optimaal instellen oor Engels

optimaal instellen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tweak

verb noun

voorbeelde

Laser wordt op optimale instelling gekalibreerd
Performing Optimum Power Calibration

En zo niet, dan begon ze in ieder geval met een... een niet optimale instelling aan onze samenwerking.
If not, she at least entered our partnership with a... a state of mind that was not the best.

Bij de huidige stand van de techniek veroorzaakt een optimale instelling van de vulprocessen grote problemen bij deze persluchtverpakkingsmachines.
Where force flow packers are installed, the optimum adjustment of the filling process is particularly difficult using current technology.

Ń Maken de instellingen optimaal gebruik van interinstitutionele samenwerking, met inbegrip van gezamenlijke evaluatie van hun vastgoedbeleid?
Ń Do the Institutions make best use of interinstitutional cooperation, including joint evaluation of their building policy?

Maken de instellingen optimaal gebruik van interinstitutionele samenwerking, met inbegrip van gezamenlijke evaluatie van hun vastgoedbeleid?
Do the Institutions make best use of interinstitutional cooperation, including joint evaluation of their building policy?

Maar doordat prognoses ontbreken en beschikbare vertaalcapaciteit onvoldoende wordt gesignaleerd, kan een instelling moeilijk optimaal gebruikmaken van tijdelijk bij andere instellingen beschikbare capaciteit.
However, lack of forecasts and insufficient communication of available translation capacity make it difficult for the institutions to take full advantage of temporarily available capacity at other institutions.

Indien we erin slagen de samenwerking tussen de instellingen optimaal te doen verlopen, zullen we het vertrouwen van de burgers opnieuw kunnen winnen.
If we can get the cooperation between our institutions to function properly, then the public will also gain greater confidence in us.

Houd deze instellingen, om optimale prestaties te waarborgen, ook aan als de apparatuur niet wordt gebruikt (zie 7.3.4.1).
Maintain these settings during standby to ensure best performance (see 7.3.4.1).

Wat mij betreft kan dat maar op één manier: transparantie. Optimale transparantie bij alle instellingen.
To my mind, there is only one way, and that is through transparency; optimum transparency in all the institutions.

Houd deze instellingen, om optimale prestaties te waarborgen, ook aan als de apparatuur niet wordt gebruikt (zie
Maintain these settings during standby to ensure best performance (see

* De instellingen moeten optimale praktijken toepassen opdat de communautaire wetgeving gemakkelijk en doorlopend kan worden "onderhouden";
* The institutions should apply best practices to ensure easy and continued maintenance of Community legislation.

Een interne regel van een instelling is namelijk vooral gericht tot het personeel van deze instelling, om een optimale werking van die instelling te waarborgen, en sorteert daarom in beginsel geen gevolgen buiten de betrokken instelling.
An internal, institution-specific rule is primarily addressed to the staff of that institution with a view to ensuring the optimal functioning of that institution; it does not therefore, in principle, have any effect beyond the institution.

en ervan overtuigd dat de instellingen optimaal gebruik zouden moeten maken van de 18 maanden die nog restten tot het eind van deze zittingsperiode, of zij ermee akkoord gaat:
I am convinced that the Institutions should make better use of the next 18 months before the end of the current legislature, and ask the Commission if it will agree:

Een van de lastigste instellingen is de optimale afstand tussen de spuitopening van de printkop en het printbed.
One of the trickiest settings is the correct distance of hot-end nozzle over the print-bed.

Ten aanzien van het personeel is de rapporteur van oordeel dat de instellingen optimaal gebruik moeten maken van de mogelijkheid van herschikking van posten om in hun behoeften te voorzien.
Regarding staff, the rapporteur considers that the best use of redeployment should be made by the institutions to cover their needs.

Daarnaast zouden de EU-instellingen optimale methoden betreffende de uitvaardiging van nationale richtsnoeren en nationale procedures voor de erkenning van asbestgerelateerde ziekten moeten verspreiden en/of de verspreiding daarvan moeten ondersteunen.
Additionally, EU institutions should disseminate, or support the dissemination of, best practices on national guidelines and practices regarding national procedures for the recognition of asbestos-related diseases.

Van de Europese instellingen verwacht ik optimale inspanning ter bescherming en bevordering van de publieke gezondheid overal ter wereld.
What I expect of the European institutions is the greatest possible effort towards protecting and promoting public health throughout the world.

Dit vroege akkoord geeft de instellingen bovendien een optimale basis voor het plannen van de voorbereidingen van de uitbreiding.
This early agreement also gives the institutions the best possible basis for planning in connection with the preparation for enlargement.

5.7 In zijn streven om met zijn activiteiten de hierboven genoemde instellingen optimaal van dienst te zijn en de eigen werkmethoden te verbeteren, stelt het m.b.t. het Europese burgerinitiatief verder voor om:
5.7 In the interests of ensuring that its activities support the aforementioned EU institutions as effectively as possible and of optimising its working methods, it also proposes, in the context of the European Citizens' Initiative:

Aangezien er reeds in juli een akkoord lag, is er voor de instellingen een optimale basis aanwezig voor het plannen van de voorbereidingen van de uitbreiding.
By means of an agreement reached as early as in July, the institutions will acquire the best possible basis for planning as they prepare for enlargement.

EPSO (Europees bureau voor personeelsselectie) is belast met de organisatie van algemene concours om de instellingen onder optimale professionele en financiële voorwaarden van ambtenaren te voorzien.
The European Personnel Selection Office (EPSO) has the task of organising open competitions in order to provide the institutions with officials by applying professional and cost-effective procedures.

Wij moeten een optimaal rendement uit deze overige instellingen halen en ze daarom vragen of ze hun begrotingsuitgaven nogmaals willen bestuderen.
We must get the best possible value for money from these other institutions and ask them to re-examine their budget spending.

Wat wij in feite hadden voorgesteld was de begrotingsautoriteit goed te laten onderzoeken hoe iedere EU-instelling haar middelen optimaal kan benutten.
We actually suggested that the budgetary authority should have a value for money exercise looking at every European Union institution.