opteren oor Engels

opteren

Kiezen of selecteren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

use up

werkwoord

opt

werkwoord

Kiezen of selecteren.

To choose; to select as an alternative to another.

Door het beginsel van evenredigheid in acht te nemen, opteert zij voor acties die zo eenvoudig mogelijk zijn.
In compliance with the proportionality principle, the Union opts for the simplest possible methods.

choose

werkwoord

Kiezen of selecteren.

To choose; to select as an alternative to another.

Wat de meldingsfrequentie betreft, kunnen vervoerders opteren voor:
As far as the frequency of reporting is concerned, each carrier may choose either:

to opt · select · to choose · take · prefer · useup · pick out

voorbeelde

Meer algemeen lijkt de kern van deze procedure te zijn, dat verzoekster ervan overtuigd is dat de gemeenschapswetgever de verkeerde beleidskeuze heeft gemaakt door te opteren voor regionale uitputting van rechten in plaats van internationale uitputting van rechten.
More generally, it seems to me that the nub of this whole action is, indeed, the claimant’s strongly held view that the Community legislator made the wrong policy choice in opting for regional exhaustion of rights rather than international exhaustion of rights.

30 Dienaangaande zij vastgesteld dat uit de verwijzingsbeslissing blijkt dat het hoofdgeding en de prejudiciële vraag voornamelijk betrekking hebben op de uitlegging van artikel 49 VWEU in het licht van een nationale regeling die potentieel discriminerende gevolgen heeft voor buitenlandse belastingplichtigen met betrekking tot een fiscaal voordeel als de zelfstandigenaftrek, zelfs indien voornoemde belastingplichtigen, waar het om dat voordeel gaat, volgens die regeling kunnen opteren voor een behandeling als binnenlandse belastingplichtige.
30 In that regard, it is apparent from the decision to refer that the dispute in the main proceedings and the question referred essentially concern the interpretation of Article 49 TFEU in relation to national legislation which may potentially be discriminatory towards non‐resident taxable persons in respect of a tax advantage, such as the deduction available to self‐employed persons, even if non‐resident taxable persons may take advantage of the option to be treated as resident taxable persons provided for in that legislation for the purposes of that tax advantage.

In de onlangs door de Commissie gepubliceerde richtlijn betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's (1) wordt voorgeschreven dat voor alle grootschalige plannen voor nieuwe vervoersinfrastructuur eerst alle mogelijke alternatieven moeten worden bestudeerd, om uiteindelijk te opteren voor het plan met het geringste milieueffect, en dat de betrokken bevolking en haar verenigingen alsook de lokale overheden geïnformeerd en geraadpleegd moeten worden.
Pursuant to the Commission's recent directive on strategic environmental impact assessment (SEIA (1)), any plans for the construction of major new items of transport infrastructure must be accompanied by an assessment of all practicable alternatives (so that the one which will have least impact on the environment can be chosen) and the involvement of the local people affected, their associations and the local authorities, so that the necessary information can be provided and local people's opinions sought.

De rapporteur voor advies onderschat geenszins het belang van vertaling en vertolking voor de vele vormen van communicatie met de burger, integendeel pleit zij voor intensivering ervan om de toegang van de leden van het EP tot de documenten te bespoedigen en het geheel van de procedures te optimaliseren. Bovendien wordt de Ombudsman verzocht de "vertaalkanalen" te diversifiëren, te opteren voor de goedkoopste oplossingen, namelijk het vertaalcentrum en freelancevertalers, en deze contractueel rendabeler te maken op het vlak van de termijnen en de efficiëntie.
The draftswoman not only does not underestimate the importance of interpreting and translation services as vehicles for a range of forms of dialogue with the public, but also supports their enhancement, so as to reduce the time needed by individual Members to access the documents, with a view to improving all the procedures; however, she also calls on the Ombudsman to diversify his sources of translation by opting for the most economical – such as the Translation Centre and freelance translators – and also to improve their contractual performance in terms of speed and the effectiveness of what is produced.

Lidstaten die ervoor opteren bepaalde diensten op grond van artikel 2, lid 2, vrij te stellen van de toepassing van deze verordening, dienen te voorzien in een vergelijkbaar mechanisme voor de handhaving van de passagiersrechten.
Member States that have chosen to exempt certain services pursuant to Article 2(2) shall ensure a comparable mechanism of enforcement of passenger rights.

Voor de variabele omzet (nr. 120) en de variabelen deflator/volume van de verkoop (nr. 330/123) kan een lidstaat ook opteren voor bijdragen op basis van de allocatie van een Europees steekproefprogramma zoals omschreven in artikel 4, lid 2, eerste alinea, onder d).
Member States may choose to participate for the turnover and deflator of sales/volume of sales variables No 120 and 330/123 with contributions according to the allocation of a European sample scheme as defined in point (d) of the first subparagraph of Article 4(2).

De lidstaten die niet opteren voor de toepassing van artikel 23, lid 1, kunnen besluiten dat betalingsrechten uitsluitend binnen dezelfde regio kunnen worden overgedragen of geactiveerd, behalve in het geval van feitelijke of verwachte vererving.
Member States not exercising the option in Article 23(1) may decide that payment entitlements may be transferred or activated only within the same region, except in the case of actual or anticipated inheritance.

In de onlangs door de Commissie gepubliceerde richtlijn betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's(1) wordt voorgeschreven dat voor alle grootschalige plannen voor nieuwe vervoersinfrastructuur eerst alle mogelijke alternatieven moeten worden bestudeerd, om uiteindelijk te opteren voor het plan met het geringste milieueffect, en dat de betrokken bevolking en haar verenigingen alsook de lokale overheden geïnformeerd en geraadpleegd moeten worden.
Pursuant to the Commission's recent directive on strategic environmental impact assessment (SEIA(1)), any plans for the construction of major new items of transport infrastructure must be accompanied by an assessment of all practicable alternatives (so that the one which will have least impact on the environment can be chosen) and the involvement of the local people affected, their associations and the local authorities, so that the necessary information can be provided and local people's opinions sought.

Ten slotte stelt verzoekster dat noch verordening nr. 1083/2006 noch verordening nr. 1084/2006 aldus kan worden uitgelegd dat de Commissie bij de beoordeling van de subsidiabele uitgaven, daaronder begrepen de subsidiabele btw, haar beslissing kan baseren op het feit dat de lidstaat voor een andere wettelijke oplossing voor de ontwikkeling van het project en het beheer van de infrastructuur had kunnen opteren.
Finally, the applicant states that neither Regulation No 1083/2006 nor Regulation No 1084/2006 allows an interpretation to the effect that the Commission, when assessing eligible expenditure, including eligible value added tax, could base its decision on the fact that the Member State could have opted for a different legal solution as regards the organisation of the project and the management of the infrastructure.

Niettegenstaande lid 3 kan een instelling ervoor opteren om voor de berekening van eigenvermogensvereisten voor het tegenpartijkredietrisico consequent rekening te houden met alle niet in de handelsportefeuille opgenomen kredietderivaten die zijn gekocht als protectie voor een blootstelling in de niet-handelsportefeuille of voor een CCR-blootstelling wanneer de kredietprotectie op grond van deze richtlijn wordt erkend.
Notwithstanding paragraph 3, an institution may choose consistently to include for the purposes of calculating own funds requirements for counterparty credit risk all credit derivatives not included in the trading book and purchased as protection against a non-trading book exposure or against a counterparty credit risk exposure where the credit protection is recognised under this Regulation.

Op 30 juni 2005 heeft de International Accounting Standards Board (IASB) Wijzigingen in IFRS 1 Eerste toepassing van International Financial Reporting Standards en Overwegingen bij de totstandkoming van IFRS 6 Exploratie en evaluatie van minerale hulpbronnen gepubliceerd ter verduidelijking van de formulering van een uitzonderingsregeling voor eerste toepassers van IFRS die ervoor opteren IFRS 6 vóór 1 januari 2006 toe te passen.
On 30 June 2005, the International Accounting Standards Board (IASB) issued Amendments to IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards and the Basis for Conclusions of IFRS 6 Exploration for and evaluation of mineral resources, to clarify the wording of an exception provided to first-time adopters of IFRSs who choose to adopt IFRS 6 before 1 January 2006.

De lidstaten kunnen ervoor opteren sommige bepalingen van deze richtlijn uit te voeren door middel van overeenkomsten tussen de bevoegde instanties en de betrokken bedrijfssectoren, mits aan bepaalde voorschriften is voldaan.
Member States may choose to implement certain provisions of this Directive by means of agreements between the competent authorities and the economic sectors concerned provided that particular requirements are met.

Wanneer een bevoegde autoriteit toestaat dat de in punt # bedoelde behandeling wordt toegepast op repo's of verstrekte of opgenomen leningen in door de nationale overheid uitgegeven effecten, dan kunnen andere bevoegde autoriteiten ervoor opteren de in hun rechtsgebied gevestigde kredietinstellingen toe te staan deze transacties op dezelfde wijze te behandelen
Where a competent authority permits the treatment set out in point # to be applied in the case of repurchase transactions or securities lending or borrowing transactions in securities issued by its domestic government, then other competent authorities may choose to allow credit institutions incorporated in their jurisdiction to adopt the same approach to the same transactions

Daarom stelt de optionele terugwerkende kracht van de gewijzigde belasting ondernemingen in staat de belasting onder het nieuwe systeem te ontwijken en verschaft hij de ondernemingen die niet voor het 5,3 %-tarief opteren een economisch voordeel.
Therefore, the optional retroactive effect of the modified tax allows companies to escape the payment of the tax under the new system, and provides an economic advantage to those who will not opt for the 5,3 % rate.

(17) De lidstaten moeten ervoor kunnen opteren erkende musea en verzamelaars toestemming te verlenen voor het verwerven en voorhanden hebben van vuurwapens, essentiële onderdelen en munitie ingedeeld in categorie A wanneer dit noodzakelijk is voor historische, culturele, wetenschappelijke, technische en educatieve doeleinden of uit erfgoedoverwegingen, op voorwaarde dat die musea en verzamelaars voorafgaand aan een dergelijke toestemmingverlening aantonen dat zij de nodige maatregelen hebben getroffen om te kunnen omgaan met risico's voor de openbare veiligheid of de openbare orde, onder meer door middel van passende opslag.
(17) Member States should be able to choose to grant authorisations to recognised museums and collectors for the acquisition and possession of firearms, essential components and ammunition classified in category A when necessary for historical, cultural, scientific, technical, educational or heritage purposes, provided that such museums and collectors demonstrate, prior to being granted such an authorisation, that they have taken the necessary measures to address any risks to public security or public order, including by way of proper storage.

Hij heeft hierbij aangetekend dat het Nederlandse belastingstelsel niet-ingezeten ondernemers als Gielen de mogelijkheid biedt te opteren voor de ingezetenenregeling, waardoor alle, zowel de in Nederland als in andere Uniestaten door hen bestede uren meetellen.
The Advocate General went on to state that, under the Netherlands tax system, non-resident business owners like Mr Gielen are permitted to take advantage of the residents’ tax regime, in accordance with which all the hours he worked in the Netherlands and in other Member States would be attributed to him.

De schuldeiser behoudt de keuze te opteren voor een verklaring van uitvoerbaarheid overeenkomstig de Brussel I Vo.
The creditor is still able to opt for a declaration of enforceability under the Brussels I Regulation.

De lidstaten die opteren voor de methode van lid #, onder a), verlangen dat de verzekeringsondernemingen een speciaal register aanleggen en bijhouden overeenkomstig bijlage I
Member States which have opted for the method provided for in paragraph #(a) shall require that insurance undertakings establish and keep up to date a special register in line with the provisions set out in the Annex

Overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel wordt zo vermeden om buitensporige lasten op te leggen aan beheerders van significante benchmarks door deze beheerders toe te staan ervoor te opteren de vereisten inzake belangenconflicten alleen toe te passen bij daadwerkelijke of potentiële belangenconflicten die van wezenlijk belang zijn of zouden zijn.
In accordance with the principle of proportionality, it avoids putting an excessive burden on administrators of significant benchmarks by allowing these administrators to choose to apply the conflict of interest requirements solely for actual or potential conflicts of interest that are or would be material.

De fabrikant kan opteren voor een duurzaamheidstest door veroudering op een testbank.
The manufacturer may choose to use a bench ageing durability test.

Een instelling kan ervoor opteren om bij de berekening van haar kapitaalvereiste voor het specifieke risico met behulp van een intern model, de posities in securitisaties of n-th-to-default kredietderivaten buiten beschouwing te laten waarvoor zij aan het overeenkomstig bijlage I bepaalde kapitaalvereiste voor het positierisico voldoet, met uitzondering van de posities die vallen onder de in punt 5 l bedoelde benadering.
An institution may choose to exclude from the calculation of its specific risk capital requirement using an internal model those positions in securitisations or n-th-to-default credit derivatives for which it meets a capital requirement for position risks in accordance with Annex I with the exception of those positions that are subject to the approach set out in point 5l.

Daarom, en om een billijke mededinging tussen de aanbieders van vraagresponsen en procenten te waarborgen, beslisten de Franse autoriteiten geen PP2-periode te gebruiken die 10 keer langer is dan de PP1-periode, en voor een gerichte PP2-periode te opteren.
Therefore, and in order to guarantee fair competition between demand-side operators and generators, the French authorities chose not to apply a PP2 period 10 times longer than the PP1 period and to use a targeted PP2 period.

voor lidstaten die opteren voor de regionale tenuitvoerlegging als bedoeld in artikel 46, lid 5, van Verordening (EU) nr. 1307/2013, informatie over de omschrijving van de regio’s, de aanwijzing van arealen, de voor de toepassing van artikel 46, lid 4, van de onderhavige verordening geselecteerde arealen, en informatie waarin wordt toegelicht op welke wijze deze regionale tenuitvoerlegging de tenuitvoerlegging van het Uniebeleid inzake milieu, klimaat en biodiversiteit ondersteunt;
for Member States opting for the regional implementation referred to in Article 46(5) of Regulation (EU) No 1307/2013 information on the definition of the regions, the designation of areas, the selected areas for the purposes of Article 46(4) of this Regulation, and information justifying how this regional implementation underpins the implementation of Union policies on the environment, climate and biodiversity;