opvolger oor Engels

opvolger

naamwoord manlike

iemand die een ambt bekleedt na iemand anders

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

successor

naamwoord

person or thing that immediately follows another

Je opvolger moet geïnstalleerd zijn voor je vertrekt.
I'll need your successor in place before you leave.

heir

naamwoord

one who inherits, or has been designated to inherit, a hereditary title or office

Ik moet u feliciteren met de perfectie van uw opvolger, baron.
I must congratulate you on the perfection of your heir, Baron.

scion

naamwoord

heir to a throne

Soortgelyke frases

Opvolger van Man Bijt Hond heet Iedereen Beroemd
be called · be named

voorbeelde

Amendement 11 Voorstel voor een verordening Overweging 28 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (28) De missie van het Agentschap van de Europese Unie voor het ruimtevaartprogramma ("het Agentschap"), dat is opgericht als vervanger en opvolger van het bij Verordening (EU) nr. 912/2010 opgerichte Europees GNSS-Agentschap, is om bij te dragen aan het Programma, met name wat betreft veiligheid.
Amendment 11 Proposal for a regulation Recital 28 Text proposed by the Commission Amendment (28) The mission of the European Union Agency for the Space Programme ("the Agency"), which replaces and succeeds the European GNSS Agency established by Regulation (EU) No 912/2010, is to contribute to the Programme, particularly as regards security.

Komend najaar zal de Unie in Kopenhagen deelnemen aan de sluiting van een internationale opvolger van het Kyoto-verdrag.
Next autumn, in Copenhagen, the Union shall participate in the conclusion of an international post-Kyoto agreement.

De apostelen ontvingen het woord van de verlossing en gaven het door aan hun opvolgers als een kostbaar juweel dat veilig wordt bewaard in het juwelenkistje van de Kerk: zonder de Kerk bestaat het gevaar dat deze parel verloren gaat of vernietigd wordt.
The Apostles received the word of salvation and passed it on to their successors as a precious gem kept safely in the jewel box of the Church: without the Church, this pearl runs the risk of being lost or destroyed.

Wat je bij jezelf vreest, zal je oordeel over alles wat je opvolger doet verduisteren.
What you fear in yourself will cloud your judgement of all that your successor does.

Eerst moet je de beste van Suzuran worden... en dan mijn opvolger in de organisatie.
First winning Suzuran, then succeeding me in the organization?

Hij werd president van de Poolse republiek (in ballingschap) in 1986, als opvolger van Edward Raczyński.
He became President of the Republic of Poland (in Exile) in 1986 succeeding Edward Raczyński.

De opvolger - IGB - kocht een deel van de failliete boedel voor een totaalbedrag van 175000 DEM.
The successor IGB purchased part of the bankruptcy assets for a total of DEM 175000.

Die kwamen er dan onder zijn opvolger, Ivan De Witte.
Those were achieved under his successor Ivan De Witte.

Het is de opvolger van de KGB, die je kent, en waarvoor Oleshev vroeger heeft gewerkt.
This is the successor to the KGB that you know about, where Oleshev once worked.

rapporteur. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, ik ben de opvolger van mevrouw Wallis als rapporteur voor de codificatie, en ik zou willen wijzen op een probleem dat ook mevrouw Wallis had.
rapporteur. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, as the successor to Mrs Wallis as rapporteur for codification, I should like to draw attention to a problem that Mrs Wallis also had.

Ondanks deze tragische gebeurtenissen verliepen de vervroegde presidentsverkiezingen die werden georganiseerd om de opvolger voor president Viera aan te wijzen, rustig.
Despite all these tragic events, the early presidential election held to find President Vieira's successor took place peacefully.

Als de bibliotheek opgeëist werd door de twintigste eeuw, zou er geen plek meer zijn voor haar of eventuele opvolgers.
Once the library was given over to the twentieth century, she and her successors would not be needed.

Zoals te verwachten valt, geven de bovengenoemde bronnen eveneens verschillende jaartallen voor de regering van Assur-etillu-ilani, die waarschijnlijk Assurbanipals opvolger was.
As might be expected, the above sources also give varied dates for the reign of Ashurbanipal’s probable successor, Ashur-etillu-ilani.

Sinds die erkenning eindelijk wel heeft plaatsgevonden wordt het grondgebied op het eiland Taiwan dat wordt beheerst door de opvolgers van de in 1949 verdreven regering, beschouwd als een niet-erkende staat, waarvoor men nu een oplossing moet zien te vinden.
Since it was ultimately recognised, the territory on the island of Taiwan that is controlled by the successors to the government driven out in 1949 is regarded as a non-recognised state, which is something we should now try to find a solution for.

Bernard Howard, 12e graaf van Norfolk wordt genoemd als de initiatiefnemer van belangrijke herstelwerkzaamheden aan de kapel vanaf 1837, en zijn opvolgers breidden het gebouw uit en herstelden de kapel verder.
Bernard Howard, 12th Duke of Norfolk is credited with initiating major repairs to the Fitzalan Chapel circa 1837, and his successors expanded and restored the chapel further.

Er gaat daar iemand met pensioen... en hij belde om te vragen of wij ' n opvolger hadden...' n Advocaat die goed was. Eric schoof mij naar voren
The managing partner there is retiring... so he called New York to see if we had a lawyer that... we thought would be good, and Eric suggested me

Als het bij ons ook had gekund, hadden we Tadj Olsultan als onze opvolger benoemd.
If it were up to us, we would have appointed Taj Olsultan as our successor.

NFPC is opvolger van NFPD, dochtervennootschap onder AEOI die leiding heeft bij onderzoek en ontwikkeling i.v.m. nucleaire brandstofcyclus, waaronder conversie en verrijking.
The NFPC is the successor to the NFPD, the subsidiary company under the AEOI that runs research and development in the nuclear fuel cycle including conversion and enrichment

Op voordracht van de regering van Noorwegen is de heer Henrik Bull in onderlinge overeenstemming tussen de drie overeenkomstsluitende partijen bij de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een toezichthoudende autoriteit en een Hof van Justitie (de TA- en Hof-Overeenkomst) voor de periode van # januari # tot en met # december # tot rechter van het EVA-Hof benoemd als opvolger van de heer Per Tresselt
Upon nomination by the Government of Norway, Mr Henrik Bull was appointed as Judge of the EFTA Court by common accord of the three Contracting Parties to the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice (the ESA/Court Agreement) for the period from # January # to # December #, to succeed Mr Per Tresselt

2 Euronext Amsterdam N.V. dient zich aan als opvolger van de historische effectenbeurs van Amsterdam en is een gereglementeerde markt.
2 Euronext Amsterdam N.V describes itself as the successor to the historic Amsterdam stock market and operates as a regulated market.

Hutcherson ontving zijn tweede MTV Movie Award voor "Best Male Performance" voor zijn rol in de opvolger.
Hutcherson received his second MTV Movie Award for "Best Male Performance" for his role in the sequel.

We moeten ook bedenken - en dat zou een taak zijn voor uw opvolger, ongeacht of u dat bent of iemand anders - hoe we in Europa aan de ene kant voorstander kunnen zijn van een aantal grote projecten, zoals Nabucco en Desertec, terwijl we tegelijkertijd de decentralisatie van een deel van onze elektriciteits- en energieproductie bepleiten.
We also need to consider - and that would be a task for your successor, whether that is you or someone else - how we in Europe, on the one hand, can be in favour of a number of large projects, such as Nabucco and Desertec, while at the same time advocating the decentralisation of some of our electricity and energy production.

de ontwikkeling van onderwijs- en opleidingsmogelijkheden voor toekomstige en praktiserende leraren en opleiders en hun mobiliteit te blijven ondersteunen, met name via het Erasmus+-programma en de Europese structuur- en investeringsfondsen, met name het Europees Sociaal Fonds, en hun opvolgers;
Continue supporting the development of education and training opportunities for prospective and practicing teachers and trainers, as well as their mobility, in particular via the Erasmus+ programme and the European Structural and Investment Funds, in particular the European Social Fund, and their successors.

AES (Advanced Encryption Standard), de opvolger van DES, is een Europese methode(257) en werd in Leuven, België, onder de naam Rijndael ontworpen.
The successor to DES, the Advanced Encryption Standard (AES), is a European process(253) which was developed under the name Rijndael in Louvain, Belgium.

De Doha-ronde, die de opvolger is van de Uruguay-ronde (1985-1997), loopt ten einde op 1 januari 2005;
The Doha Round, which superseded the Uruguay Round (which itself ran from 1985 to 1997), is due to end on 1 January 2005;