie ontvangt ten laste van de communautaire begroting, moet het tijdschema voor de opstelling van de begroting, de indiening van de rekeningen en de kwijting worden afgestemd op de desbetreffende bepalingen van het Financieel Reglement
Since Eurojust is financed by an annual subsidy charged to the Community budget, the timetable for establishing the budget, presenting the accounts and granting discharge should be aligned to the equivalent provisions of the general Financial Regulation

Betreffende Guinee-Bissau: kan de Commissie een lijst opstellen van de projecten die in aanmerking komen voor steun uit de communautaire begroting voor 2001 met vermelding van het totale investeringsbedrag voor datzelfde jaar?
With regard to Guinea Bissau, could the Commission list the projects approved for funding under the 2001 EU budget and specify the total level of investment for this year?

Onder de in deze verordening bepaalde voorwaarden worden bij de opstelling en de uitvoering van de begroting van het communautair orgaan het eenheids-, het begrotingswaarachtigheids-, het jaarperiodiciteits-, het evenwichts-, het rekeneenheids-, het universaliteits- en het specialiteitsbeginsel, het beginsel van goed financieel beheer en het transparantiebeginsel in acht genomen.
The establishment and implementation of the budget of the Community body shall comply with the principles of unity and budget accuracy, annuality, equilibrium, unit of account, universality, specification, sound financial management and transparency as provided for in this Regulation.

In artikel 11 worden de taken van de directeur opgesomd. Te vermelden zijn, het vertegenwoordigen van het uitvoerend agentschap, het deelnemen - zonder stemrecht - aan de vergaderingen van het directiecomité en het voorbereiden van de door dit comité te nemen besluiten, het uitvoeren van het jaarlijks werkprogramma van het agentschap en de effectieve uitvoering van de aan het agentschap gedelegeerde beheerstaken in het kader van de communautaire programma's, het opstellen en uitvoeren van de huishoudelijke begroting van het agentschap en de zorg voor alle personeelsaangelegenheden.
Article 11 lists the tasks of the director, including representing the executive agency; participating without voting rights in the meetings of the steering committee and preparing the committee's decisions; implementing the agency's annual work programme and carrying out the day-to-day operations delegated to the agency to manage Community programmes; preparing and implementing the agency's operating budget; dealing with all matters concerning the agency's staff.

Motivering Om een efficiënte en geharmoniseerde vonniswijzing door de nationale rechters te verzekeren bij schadevorderingen in verband met inbreuken op het mededingingsrecht moet de Commissie nadere communautaire richtsnoeren opstellen voor het begroten van de schade.
Justification To ensure efficient and harmonised ruling on actions for damages of competition law infringement by national courts the commission should provide further guidance at the Community level as regards the quantification of damages.

Onder de in deze verordening bepaalde voorwaarden worden bij de opstelling en de uitvoering van de begroting van het communautair orgaan (hierna "de begroting" genoemd) het eenheids-, het begrotingswaarachtigheids-, het jaarperiodiciteits-, het evenwichts-, het rekeneenheids-, het universaliteits- en het specialiteitsbeginsel, het beginsel van goed financieel beheer en het transparantiebeginsel in acht genomen.
The establishment and implementation of the budget of the Community body (hereinafter referred to as "the budget") shall comply with the principles of unity and budget accuracy, annuality, equilibrium, unit of account, universality, specification, sound financial management and transparency as provided for in this Regulation.

Onder de in deze verordening bepaalde voorwaarden worden bij de opstelling en de uitvoering van de begroting van het communautair orgaan (hierna "de begroting" genoemd) de beginselen van eenheid, begrotingswaarachtigheid, jaarperiodiciteit, evenwicht, rekeneenheid, universaliteit en specialiteit, goed financieel beheer, dat een effectieve en efficiënte interne controle vergt, en transparantie in acht genomen."
The establishment and implementation of the budget of the Community body (hereinafter referred to as "the budget") shall comply with the principles of unity and budget accuracy, annuality, equilibrium, unit of account, universality, specification, and sound financial management, which requires effective and efficient internal control and transparency as provided for in this Regulation.’

Onder de in deze verordening bepaalde voorwaarden worden bij de opstelling en de uitvoering van de begroting van het communautair orgaan (hierna „de begroting” genoemd) de beginselen van eenheid, begrotingswaarachtigheid, jaarperiodiciteit, evenwicht, rekeneenheid, universaliteit en specialiteit, goed financieel beheer, dat een effectieve en efficiënte interne controle vergt, en transparantie in acht genomen.
The establishment and implementation of the budget of the Community body (hereinafter referred to as ‘the budget’) shall comply with the principles of unity and budget accuracy, annuality, equilibrium, unit of account, universality, specification, and sound financial management, which requires effective and efficient internal control and transparency as provided for in this Regulation.

Onder de in deze verordening bepaalde voorwaarden worden bij de opstelling en de uitvoering van de begroting van het communautair orgaan (hierna de begroting genoemd) de beginselen van eenheid, begrotingswaarachtigheid, jaarperiodiciteit, evenwicht, rekeneenheid, universaliteit en specialiteit, goed financieel beheer, dat een effectieve en efficiënte interne controle vergt, en transparantie in acht genomen
The establishment and implementation of the budget of the Community body (hereinafter referred to as the budget) shall comply with the principles of unity and budget accuracy, annuality, equilibrium, unit of account, universality, specification, and sound financial management, which requires effective and efficient internal control and transparency as provided for in this Regulation

Onder de in deze verordening bepaalde voorwaarden worden bij de opstelling en de uitvoering van de begroting van het communautair orgaan (hierna „de begroting” genoemd) de beginselen van eenheid, begrotingswaarachtigheid, jaarperiodiciteit, evenwicht, rekeneenheid, universaliteit en specialiteit, goed financieel beheer, dat een effectieve en efficiënte interne controle vergt, en transparantie in acht genomen.” ;
The establishment and implementation of the budget of the Community body (hereinafter referred to as “the budget”) shall comply with the principles of unity and budget accuracy, annuality, equilibrium, unit of account, universality, specification, and sound financial management, which requires effective and efficient internal control and transparency as provided for in this Regulation.’

Met betrekking tot Guyana zou ik graag de volgende informatie ontvangen: zou de Commissie een overzicht kunnen opstellen van alle projecten die ten laste zullen vallen van de communautaire begroting voor het jaar 2001?
With reference to Guyana, will the Commission draw up a list of projects approved for financing under the EU budget in 2001 and state the total amount of investment for that year?