opstelt oor Engels

opstelt

werkwoord

Soortgelyke frases

opstellen
array · budget · compose · draft · draught · draw up · edit · enqueue · erect · fix · form · indite · line · make up · marshal · marshalling · mount · pitch · pose · position · put up · raise · rank · record · redact · rewrite · set · set up · take · to deploy · to draw up · to edit · word

opstellen van de begroting
drawing up of the budget

in een rij opstellen
align · line · line up

zich opstellen
line · line up

opgesteld door
drawn up · formulated

opstellen van de communautaire begroting
drawing up of the Community budget

zich vijandig opstellen
bridle

voorbeelde

Volgens artikel 5, deel A, lid 2, sub b, van richtlijn 91/628 zien de lidstaten erop toe dat de vervoerder voor de dieren die bestemd zijn voor het handelsverkeer tussen lidstaten of voor uitvoer naar derde landen, indien de reistijd langer is dan 8 uur, een reisschema opstelt, dat gedurende de reis gehecht blijft aan het gezondheidscertificaat, en waarin tevens de eventuele halte‐ en overlaadplaatsen zijn vermeld.
Article 5(A)(2)(b) of Directive 91/628 provides that Member States are to ensure that the transporter draws up, for animals which are to be traded between Member States or exported to third countries, and in cases where the journey time exceeds eight hours, a route plan which is to be attached to the health certificate during the journey, and which also indicates any staging and transfer points.

Ik hoop dat je mijn beslissing respecteert en dat je je ruimdenkend opstelt.’
I hope you’ll respect my decision on this and keep an open mind.”

Er worden voorschriften ingevoerd ter uitbreiding van de controles; verder is gepland dat elke lidstaat een jaarverslag opstelt, met gegevens over de locatie en de houders van de veiligheidsvoorraden
Rules are introduced to reinforce controls and each Member State is also required to draw up an annual report specifying the location and ownership of the emergency stocks

Deze evaluatie vormt de bijdrage van de coördinatiegroep aan de activiteiten- en ex-postevaluatieverslagen die de Commissie uit hoofde van de artikelen 33 en 35 van Verordening (EU) 2016/589 opstelt.
That review will constitute the contribution of the Coordination Group to the activity and ex post evaluation reports by the Commission in accordance with Articles 33 and 35 of Regulation (EU) 2016/589.

De onderhandelingen daarover met de lidstaten zijn trouwens aan de gang. Ik heb duidelijk gezegd dat de Commissie alles doet wat binnen het institutionele en juridische kader mogelijk is en dat ze zich daarbij zo soepel mogelijk opstelt.
Moreover, negotiations are in progress with the Member States and I have made it quite clear that, within its institutional and legal capabilities, the Commission is doing everything in its power and more, and is being as flexible as it possibly can.

f) waaraan, in afwijking van het bepaalde onder e), voor zover het gaat om likeurwijnen met een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding die voorkomen op een lijst die de Commissie overeenkomstig artikel 59, lid 1, middels gedelegeerde handelingen opstelt, zijn toegevoegd:
(f) to which, by way of derogation from point (e), has been added, in so far as certain liqueur wines with a protected designation of origin or a protected geographical indication are concerned which appear on a list to be drawn up by the Commission by means of delegated acts pursuant to Article 59(1):

Of omdat het zich constructief opstelt in het vredesproces in het Midden-Oosten?
Or because it has adopted a constructive stance in the peace process in the Middle East?

a) handleidingen opstelt en onderhoudt met daarin de nodige instructies en informatie waarmee alle betrokken personeelsleden deze verordening naar behoren kunnen toepassen;
(a) develops and maintains operations manuals containing the necessary instructions and information to enable all relevant personnel to apply this Regulation;

stelt voor dat de Commissie korte voorzieningsketens ontwikkelt in de lokale en regionale markten en zo nieuwe kansen schept voor landbouwers en andere producenten in plattelandsgebieden en voor beroepsverenigingen van landbouwers en/of landbouwers en andere bedrijven op het platteland, en dat zij een breed scala aan instrumenten ontwerpt om de ontwikkeling van plattelandsgebieden te stimuleren; acht het voorts wenselijk dat de Commissie gidsen opstelt om landbouwers te helpen om meer en beter te investeren in de kwaliteit en de specifieke waarde van hun producten; is van mening dat ook moet worden gedacht over investeren in informatieverspreiding via de media (met name internet);
Proposes that the Commission should develop short supply chains in local and regional markets, thereby creating new opportunities for farmers and other producers in rural areas and for associations of farmers and/or farmers and other operators in rural areas, and that it should design a broad set of instruments to promote the development of rural areas; considers it desirable, further, for the Commission to produce guides that will help farmers make more and better investments in the quality and specific value of their products; takes the view that consideration should also be given to investment in dissemination through the media (notably via the internet);

Tegen eenieder die een document met onjuiste gegevens opstelt of laat opstellen met het doel produkten onder de preferentiële regeling te doen vallen, worden sancties getroffen.
Penalties shall be imposed on any person who draws up, or causes to be drawn up, a document which contains incorrect particulars for the purpose of obtaining preferential treatment for products.

Punt 7.6.3 van het Ests-Letse programma 2007‐2013 bepaalt dat het Comité van toezicht, teneinde zijn taak uit te voeren in overeenstemming met de algemene verordening en de EFRO-verordening, zijn eigen reglement van orde opstelt en dit in overleg met de beheersautoriteit vaststelt.(
Chapter 7.6.3 of the Estonia-Latvia Programme 2007-2013 provides that the ‘Monitoring Committee shall draw up its Rules of Procedure and adopt them in agreement with the Managing Authority in order to exercise its missions in accordance with the General Regulation and the ERDF Regulation’.

De last van de NGO's wordt nog verzwaard door dit Parlement, mijnheer de Voorzitter, dat ingewikkelde regels voor cofinanciering opstelt met de strakst mogelijke termijnen.
The troubles of NGOs Mr President are further compounded by this House when it makes difficult rules on co-finance requirements which are set with the tightest deadlines.

Bijgevolg ben ik van mening, dat artikel 85, lid 1, van het Verdrag zich er niet tegen verzet dat een beroepsorganisatie van advocaten zoals de CNF een ontwerp voor een tariefregeling opstelt met minimum- en maximumbedragen voor de honoraria voor de door de beroepsgenoten verleende diensten, wanneer dit ontwerp uitsluitend is bestemd om aan de overheidsinstanties van de betrokken lidstaat te worden voorgelegd in het kader van een wetgevingsprocedure als bij artikel 57 van het wetsbesluit is voorzien.
Consequently, I consider that Article 85(1) of the Treaty does not preclude a professional body of members of the Bar, such as the CNF, from adopting a draft scale setting the minimum and maximum fees for services provided by members of the profession, where this draft scale is intended exclusively for submission to the public authorities of the Member State concerned in the context of a legislative procedure such as that provided for by Article 57 of the Decree-Law.

Om een consistente presentatie van dit verslag, en met name van de resultaten van de officiële controles, te bevorderen, dient de in lid 1 bedoelde informatie rekening te houden met de richtsnoeren die de Commissie opstelt volgens de procedure van artikel 62, lid 2.
In order to promote the consistent presentation of this report and in particular of the results of official controls, the information referred to in paragraph 1 shall take account of guidelines to be drawn up by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 62(2).

overwegende dat de Commissie verzoekschriften verantwoordelijkheden heeft met betrekking tot het Bureau van de Europese Ombudsman, dat bevoegd is om klachten van Europese burgers over mogelijk wanbeheer binnen de instellingen en organen van de Europese Unie te onderzoeken, waarover de commissie ook een jaarverslag opstelt op basis van het jaarverslag van de Europese Ombudsman zelf; overwegende dat de Commissie verzoekschriften in 2014 actief en rechtstreeks heeft meegewerkt aan de organisatie van de verkiezing van de Europese Ombudsman krachtens artikel 204 van het Reglement van het Parlement; overwegende dat mevrouw Emily O'Reilly in december 2014 voor een mandaat van vijf jaar is herkozen als Ombudsman, en dat deze verkiezingen op een doeltreffende en transparante manier zijn verlopen;
whereas the Committee on Petitions has responsibilities with regard to the Office of the European Ombudsman, which is responsible for investigating complaints from EU citizens about possible maladministration within the EU institutions and bodies, and about which the Committee also produces an Annual Report, based on the European Ombudsman’s own Annual Report; whereas in 2014 the Committee played an active and direct role in the organisation of the election of the European Ombudsman under Rule 204 of Parliament’s Rules of Procedure; whereas Ms Emily O’Reilly was returned to the office of Ombudsman for a five-year term in an election in December 2014 that was conducted an efficient and transparent manner;

Het verslag omvat de openbaarmaking op landen- en projectbasis, waarbij een project wordt gezien als de laagst mogelijke meldende bedrijfseenheid waarin de onderneming regelmatige interne bestuursverslagen opstelt, zoals een concessie, geografisch bekken enz. en waarbij de betalingen aan dergelijke projecten werden toegeschreven.
The report should incorporate disclosures on a country and project basis, where a project is considered as the lowest level of operational reporting unit at which the undertaking prepares regular internal management reports, such as a concession, geographical basin, etc and where payments have been attributed to such projects.

. – Mijnheer de Voorzitter, naar aanleiding van de vraag naar de samenwerking met het tribunaal wil ik nogmaals duidelijk zeggen dat het oordeel over de vraag of Kroatië zich volledig coöperatief opstelt, alleen geveld kan worden door het tribunaal zelf.
. Mr President, on the question of cooperation with the Tribunal, I would confirm again that the judgment on whether Croatia is cooperating fully in this regard can only be made by the Tribunal itself.

Bijgevolg moet, bijvoorbeeld wanneer de Commissie een plan of programma betreffende het milieu opstelt, in inspraak van het publiek worden voorzien.
Hence, when for example the Commission prepares a plan or a programme relating to the environment, public participation is to be provided for.

Verder heeft het Gerecht voor ambtenarenzaken in hetzelfde punt van het bestreden arrest geoordeeld dat aan de vaststelling dat de taken van het EPSO hoofdzakelijk organisatorisch van aard zijn, niet werd afgedaan door specifieke bepalingen in de besluiten 2002/620 en 2002/621, ook al bevatten die besluiten soms misleidende formuleringen, zoals de formulering dat het EPSO „de lijsten van geschikte kandidaten opstelt”, hetgeen zou kunnen doen vermoeden dat het EPSO bevoegd is om te bepalen welke kandidaten op die lijsten moeten worden geplaatst, aangezien de betrokken besluiten in elk geval van lagere rang zijn dan de bepalingen van het Statuut.
In addition, the Civil Service Tribunal held, in the same paragraph of the judgment under appeal, that the conclusion that EPSO’s tasks are essentially organisational was not contradicted by the specific provisions contained in Decisions 2002/620 and 2002/621, even if those decisions sometimes contain misleading formulations, such as the statement that EPSO is to ‘draw up reserve lists’, suggesting that EPSO is responsible for determining which candidates are included, because those decisions are in any event of lower rank than the provisions of the Staff Regulations.

"""Ik vind dat de gehele operatie meer kans op succes heeft als iedereen zich soepel opstelt, Samuel."
“I feel it’s essential to the over-all success of the operation to keep things flexible, Samuel.

die op autonome wijze economische activiteiten verricht, een bedrijfsplan opstelt, beslissingen neemt met betrekking tot de activiteiten van de onderneming (productmarkt, doelpubliek enzovoort), actief is op een concurrerende markt in de volledige Europese Unie en daarbuiten, diensten verstrekt betreffende de vervaardiging en de reparatie van rollend materieel en deelneemt aan daarmee verband houdende aanbestedingsprocedures, bestellingen tracht te verkrijgen van derden (andere dan de moedermaatschappij);
which independently engages in business activity, establishes a business strategy, adopts decisions concerning the conditions of the company’s activity (product market, customer segment and so forth), participates in a competitive market throughout the European Union and outside the EU market, providing the services of rolling stock manufacture and rolling stock repair, and participates in procurement procedures connected with that activity, seeking to obtain orders from third parties (not the parent company);

De leverancier die een leveranciersverklaring opstelt, bewaart kopieën van de verklaring en van de factuur, de pakbon of het andere handelsdocument waaraan zijn verklaring werd gehecht, alsmede de in artikel 27, lid 6, bedoelde documenten gedurende ten minste drie jaar.
The supplier making out a supplier's declaration shall keep for at least three years copies of the declaration and of the invoice, delivery notes or other commercial document to which this declaration is annexed as well as the documents referred to in Article 27(6).

Aangezien er een duidelijke principeverplichting bestaat en de eventuele uitzonderingen op deze verplichting niet nauwkeurig zijn gekwantificeerd, is het in deze context volstrekt gerechtvaardigd dat de Commissie bij het uitoefenen van toezicht op de naleving van het Unierecht interne richtsnoeren opstelt die de indicaties van de wetgever in specifieke en controleerbare cijfers vertalen, op grond waarvan zij in concrete gevallen kan beoordelen of tegen een staat beroep wegens niet-nakoming dient te worden ingesteld.
In that context, since there is a clear obligation of principle but no precise quantification of the possible exceptions to that obligation, it is entirely legitimate, in my view, that in monitoring compliance with EU law in its role as guardian, the Commission should adopt internal guidelines which translate the legislature’s requirements into specific and verifiable figures, on the basis of which the Commission can assess, in each specific case, whether it is appropriate to bring infringement proceedings against a State.

In dat geval wordt gebruik gemaakt van het bij Verordening (EG) nr. 333/2002 van de Raad van 18 februari 2002 betreffende de invoering van een uniform model voor een blad waarop een visum kan worden aangebracht dat door lidstaten wordt afgegeven aan houders van een reisdocument dat door de lidstaat die het blad opstelt niet wordt erkend (19) vastgestelde uniforme model voor formulieren voor de aanbrenging van het visum;
In such a case, the uniform format for forms for affixing the visa, laid down by Council Regulation (EC) No 333/2002 of 18 February 2002 on a uniform format for forms for affixing the visa issued by Member States to persons holding travel documents not recognised by the Member State drawing up the form (19), shall be used.

Sancties worden getroffen tegen ieder die een document met onjuiste gegevens opstelt of laat opstellen met het doel goederen onder de preferentiële regeling te doen vallen
Penalties shall be imposed on any person who draws up, or causes to be drawn up, a document which contains incorrect information for the purpose of obtaining a preferential treatment for products