opvolgden oor Engels

opvolgden

werkwoord

Soortgelyke frases

opvolgen
abide · abide by · acton · actupon · come after · follow · obey · observe · run after · runafter · sophomore · stick to · succeed · supplant · to act on · to act upon · to follow · to follow up · to observe · to run after · to succeed · trail · travel

opgevolgd door
succeeded by

opgevolgd
followed · succeeded

opvolgend
successive

voorbeelde

Het vermeende strafbare feit vond plaats in 1995 en het verzoek tot opheffing van de onschendbaarheid werd in mei 2000 ingediend. Het mandaat van de heer Ribeiro e Castro begon pas op 17 november 1999, toen hij de heer Paulo Portas opvolgde.
The alleged offence took place in February 1995, the request was made in May 2000 and the mandate of Mr Ribeiro e Castro did not begin until 17 November 1999, when he succeeded Mr Paolo Portas.

42). Dit was één manier waarop zij Paulus’ raad opvolgden om onderworpen te zijn aan de superieure autoriteiten.
(Apology, chapter 42) This was one way that they followed Paul’s counsel that they should be subject to the superior authorities.

De laatste jaren heeft de EU een turbulente periode gekend, met vele crises, die elkaar soms opvolgden maar vaak ook tegelijkertijd plaatsvonden, zowel intern als op internationaal niveau: de financiële crisis, nieuwe vereisten inzake veiligheid, migratie en vluchtelingen, de opkomst van politiek populisme, de internationale politieke onzekerheid en de verspreiding van humanitaire crises, zowel veroorzaakt door mensen als door natuurrampen, waarvan nu meer dan ooit sprake is, met het grootste aantal ontheemde personen sinds de tweede wereldoorlog.
In recent years, the EU has faced a turbulent period with multiple successive or even simultaneous crises, both internally and on the international stage: the financial crisis, new requirements relating to security, migration and refugees, the rise of populism, international political uncertainty as well as the proliferation of humanitarian crises, both man-made and owing to natural disasters, which are a now at their most critical point in history, with the highest number of internally displaced persons since the second world war.

Packer heeft verteld over een lieve zuster die belachelijk werd gemaakt omdat ze de raad van de profeet over een voedselvoorraad opvolgde.
Packer told of a dear sister who was ridiculed for following the prophet’s counsel to store food.

Hij werd opgevoed aan het Praagse hof onder de voogdij van zijn halfbroer Wenceslaus, die in 1376 verkozen werd tot Rooms-Duitse koning en in 1378 zijn vader Karel opvolgde als koning van Bohemen.
He was raised at the Praguel court under the tutelage of his elder half-brother Wenceslaus, elected King of the Romans in 1376 and Charles' successor on the Bohemian throne in 1378.

Als hij nu zonder klagen het bevel opvolgde, onderwierp hij zich daarmee aan Nions gezag.
If now he obeyed the order without complaint, he thereby conceded Nion’s authority.

Ik ben hierheen gezonden omdat ik geen bevelen opvolgde.
I was sent here because I didn't follow orders.

Ik wilde een groot nummer schrijven, met korte, beknopte coupletten die elkaar opvolgden in op een hypnotische manier.
I wanted to write a big song, with short concise verses that piled up on each other in a hypnotic way.

Simon moest de Witte Pijl tussen zijn tanden houden terwijl hij Binabiks raad opvolgde.
Simon had to hold the White Arrow between clenched teeth as he followed Binabik's advice.

Ik herinner me niet meer waarom ik zijn advies niet opvolgde.
I can’t now remember why I didn’t follow his advice.

Weet u nog toen u de aansporing van Moroni opvolgde en u te weten kwam dat het Boek van Mormon inderdaad eveneens een testament aangaande Jezus Christus was?
Remember when you accepted Moroni’s challenge and knew that the Book of Mormon was indeed another testament of Jesus Christ?

Daarom kwam er, toen Eldacar zijn vader opvolgde, oorlog in Gondor.
Therefore when Eldacar succeeded his father there was war in Gondor.

Niemand die de regels opvolgde is vermoord.
No one who followed the rules has been killed.

Wat betekende dat haar oom Davram haar opvolgde, als ze hem na dit alles in leven liet, of anders Davrams erfgenaam.
Which meant her uncle Davram would succeed, if she left him alive after this, or else Davram’s heir.

Ik volgde hem op, Bolitho, zoals u kapitein Turner opvolgde.’
I stepped into his shoes, Bolitho, just as you did into Captain Turner's.'

Graner zei dat hij een bevel opvolgde, daarom deed hij het.
Graner told me that he was doing what he was told, that's why he was doing it.

Hij had zich aan Kintu voorgesteld toen ook hij zijn eigen vader opvolgde.
He first introduced himself to Kintu when he succeeded his own father.

In 1776 kwam Neefe te werken bij het theatergezelschap van Abel Seyler in Dresden, waar hij zijn mentor Johann Adam Hiller opvolgde als artistiek directeur.
In 1776 Neefe joined the Seyler theatrical company of Abel Seyler (then) in Dresden, and inherited the position of musical director from his mentor, Hiller.

In andere teksten staat dat hij een aantal jaren later Enmerkar opvolgde.
Some reports claim he was alive years later.

Zijn zoon, die hem als George V opvolgde, raakte ook verwikkeld in de politiek.
His son, who succeeded him as George V, also found himself embroiled in politics.

En toen bedacht ik dat de oude sheriff grote invloed zou hebben op wie hem opvolgde.’
And then I thought the old sheriff would have a lot of say in who followed him.'

Tot op de dag van vandaag hebben de Verenigde Naties, de volkerenorganisatie die de Volkenbond opvolgde, geen vrede en zekerheid gebracht en gehandhaafd ten behoeve van de mensenwereld; en geen menselijke organisatie voor wereldvrede en -zekerheid zal dit ooit doen.
To this day the United Nations as successor to the League of Nations has not brought and maintained peace and security for the world of mankind; and no human international organization for world peace and security ever will do so.

Karels jongere broer, die hem in 1872 als Oscar II opvolgde, had dezelfde smaak.
Carl’s younger brother, who succeeded him as Oscar II in 1872, had similar tastes.

Domitianus opende het jaar dat op de opstand opvolgde door het consulaat te delen met Marcus Coccejus Nerva, wat erop wijst dat de laatste een rol had gespeeld bij het blootleggen van de samenzwering, misschien op een vergelijkbare wijze als de rol die hij speelde tijdens de Pisoniaanse samenzwering onder Nero.
Domitian opened the year following the revolt by sharing the consulship with Marcus Cocceius Nerva, suggesting the latter had played a part in uncovering the conspiracy, perhaps in a fashion similar to the one he played during the Pisonian conspiracy under Nero.

Het leek erop dat haar dromerige momenten elkaar de laatste dagen steeds sneller opvolgden.
It seemed her fanciful moments were coming closer and closer together these days .