opvoedingsstijl oor Engels

opvoedingsstijl

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

parenting styles

psychological construct for standard strategies that parents use in child rearing

Mag ik je uitvragen over de opvoedingsstijl van je ouders?
Hey, can I pick your brain on your folks parenting style?

voorbeelde

Een gezaghebbende opvoedingsstijl is beschermend, terwijl een restrictieve en een permissieve, verwaarlozende stijl de kans op overgewicht en obesitas vergroten.
A restrictive child rearing style defined as too low sensitivity and a permissive or neglective style increases the risk of overweight and obesity.

Lareau noemt de opvoedingsstijl van de middenklasse concerted cultivation.
"Lareau calls the middle-class parenting style ""concerted cultivation."""

De kinderen van ouders die in het algemeen weinig regels stelden (permissieve opvoedingsstijl), bleken meer risico te lopen op overgewicht.
The children of permissive parents, who did not set rules, had an increased risk for overweight.

Sommige ouders van kinderen met werkelijk overgewicht twijfelden aan hun vermogen er iets aan te kunnen doen. Zij wilden wel ondersteuning bij het veranderen van hun opvoedingsstijl.
Parents of children with overweight who questioned their own ability to solve the overweight problem, asked for support in changing their parenting style.

De resultaten suggereren dat de opvoedingsstijl van ouders invloed heeft op de effectiviteit van interventies.
The results of this study suggest that parental styles influence the effectiveness of interventions.

Daarnaast werd er een significant interactie-effect tussen de opvoedingsstijl van de vader en sekse gevonden: zonen vertoonden vaker delinquent gedrag tijdens de adolescentie wanneer hun vader een verwaarlozende opvoedingsstijl in dezelfde periode hanteerde.
Results revealed that mothers adopted different parenting styles for sons and daughters: daughters tended to have an authoritative mother and sons a permissive mother.

Dochters waren vaker delinquent wanneer zij werden opgevoed door een vader met een toegeeflijke opvoedingsstijl.
A significant paternal parenting style by sex interaction was found: neglectful parenting was related to higher levels of delinquency in males and permissive parenting was linked to delinquency in females.

Er bestaat een duidelijk verband tussen opvoedingsstijlen en volkskarakter.
There is a clear connection between pedagogical styles and national character.

Niet dat haar opvoedingsstijl negatief is.
Not that her parenting style is a negative one.

Ik hou van u en uw verstandige opvoedingsstijl.
I love you and your sensible parenting style. HENRY:

Hoewel pas in de jaren zeventig wetenschappelijk is bewezen dat zij in opvoedkundig opzicht niet afwijken van ouders van zich normaal ontwikkelende kinderen, heeft de opvatting lange tijd bestaan dat een kille opvoedingsstijl de oorzaak van autisme zou zijn.
In the 1970s it was proven scientifically that these parents do not bring their children up differently from parents with normal children. However, the view that a cold parenting style could be the cause of autism was still held for a long time.

Karakter en opvoedingsstijl moeder Moeder was stil, teruggetrokken en kil.
Character and parenting style of the mother Mother was quiet, withdrawn, and cold.

Freds opvoedingsstijl versterkte de negatieve gevolgen van Mary’s afwezigheid.
Fred’s parenting style actually exacerbated the negative effects of Mary’s absence.

Afgezien van de neurotische opvoedingsstijl van haar moeder?
Beyond her mom’s neurotic parenting style?

De beste opvoedingsstijl voor kinderen werd al eeuwen geleden in de Bijbel opgeschreven (Kolossenzen 3:21).
The parenting style that is most beneficial for children was identified in the Bible centuries ago. —Colossians 3:21.

Tenslotte hangt opvoedingsstijl samen met overgewicht en obesitas. Een gezaghebbende opvoedingsstijl betekent sensitief en responsief opvoeden en tegelijkertijd rekening houden met het vermogen tot zelfregulatie en -controle van het kind.
Lastly, research into childrearing styles and practices demonstrates the importance of an authoritative child rearing style, which is defined as high sensitivity of the caregiver towards the child combined with realistic expectations concerning the possibility of self-control of the child.

Voor zulke ouders gebruikt men de term „autoritatief” („doe het om die en die reden”), in tegenstelling tot „autoritair” („je doet het omdat ik je vader/moeder ben”) en „toegeeflijk” („doe wat je wilt”), opvoedingsstijlen die kinderen met een duidelijk ander gedragspatroon opleverden.
Such parents are termed “authoritative” (“do it for this reason”), as opposed to “authoritarian” (“do it because I’m the parent”) and “permissive” (“do whatever you want”), disciplinary styles that produced children with behavioral traits that were markedly different.

Moeders bleken verschillende opvoedingsstijlen voor zonen en dochters te hanteren; dochters werden vaker autoritatief opgevoed door moeders, zonen vaker toegeeflijk.
Parents were also questioned about parenting characteristics.

Opvoedingsstijlen zijn, in theoretische en praktische zin, methodes en uitgangspunten die ten grondslag liggen aan de opvoeding.
There are legal and structural theories forming the basis of employment discrimination.

In deze longitudinale studie zijn sekseverschillen onderzocht in het verband tussen opvoedingsstijlen en delinquent gedrag.
Sex differences in the link between parenting styles and delinquency.

Ook de opvoedingsstijl, het ‘klimaat’ in het gezin in de brede zin van het woord, heeft invloed op de gezondheid.
Also, the parenting style, the “climate” in the family in the broad sense of the word, has an impact on health.

"""Nou, Michael heeft Jamies opvoedingsstijl beschreven als 'eerst slaan, dan vragen'."
“Well, Michael has referred to Jamie’s parenting style as ‘knock heads first; ask questions later.’

Bij ‘vader’ en ‘moeder’ iets over het karakter en de opvoedingsstijl van de ouders.
The “father” and “mother” squares give information about the parents’ character and parenting style.

Mag ik je uitvragen over de opvoedingsstijl van je ouders?
Hey, can I pick your brain on your folks parenting style?

Invloed van Opvoedingsstijl van Ouders op de Alcoholconsumptie van Adolescenten en hun beste Vriend
Influence of Parenting Style on the Alcohol Consumption of Adolescents and their best Friend