optellen oor Engels

optellen

werkwoord

bij elkaar tellen; het samenvoegen van twee of meer termen tot een totaal, de som genoemd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

add

werkwoord

to perform the arithmetical operation of addition, to add up

Dat kind kan zelfs niet optellen.
The child does not even know how to add.

sum

werkwoord

to add together

Perfect, deze vogel kan optellen, hij kan zo voor je werken.
Perfect, this bird does sums, you could put it to work.

total

werkwoord

to add up

Opgeteld stimuleren deze factoren de vraag derhalve met 1,6% van het Ierse bruto binnenlands product.
As a result of these two factors, total demand is therefore being stimulated to the tune of 1.6% of Irish Gross Domestic Product.

addition · add up · sum up · count · to add · to add up · to sum · to sum up · to total · cast up · figure up · tot up · foot · addup · sumup · add together

Soortgelyke frases

horizontaal optellen
cross-foot

opgeteld
added

voorbeelde

Iedereen kan leren optellen en vermenigvuldigen.
Everyone can learn to add up numbers and multiply them.

De produktiekosten zijn vastgesteld door optelling van, enerzijds, de kosten van het door deze producent in de loop van het referentietijdvak aangekochte erts/concentraat van wolfraam en, anderzijds, zijn verwerkingskosten gedurende genoemde periode.
Production costs were calculated by adding together the cost of the tungsten ore or concentrate bought by the producer during the reference period and the producer's processing costs for the same period.

Na optelling van dit bedrag bij de beschikbare activa zou dit hebben geresulteerd in een beschikbare boedel waarvan de waarde [#-#] * miljoen EUR zou hebben bedragen
After adding this amount to the free assets, the result would have been total free insolvency assets of EUR [#-#] * million

Even je score optellen
Well, let' s see how you did

b) voor de optelling van de stoffen en preparaten van de categorieën 1, 2 en 9 die zich in dezelfde inrichting bevinden;
(b) for the addition of categories 1, 2 and 9 present at an establishment together;

Een beleggingsonderneming die niet aan de in artikel 12, lid 1, bepaalde voorwaarden voldoet om als kleine en niet-verweven beleggingsonderneming aangemerkt te worden, berekent, voor de toepassing van dit deel, de blootstellingswaarde met betrekking tot een cliënt of een groep van verbonden cliënten door optelling van de onderstaande elementen:
Investment firms that do not meet the conditions for qualifying as small and non-interconnected investment firms set out in Article 12(1) shall calculate the exposure value with regard to a client or group of connected clients for the purposes of this Part by adding together the following items:

Ik zal het optellen en schrijf een cheque uit.
I'll add it up and write you a check.

Volgens de regel van de distributiviteit van de vermenigvuldiging ten opzichte van de optelling zijn, bij gelijkblijvende financieringskosten (in termen van percentage van de waarde van het gefinancierde goed), de kosten voor de koper immers gelijk, ongeacht of hij de aankoop van dat goed inclusief btw met een vrijgestelde lening financiert, of de prijs van het goed exclusief btw plus de financieringskosten betaalt en de btw aan de totale kosten wordt toegevoegd.(
According to the distributive property of multiplication over addition, with non-variable financing costs (in terms of the percentage of the value of the goods financed), the cost to the buyer will be the same whether he finances the purchase of the goods with an exempt loan, and pays VAT on the purchase price, or he pays the price of the goods exclusive of VAT, plus the financing costs, and the VAT is then added to the total cost.

Geharmoniseerde risico-indicator 1 wordt berekend door vermenigvuldiging van de jaarlijkse hoeveelheden van op de markt gebrachte werkzame stoffen voor elke groep in tabel 1 met de relevante gevarencoëfficiënt van rij vi), gevolgd door de optelling van de resultaten van die berekeningen.
Harmonised Risk Indicator 1 shall be calculated by multiplying the annual quantities of active substances placed on the market for each Group in Table 1 by the relevant hazard weighting set out in Row (vi), followed by the aggregation of the results of these calculations.

Stel, je krijgt twee of drie kinderen, dan kun je daar nog zo weer twee jaar aan zwangerschapsperikelen bij optellen.
If you have two or three children, you can add another two years or so of possible pregnancy-related problems.

Bij de opstelling van haar aanbevelingen heeft de Commissie er enerzijds rekening mee gehouden dat zij bepaalde gekwantificeerde geplande bijdragen van alle lidstaten bij elkaar moet optellen om de ambitie op Unieniveau te bepalen, en dat zij anderzijds de betrokken lidstaat voldoende tijd moet bieden om terdege rekening te houden met de aanbevelingen van de Commissie voordat die lidstaat de laatste hand legt aan zijn geïntegreerd nationaal energie- en klimaatplan.
In developing its recommendations, the Commission considered, on the one hand, the need to add up certain quantified planned contributions of all Member States in order to assess the ambition at Union level, and, on the other hand, the need to provide adequate time for the Member State concerned to take due consideration of the Commission's recommendations before finalising its national integrated energy and climate plan.

Ze konden het rekenen niet langer uitstellen en Mary Catherine stak van wal met een les over optellen en aftrekken.
They couldn’t delay math any longer, so Mary Catherine launched into a lesson on addition and subtraction.

De lidstaat waaronder de inbrengende vennootschap ressorteert, mag bij het vaststellen van de belastbare winsten van deze vennootschap de vroegere verliezen van de vaste inrichting welke eventueel van de belastbare winst van die vennootschap in die staat zijn afgetrokken en welke niet zijn gecompenseerd, bij de belastbare winsten optellen.
The Member State of the transferring company may reinstate in the taxable profits of that company such losses of the permanent establishment as may previously have been set off against the taxable profits of the company in that State and which have not been recovered.

Verkooppromotie voor derden, organisatie van acties voor commerciële of reclamedoeleinden en onder andere organisatie van klantenbindingsacties via toekenning, in verhouding tot gedane aankopen, van punten, die na optelling recht geven op cadeaus, op kortingen op prijzen van producten of diensten, op reizen, op plaatsen voor voorstellingen of op alle overige producten die uit een referentiecatalogus kunnen worden uitgekozen
Sales promotion for others, organisation of operations for commercial or advertising purposes, and in particular, organisation of operations to obtain customer loyalty by the giving, on a pro rata basis according to the purchase made, of points which, when accumulated can be redeemed for presents, discounts on products or services, travel, seats for shows or for any other products which can be selected from a reference catalogue

De risico's op individuele cliënten in het kader van de handelsportefeuille worden berekend door optelling van de onderstaande posten i) tot en met iii):
The exposures to individual clients which arise on the trading book shall be calculated by summing the following items (i), (ii) and (iii):

De risico's op individuele cliënten in het kader van de handelsportefeuille worden berekend door optelling van de onderstaande posten
The exposures to individual clients which arise on the trading book shall be calculated by summing the following items

[4] Verschil in totale kosten door het optellen van kosten van verschillende subdiensten en het naar boven afronden van verschillende subtotalen.
[4] Difference in total costs due to adding up costs of different subservices and rounding up different subtotals

Optelling leverde de volgende tabel op: Van het teken 8 zijn er 33
Counting all, I made the following list: Of the character 8 there are 33

Goed, ieder chromosoom moet één van beide hebben, zodat ze optellen tot 100%, of gelijk zijn aan 1.
Well, every chromosome has to have either of those, so these are going to add up to 100%, or equal to 1.

eenmaal voor de optelling van in deel 1 genoemde stoffen en preparaten welke als giftig of zeer giftig zijn ingedeeld, tezamen met stoffen en preparaten die tot categorie 1 of 2 behoren;
for the addition of substances and preparations named in Part 1 and classified as toxic or very toxic, together with substances and preparations falling into categories 1 or 2;

Ik zal de tijd natuurlijk bij de zes maanden optellen, je komt er niets aan tekort, lieverd.'
Of course I'll add the time on to your six months, you won't lose by it, dear.'

Deze optelling wordt als factor meegewogen in de procedures inzake kredietlimieten en het interne kapitaal.
This aggregation shall be factored into credit limit purposes and internal capital purposes.

Perfect, deze vogel kan optellen, hij kan zo voor je werken.
Perfect, this bird does sums, you could put it to work.

De »uiteindelijke quota" van een onderneming worden voor elke categorie zowel wat de produktie als de leveringen betreft gedefinieerd als de uitkomst van de optelling: »basisquota" + de aanpassing uit hoofde van artikel 14 of van artikel 14A van Beschikking nr. 3485/85/EGKS van het betrokken kwartaal.
The 'final quotas' of an undertaking are defined, for production and deliveries in each category, as the sum of the 'basic quota' and adjustments pursuant to Article 14 or 14A of Decision No 3485/85/ECSC for the quarter concerned.

Het een en ander bij elkaar optellend, kwam hij tot een voor de hand liggende conclusie.
Putting two and two together, he came to the obvious conclusion.