opsturen oor Engels

opsturen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

send

werkwoord

make something go somewhere

Ik heb ze gezegd dat ze me een nieuw ticket moeten opsturen.
I told them to send me another ticket.

ship

werkwoord

to send a parcel or container

En hij dat ik het inpak en naar hem opstuur.
And he wants me to crate it and ship it to him.

transmit

werkwoord

Ik zal erop toezien dat deze gegevens worden nagetrokken en vervolgens naar u worden opgestuurd.
I will seek to ensure that it is made available by them and transmitted to you in the normal course.

submit · remit · forward · to send · to ship · to transmit · post · address · dispatch · send off

Soortgelyke frases

opgestuurd
forwarded · sent

voorbeelde

Ik was geïnteresseerd in het project omdat ik dacht dat jullie het zouden opsturen.’
I was interested in this project because I thought you were sending them up.""

Ik begrijp dat je hem zijn lievelingskoekjes wil opsturen maar we hebben geen adres, Judy.
( Tool pounds ) Look, I get it that you want to ship him his favorite snickerdoodles, but we don't have a mailing address, Judy.

De klachten komen in grote lijnen op het volgende neer: hoewel er een vereenvoudigde goedkeuringsprocedure bestaat, moet de importeur toch telkens als hij een bepaald product invoert een monster hiervan opsturen (met alle voor de conformiteitsanalyse noodzakelijke kosten en vertragingen van dien), waarbij het gevaar bestaat dat de vertrouwelijkheid van de handelsoperatie geschonden wordt.
The general focus of complaints is that, despite the existence of a simplified authorization procedure, before each individual transaction operators must send a sample of the product (with the conformity analysis costs and the delays this entails), thus jeopardizing the confidentiality of the transaction.

Het dossier opsturen volgens de voorschriften en binnen de termijn die in de aankondiging van aanwerving vermeld staan.
Send the application file as specified in the recruitment notice and before the closing date given therein.

Zal ik de envelop nu opsturen?
Shall I mail the envelope now?

En aangezien hij alles waarmee hij zich kon identificeren thuis had gelaten... Kon ze hem zijn portefeuille opsturen?
As he’d left at home everything that would identify him... Could she send him his wallet?

Wil je monsters opsturen voor genetische proeven?
Can you send samples over for genetic tests?

‘Ik kan het geld toch opsturen, Sammy,’ zei Roy Heinz.
“I could just mail it to him, Sammy,” Roy Heinz said.

Ik zal het meteen opsturen, Mevrouw Marshall.
I'll send that right up, Miss Marshall.

Als jij een klein latina vrouwtje ziet met grijs haar en een kaart, wil je ze dan mijn kant opsturen?
If you see a short latina woman with gray roots and a map wandering around the neighbourhood could you send her my way?

Ik ben er zeker van, dat de nieuwe boten van Floki alles voorbijzeilen, dat de Franken de zee opsturen.
I am sure Floki's new boats can outsail anything the Franks put out to sea.

Je moet een naaktfoto van jezelf opsturen naar de commissie.
The problem is... that you have to submit a full body shot to the governing committee... to get an invite, and mine got bounced... for undisclosed reasons.

‘Het leek hun een schitterend idee en ze willen dat ik zo snel mogelijk materiaal opstuur.
'They thought the idea sounded brilliant and wanted me to send them the material I have right away.

Dus haalde Ferdinand zijn celgenoot ertoe over een bijbel van thuis te laten opsturen, en dat gebeurde ook.
So Ferdinand convinced his cell mate to ask his family to send a Bible, which the man did.

‘Kunt u de spullen niet naar me opsturen?’
‘Can’t you send me the stuff?’

Opsturen van het sollicitatiedossier
Submitting your complete application file

‘Ik zal hem laten stomen en naar je opsturen.’
“I’ll have it dry-cleaned and sent to you.”

Ma vroeg of u alstublieft een paar dollar kunt opsturen.
Ma said will you please send her home a dollar or two.

‘Het testament dat ze me liet opsturen naar de notaris raakte zoek.
“The will she sent me to have notarized was lost.

Kunnen ze die niet gewoon opsturen?
They c--can't afford to send them by post any more.

Kandidaten die hun sollicitatie niet per e-mail kunnen sturen, mogen die met de vermelding „Directeur van het ECDC” per post opsturen naar:
Applicants who are not able to send their application by e-mail may, alternatively, send it by post, marked ‘Director of the ECDC’, to:

Deze bepalingen zijn typisch voor een verordening inzake het verzamelen van informatie, aangezien zij de rechtssubjecten aangeven die de informatie moeten opsturen, de voor de verwerking van de gegevens verantwoordelijke instantie (de Commissie), het voor de bescherming van persoonsgegevens te gebruiken systeem en de termijn waarbinnen de uitvoeringsbepalingen betreffende de vorm en andere technische details in verband met de betrokken mededeling moeten worden vastgesteld.
Those provisions must be regarded as typical of a regulation concerning the collection of information, given that their purpose is to identify the persons who are required to notify the information and the body responsible for processing the relevant data (the Commission), as well as the arrangements for protecting data relating to individuals and the time-limits for adopting the implementing provisions concerning the form and other technical characteristics of the form of communication in question.

Rechercheur Bullock, wil je de rekening van deze maand nu betalen of moeten we het opsturen?
Detective bullock, do you want to settle the bill For this month now or should we send it to you?

We moesten deze opsturen naar mademoiselle Lorna Morton, die wellicht weet wat ze betekenen.”’
It is directed that they be sent to Mademoiselle Lorna Morton, who may comprehend their significance”.’

'Ik zal het dossier over Gimble opsturen.'
“I’ll send over the file on Gimble.”