opsteller oor Engels

opsteller

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

composer

naamwoord

one who composes; an author; specifically, an author of a piece of music

author

naamwoord

De opsteller van de gegevens dient de geadresseerden in te lichten en passende instructies te geven.
The originating authority shall inform the addressees and shall give appropriate instructions.

voorbeelde

Dit is klaarblijkelijk wat de opstellers van de grondwet en de Bill of Rights ook voor ogen stond.
This is apparently what the framers of the Constitution and the Bill of Rights also thought.

De opsteller van het bezwaarschrift wees erop dat wijnbouwers als gevolg van de steunmaatregel goedkoper aandelen van plaatselijke producentenorganisaties konden verwerven.
The complainant pointed out that the aid enabled winegrowers to acquire shares in local producer organisations at reduced prices.

KG tegen Finanzamt Borken en Manfred Strobel tegen Finanzamt Esslingen. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland. - Zesde BTW-richtlijn - Verplichting van lidstaten om herziening van ten onrechte gefactureerde belasting mogelijk te maken - Voorwaarden - Goede trouw van opsteller van factuur. - Zaak C-454/98.
KG v Finanzamt Borken and Manfred Strobel v Finanzamt Esslingen. - Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany. - Sixth VAT Directive - Obligation of Member States to provide for the possibility of adjusting tax improperly mentioned on an invoice - Conditions - Good faith of issuer of invoice. - Case C-454/98.

De Commissie moet in haar beoordelingen rekening houden met nieuwe informatie afkomstig van internationale organisaties en opstellers van standaarden, zoals de Financial Action Task Force (FATF).
The Commission should take account in its assessments of new information from international organisations and standard setters, such as those issued by the Financial Action Task Force (FATF).

contractpartijen (opsteller contract en leverancier, contactpersonen) en hun jurisdictie
parties to the contract (authoring party and supplier, contact persons) and their jurisdiction

Opsteller van het annuleringsverzoek ...
Author of request of cancellation ...

Alle opmerkingen die binnen die twee maanden worden ontvangen, worden aan de opsteller van het verzoek meegedeeld.
Any observations received within this two months period shall be communicated to the author of the request.

Dit was echter niet de bedoeling van de opstellers, aangezien het risico van witwassen op dit gebied reeds wordt geregeld in de verordening inzake financiële diensten die niet mag worden herhaald.
However, this was not the intention of the drafters as any money laundering risk in this area is already managed by the financial services regulation which should not be duplicated.

20 Wat het rapport betreft, heeft het Gerecht na in de punten 42 tot en met 46 van het bestreden arrest te hebben vastgesteld dat het ging om een document dat mogelijkerwijs onder die uitzondering viel en dat die uitzondering „ook” kon worden aangevoerd „nadat het besluit genomen is”, er in punt 47 van dat arrest op gewezen dat volgens de Commissie openbaarmaking van het rapport haar besluitvormingsproces ernstig had kunnen ondermijnen, aangezien de vrijheid van meningsuiting van de opstellers ervan daardoor in gevaar zou zijn gebracht.
20 Concerning the report, after finding, in paragraphs 42 to 46 of the judgment under appeal that this was a document which was capable of falling within the scope of that exception, and that the latter could be invoked ‘even after the decision has been taken’, the Court noted, in paragraph 47 of the judgment, that the Commission had taken the view that disclosure of the report would have posed a serious threat to its decision-making process, as the freedom of its authors to express their views would have been called into question.

Alle opmerkingen die binnen die twee maanden worden ontvangen, worden, indien nodig, meegedeeld aan de opsteller van het annuleringsverzoek.
Any observations received within this two months period shall be communicated, where applicable, to the author of the request of cancellation.

De opsteller van de gegevens dient de geadresseerden in te lichten en passende instructies te geven.
The originating authority shall inform the addressees and shall give appropriate instructions.

In dat geval moet dit beginsel immers in verband worden gebracht met een fundamenteel democratisch beginsel, waarvan de eerbiediging in het bijzonder vereist dat de rechtssubjecten van de Gemeenschap, namelijk de lidstaten en de Europese burgers, gemakkelijk toegang hebben tot de regelgeving van de Gemeenschap en tot de instellingen die er de opstellers van zijn.
In that case, this principle is linked to a fundamental democratic principle, respect for which requires in particular that subjects of Community law, Member States and European citizens should be afforded easy access to Community legislation and the institutions which produce it.

Derhalve kan niet worden aanvaard dat de opstellers van deze bepaling, door de invoering van het rechtsmiddel van artikel 14.2, tweede alinea, van de statuten van het ESCB en van de ECB, eenvoudigweg beoogden een procedure in te voeren die parallel loopt aan de procedure van artikel 258 VWEU.
Therefore, it cannot be accepted that, by introducing the legal remedy provided for in the second subparagraph of Article 14.2 of the Statute of the ESCB and of the ECB, the authors of that provision intended merely to create a parallel procedure to the procedure already laid down in Article 258 TFEU.

EFRAG is in 2001 opgericht door Europese vertegenwoordigende organisaties van opstellers van jaarrekeningen ▌en boekhoudkundige beroepen die betrokken zijn bij het proces van de financiële verslaggeving.
EFRAG was founded in 2001 by European organisations representing issuers ▌and the accountancy profession involved in the financial reporting process.

Ik zou graag willen weten of de opstellers van deze resoluties van plan zijn de stemming hierover uit te stellen.
I should like to ask if the authors of these resolutions are leaving them on the table.

(PL) Mijnheer de Voorzitter, de opstellers van de hier besproken resolutie merken terecht op dat de economische crisis een bijzondere uitdaging was voor het EU-mededingingsbeleid.
(PL) Mr President, the authors of the resolution under discussion rightly observe that the economic crisis was an exceptional challenge for EU competition policy.

50 Derhalve dient op de eerste vraag in zaak C‐374/16 en op de eerste en de tweede vraag in zaak C‐375/16 te worden geantwoord dat artikel 168, onder a), en artikel 178, onder a), van de btw-richtlijn, gelezen in samenhang met artikel 226, punt 5, van deze richtlijn, aldus moeten worden uitgelegd dat zij zich verzetten tegen een nationale wettelijke regeling als die in het hoofdgeding, volgens welke als voorwaarde voor de uitoefening van het recht op aftrek van de voorbelasting geldt dat op de factuur het adres is vermeld van de plaats waar de opsteller van deze factuur zijn economische activiteit uitoefent.
50 Consequently, the answer to the first question in Case C‐374/16 and the first and second questions in Case C‐375/16 is that Article 168(a) and Article 178(a) of the VAT Directive, read in conjunction with Article 226(5) thereof, must be interpreted as precluding national legislation, such as that at issue in the main proceedings, which makes the exercise of the right to deduct input VAT subject to the condition that the address where the issuer of an invoice carries out its economic activity must be indicated on the invoice.

wordt verwezen naar een verklaring ter onderbouwing van het annuleringsverzoek die is opgesteld door de lidstaat of het derde land waar zich de verblijfplaats of statutaire zetel van de opsteller van het verzoek bevindt
refers to a statement from the Member State or third country where the residence or registered office of the author of the request is located supporting the request for cancellation

Gerubriceerde EU-documenten kunnen alleen lager gerubriceerd of gederubriceerd worden met de toestemming van de opsteller en, zonodig, na bespreking met de betrokken partijen.
EU classified documents may be downgraded or declassified only with the permission of the originator, and, if necessary, after discussion with other interested parties.

De opsteller van het veiligheidsinformatieblad moet er rekening mee houden dat een veiligheidsinformatieblad zijn publiek moet voorlichten over de gevaren van een stof of mengsel en informatie moet verstrekken over hoe de stof of het mengsel veilig kan worden opgeslagen, gehanteerd en verwijderd
The writer of the safety data sheet shall take into account that a safety data sheet must inform its audience of the hazards of a substance or a mixture and provide information on the safe storage, handling and disposal of the substance or the mixture

Mijnheer de Voorzitter, alhoewel ik genoemd word als een van de opstellers van deze gezamenlijke ontwerpresolutie, heeft mijn fractie haar niet ondertekend. Waarschijnlijk zal zij de ontwerpresolutie echter wel steunen.
Mr President, although I appear on the list as an author, my group is not a signatory to this joint resolution, although we are likely to support it.

De VN, die volstrekt onbetrouwbaar en machteloos is gebleken, in het bijzonder tijdens het mandaat van de onaanvaardbare Kofi Annan, de opsteller van het racistische plan-Annan, dat door de overgrote meerderheid van de Grieken van Cyprus en door een groot deel van de Turkse minderheid van Cyprus is afgewezen.
The UN has shown itself to be totally lacking in credibility and incompetent, in particular during the term of office of the unacceptable Kofi Annan, who is also responsible for the racist Annan Plan, which was rejected by an overwhelming majority of Greek Cypriots and a large part of the Turkish minority of the island.

Dat in de artikelen 23 EG en 25 EG alleen de handel tussen de lidstaten uitdrukkelijk wordt vermeld, heeft hiermee te maken, dat de opstellers van het Verdrag nooit hebben gedacht aan het bestaan van heffingen met de kenmerken van een douanerecht binnen de lidstaten zelf.
If Articles 23 and 25 EC refer expressly only to trade between Member States, that is because the framers of the Treaty took it for granted that no charges exhibiting the features of a customs duty were in existence within individual Member States.

Op deze manier wilden de opstellers van het Verdrag garanderen dat de begrotingsstatistieken van goede kwaliteit zouden zijn en tevens vergelijkbaar zouden zijn tussen de lidstaten.
In this way, the Treaty drafters wanted to ensure that budgetary statistical data are of high quality and comparable across countries.

35 In dergelijke omstandigheden blijkt uit punt 33 van dit arrest dat de btw-richtlijn, gelezen in het licht van de beginselen van neutraliteit en evenredigheid, de lidstaten verplicht om de opsteller van een factuur over een fictieve transactie de mogelijkheid te bieden om de op die factuur vermelde en door hem betaalde belasting terug te vragen, wanneer hij tijdig het gevaar voor verlies aan belastinginkomsten geheel heeft uitgeschakeld.
35 In those circumstances, it is apparent from paragraph 33 above that the VAT Directive, read in the light of the principles of neutrality and proportionality, requires the Member States to allow the issuer of an invoice relating to a fictitious transaction to recover the tax indicated on that invoice, which he had to pay, in the case where he has, in sufficient time, wholly eliminated the risk of any loss of tax revenue.