optie Weigeren oor Engels

optie Weigeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Reject option

The option of the Directory Services page that rejects all e-mail addresses (spam and legitimate mail) that are not included on the list of e-mail addresses associated with the specified domain. These addresses are rejected at the network perimeter.

voorbeelde

Optie 2: weigering van de afwijking.
Option 2: refusal of the request for derogation.

Had je de optie om te weigeren?’
Did you have the option to refuse?”

Wie werd uitgenodigd, wist donders goed dat weigeren geen optie was.
All who received an invitation such as Polde had received knew full well that there was no option to refuse.

Ze gebaarde naar de kamer, eindeloos beleefd, maar tegelijk duidelijk makend dat weigeren geen optie was.
She gestured again to the room, relentlessly polite but letting me know refusal was not an option.

Dan heb je gezien dat weigeren geen optie is.’
Do you really think refusing is an option?”

Omdat zij niet uit een heersersgeslacht kwam, had ze er geen idee van gehad dat ijskoud weigeren een optie was.
Not being born to rulership, she had had no idea that outright refusal was an option.

Ik probeerde haar – hun allebei – duidelijk te maken dat het niet nodig was, maar weigeren was geen optie.
I tried to tell her—tell them both—that it was unnecessary, but there was no refusing.

Als scherpschutter, heb je de optie om de missie te weigeren.
As a sniper, you have the option to refuse the mission.

Weigeren was geen optie, daarom stapte Marcus met enige tegenzin uit de schaduw van het gastenverblijf.
Walk with me.� Unable to refuse, Marcus reluctantly left the shadow of the guesthouse.

Als scherpschutter, heb je de optie om de missie te weigeren
As a sniper, you have the option to refuse the mission

Het punt is gewoon dat weigeren de slechtste optie zou zijn.
It’s just that refusing it would have been worse.

Toen ik niets zei, vervolgde ze: ‘Weigeren is geen optie.
When I was silent, she continued: “Refusal is not an option.

Het was nauwelijks een optie om Charlotte iets te weigeren.
Saying no to Charlotte wasn’t really an option.

Hij was niet gewend aan zulke sterkedrank, maar weigeren was geen optie.
He wasn't used to such strong liquor, but refusing wasn't an option.

Verder is de weigering van de optie voor belastingheffing naar het groepsinkomen niet gerechtvaardigd om redenen van fiscale samenhang.
Furthermore, the denial of the group income election is not justified in the interests of fiscal cohesion.

Weigeren was nooit een optie geweest.
Refusal had never been an option.

Ik weiger over de andere optie na te denken.
I refuse to consider the alternative.

Weigeren leek opnieuw geen optie.
Refusing didn’t seem to be an option.

Het was pecantaart en zij had hem gemaakt, en dat hij een stuk zou weigeren werd niet als optie gepresenteerd.
It was pecan and she had made it and his taking it wasn’t presented as an option.

De enige andere optie is uit elkaar weggaan en ik weiger dat te laten gebeuren.
The only other option is to pull away from each other, and I refuse to let that happen.

Ik had niet veel zin in training of een formeel gesprek, maar weigeren leek me geen realistische optie.
I hardly felt up for training or a formal conversation, but refusing didn’t seem like a realistic option.

Weigeren te gaan is geen optie.
Ignoring her is not an option.

Maar weigeren te vechten was geen optie.
But refusing to fight was not an option.

Weigeren was... niet echt een optie.
Refusing it . . . wasn’t really an option.

En verder zag Smoezel ook wel in dat de weigering verder te gaan de beste optie was.
Further, Smudge could see that refusing to continue was the much preferable choice.