opstuurden oor Engels

opstuurden

werkwoord

Soortgelyke frases

opsturen
address · dispatch · forward · post · remit · send · send off · ship · submit · to send · to ship · to transmit · transmit

opgestuurd
forwarded · sent

voorbeelde

De zelfgebakken koekjes die ze altijd opstuurde, weet je nog?’
The homemade biscuits she’d send over in packages, do you remember those?’

Hij wilde maar dat Tony Grant een beetje opschoot en de informatie uit Scarborough opstuurde.
He wished Tony Grant would hurry up and send the information from Scarborough.

Waren ze al dood toen u ze opstuurde?
Were they dead when you sent them?

De enige reden waarom ze niet gepubliceerd werden, zeiden ze, was dat ze hun werk niet aan tijdschriften opstuurden.
The only reason they didn’t get published was that they didn’t—they said—send their stuff out.

‘Dat heb ik geverifieerd voor ik mijn manuscript opstuurde.’
‘I checked before sending in the manuscript.’

Dus toen hun kangoeroe doodging, regelde hij dat ze die in droog ijs naar me opstuurden.’
So when their kangaroo died, he arranged to ship it to me on dry ice.”

Kate, ik synchroniseerde alle files die ik vanuit Oswald's flat naar jou opstuurde.
Kate, I'm synching all the files I copied from Oswald's condo directly to you.

Maar toen de moeder kinderkleertjes opstuurde, kwamen ze daar ook achter.
But then the mother sent me some baby things and they learnt about that too.

Had hij ook maar een tante die hem mascottes opstuurde uit Afrika.
He wished he had an aunt who sent him lucky talismans from Africa.

“Als we ons geld morgen eens bij elkaar legden en het dan samen opstuurden?
“Why don’t we pool our money tomorrow and send it together?

Ik dacht dat als we hem terug de straat opstuurden, blootgesteld, als... het misschien de rovers zou uitlokken.
I thought if we pushed him back out on the street, exposed, like... it might draw out our blaggers.

Maar ze was nog steeds thuis, hoewel ze genoeg was opgeknapt om naar werk te kijken dat ik naar haar opstuurde.
But she was still at home, although well enough to begin looking at work that I would messenger to her.

De enige reden waarom ze niet gepubliceerd werden, zeiden ze, was dat ze hun werk niet aan tijdschriften opstuurden.
The only reason they didn't get published was that they didn't—they said—send their stuff out.

Vanaf Adventure Comics #346 (juli 1966) werd de 14-jarige fan Jim Shooter ook een schrijver voor de serie, daar DC onder de indruk was van de verhalen die hij hen opstuurde.
In Adventure Comics #346 (July 1966), Jim Shooter, who was 14 years old at the time, had his first Legion story published.

Terwijl hij vier jaar in Delft werkte, de laatste twee als leraar, schreef hij een wiskundig theoretisch artikel over relatieve beweging dat hij opstuurde naar William Francis Gray Swann.
While working in Delft for four years, the last two as a high school teacher, he wrote a highly theoretical and mathematical paper on relative motion which he sent to William Francis Gray Swann.

De speler kon een officiële Megamaniac worden wanneer hij of zij een score van 45.000 punten haalde en een bewijs hiervan opstuurde naar Activision.
Anyone who scored above 45,000 points could send Activision a picture of their screen and become an official Megamaniac.

Tegen de tijd dat ik het naar Tyndale opstuurde, telde het een kolossale 160.000 woorden.
By the time I handed it over to Tyndale, it was a whopping 160,000 words.

De stem van Slade kwam haar achterna terwijl ze de korte oprit afreed en de straat opstuurde.
Slade’s voice chased after her as she pulled out of the short driveway and onto the street.

‘Het is of ik haar aanwezigheid kon voelen in elke steen die ze opstuurde.
“It’s like I could feel her presence through each rock that she sent me.

Ik vertelde over mijn vorderingen met Turning On en vroeg of hij wilde dat ik het opstuurde.
I explained about the status of Turning On, and asked him if he wanted me to send it over.

Dus toen ik Sara’s bloed opstuurde, heb ik de hele mikmak gevraagd.
So when I sent out Sara’s blood, I ordered the works.

Ze had reden genoeg om te slapen, maar toen ik de auto de kade opstuurde, werd ze opeens wakker.
She had every reason to sleep, but as soon as I turned the car on to the quay she was awake.

Het tijdschrift Omni bericht dat Frank Golden, een onderzoeker van de FDA (de Amerikaanse Voedsel- en Geneesmiddelendienst) die sceptisch stond tegenover het welslagen van een dergelijk aanbod, een bloedmonster van een koe voor analyse naar het centrum opstuurde.
Omni magazine reports that Frank Golden, an FDA investigator skeptical about the success of such an offer, sent a sample of cow’s blood to the center for analysis.

Hij heeft het vast in de zak gestopt toen hij het kledingpakket naar haar opstuurde.
He must have put it in the pocket of the jacket when he posted the package of clothes to her.

U baseert uw conclusies... op de aanwezigheid van zaaddodende pasta... in het monster dat u het lab opstuurde?
All of these deductions depend...... on the presence of spermicidal jelly...... in the specimen you sent to the forensic chemist?