opvalt oor Engels

opvalt

werkwoord

Soortgelyke frases

opvallen
appal · attain · attract attention · beat · catch · crash · encounter · find · hit · horrify · knock · run across · run up against · score · shock · smack · stand out · strike · stub · swat · to attract attention · to be conspicuous · to notice · to stand out · to strike · wallop

opgevallen
attracted attention

opvallend kenmerk
salient feature

opvallend licht
impinging light · incident light · reflected light

sterk opvallen
stand out

opvallend
amazingly · blatant · blazing · conspicuous · conspicuously · distinctive · evident · eye-catching · flashy · garish · gaudy · high-profile · loud · marked · notable · noteworthy · noticeable · obtrusive · obvious · outstanding · prominent · remarkable · salient · shameless · showy · spectacular · striking · strikingly

voorbeelde

Ik zal zorgen dat je opvalt.
Well, Danny Tanner, I am gonna set you apart from the crowd.

Ik heb gehoord dat de toeristen het huis of de toestand van de schuur niet eens opvalt wanneer ze het paneel zien.’
I’ve heard tell tourists don’t even notice the house or condition of the barn when they see the square.”

Wat mij opvalt, is dat er sprake is van een soort omkering van beoordeling van hoe ontwikkelingen zijn, met name op de financiële markt.
What I have noticed is that there is a kind of reversal in the assessment of developments, particularly on the financial market.

Zijn woorden, een herhaling van wat hij die avond zei, zorgen ervoor dat ik zo erg begin te aarzelen dat het opvalt.
His words, a repeat from that night, have my steps faltering too much for him not to notice.

‘Zodat het niet meteen opvalt dat een groot deel van de arbeidsbevolking nergens te bekennen is.’
“So it’s not immediately obvious a goodly portion of the city’s workforce is nowhere to be found.”

Als je eraan kunt komen, is liposuctievet de beste manier om genoeg vet te krijgen zonder dat het opvalt.
Well, if you have access, liposuction byproduct is the easiest way to get enough fat without anybody noticing.

Ik ben verrast dat het je opvalt... maar dan, dit is zo'n raar ding.
I'm surprised you noticed... but then, this is such a rare thing.

Het eerste wat me opvalt is een werveling bij de handelsdesk, een versnelling, als het gegrom van naderend onweer.
First thing I notice is a flurry on the Block Desk, a change in tempo, like the rumble of approaching thunder.

‘Hoelang denk je dat we in bed kunnen blijven liggen voordat het iemand opvalt dat we ontbreken?’
"""How long do you think we can stay in bed together before anyone notices we're gone?"""

Ernaast ligt het Joodse raadhuis (Maiselova 18) dat opvalt door de Hebreeuwse klok aan de Cervenázijde.
Next door is the Jewish Town Hall (Maiselova 18), remarkable for the Hebrew clock on the Červená side.

Ik hoor een dankbaar gemompel van links, een die Ari niet eens opvalt.
There’s an appreciative murmur from my left, one Ari doesn’t even seem to notice.

Het gemis van zijn pink is iets wat haar al bijna niet meer opvalt – behalve nu.
The absence of his little finger is something she has hardly noticed — until now.

Je moet wat doen waardoor je opvalt.
You need to show some so he notices you.

‘Als jou ook maar iets van dien aard opvalt, Jonathan, wil ik dat je mij daar attent op maakt.
‘If anything remotely of that nature comes to your attention, Jonathan, I want you to alert me to it.

Iets wat alleen een rechercheur opvalt.’
Something only an agent would notice.”

PAUL HOLES: Hij ziet een meisje dat hem om de een of andere reden opvalt en zoekt dan uit waar ze woont.
PAUL HOLES: He sees a girl that, for whatever reason, catches his eye, and then he figures out where she lives.

Een van de grote problemen voor de politie is dat een auto niet opvalt.
One of the big problems for law enforcement was that nobody notices a car.

Bij de oorzaken is er een die sterk opvalt.
Among the causes, one stands out sharply.

Mijn cliënt kan het ook niet helpen dat hij... eh... opvalt.’
My client can’t help being ... er ... distinctive.’

De eerste: je kunt mensen daadwerkelijk veiliger maken en hopen dat het ze opvalt.
One, you can make people actually secure and hope they notice.

Weet je welke eigenschap echt opvalt bij deze man, Walter?
You know what attribute really stands out for the giant balls guy, Walter?

waarbij opvalt dat sommige van deze gebieden ook al in eerdere MAP's vermeld werden.
It will be noticed that some of these were already mentioned in previous EAPs.

Het tweede wat me opvalt is dat ze geen vestje draagt, of een truitje, of een truitje met een vestje.
The second thing I notice is that she’s not wearing a cardigan, a sweater, or a cardigan sweater.

Als jouw hoofdadviseur moet ik zorgen dat het niet opvalt.
As Chief Advisor to the King, it's my duty to ensure they hardly notice.

Oké, kijk naar voetafdrukken, verstoringen, iets dat opvalt.
All right, look for footprints, disturbances, anything that stands out.