opvulden oor Engels

opvulden

werkwoord

Soortgelyke frases

opvullen
bolster · cloy · enclose · fill · fill up · insert · introduce · occupy · pad · padding · push along · put away · put in · shove · slide · stick · stow · stuff · tamp · to stuff · upholster · wad

opvullend
expletive

Plomberen,opvullen
Lug

voorbeelde

Die had geklonken alsof ze het hiaat opvulde met het eerste woord dat in haar hoofd opkwam.
It sounded as if she’d just filled in the blank with the first word that’d popped into her head.

Het Parlement en de Commissie hebben op dat moment besloten het agentschap op te dragen om verder te werken aan dit heikele punt, dat echter een onverklaarbaar vacuüm opvulde en dat op dat precieze moment geactualiseerd moest worden.
At that time both Parliament and the Commission committed ourselves to charging the Agency with moving forward on an issue which, though difficult, ultimately filled an inexplicable gap and, at that particular time, required updating.

Er leek geen geluid te zijn toen de bruine aarde de ruimtes opvulde.
There seemed to be no sound as the brown earth filled the spaces.

Maar Billy was niet iemand die de lange stiltes opvulde, dus ik bleef me opgelaten voelen.
But Billy wasn’t one for filling up the long silences, and so the awkwardness continued.

Niemand anders kon de redenen begrijpen, de leegte in zijn hart die de kerk perfect opvulde.
No one else could understand the reasons or its purpose, the void in his heart it filled so perfectly.

Sirenes die de lange seconden opvulden, toen werden gesmoord door de explosie.
Sirens invading the long seconds, cut off by the blast.

Dus bouwde de staat een nieuwe, zeer geavanceerde gevangenis... dat vijf verdiepingen hoog was en een huizenblok opvulde.
So the county built a new, state-of-the-art jail... that was five stories high and filled a city block.

Wat Tiffanie had opgemerkt was dat heksen ruimte opvulden.
What Tiffany had noticed was that witches filled space.

Ze zei niets, wachtte eenvoudigweg af, en tot zijn eigen verbazing merkte hij dat hij de stilte opvulde.
She said nothing, simply waited, and he was surprised to find himself filling in the gap.

Zoals Ken Testi het later verwoordde: ‘Ik denk dat Ibex voor Freddie een leegte opvulde.
As Ken Testi would later put it, “I think Ibex filled a gap for Freddie.

73 In zijn advies heeft het onderzoekscomité eveneens gesteld dat de „verhouding tussen [verzoekster] en [Y], die eerder excellent was, verslechterde, daar [Y] de door [verzoekster] achtergelaten leegte opvulde en langzaam aan [haar] belangrijkste en intellectueel meest uitdagende werkzaamheden overnam, waarbij verzoekster deze afbrokkeling van haar bevoegdheden niet accepteerde.
73 In its opinion, the Investigation Panel also stated that ‘[the applicant’s] previously excellent relationship with [Mr Y] deteriorated, as [Mr Y] filled in the gaps left by [the applicant] and in doing so eroded the most important and intellectually demanding functions of the applicant, who did not accept that erosion of her powers.

Hij zag een gouden robot die de deuropening opvulde en over de drempel stapte.
He glimpsed a golden robot filling the doorway and advancing across the threshold.

Hij werd een soort vaderfiguur, iemand die hun lege levens opvulde met seks en drugs.
He became a paternal figure, one who could fill their empty lives with sex and the enlightenment of drugs.

Ik zag bijna hoe de lucht in zijn longen werd gezogen en zijn hele torso opvulde.
I could almost see the air travelling down into his lungs and filling his whole torso.

Ik zal nooit kunnen vergeten met welk een vriendelijkheid mijn geliefde broeders en zusters dat vacuüm van liefde waaraan ik behoefte had, opvulden.
Also, I will never be able to forget how my loving brothers and sisters so kindly filled that vacuum of love I needed.

Mocht er een leegte in Amanda’s leven bestaan, dan hadden de Kerrs het gevoel dat Dixie Jane Constable die opvulde.
If there was a void in Amanda’s life, the Kerrs felt that Dixie Jane Constable filled it.

Ze wilde dat hij de stilheid in haar opvulde.
She wanted him to fill the stillness inside her.

Mijn opgekropte emoties bonsden als een migraine die mijn hele lichaam opvulde.
My bottled-up emotions pulsed like a migraine that filled the whole of my body.

Er lag een oude, katoenen matras op de grond, die hij opvulde met pas gedroogd gras.
There was an old cotton mattress left on the floor, which he stuffed with newly dried grass.

Alsof hij me uitholde en opvulde met veren.
It was as if he hollowed me out and filled me with feathers.

Lettie bleef verstijfd zitten, een paar seconden die zich uitrekten tot ze haar hele toekomst opvulden.
Lettie sat there, frozen, for a few seconds that stretched to fill her entire future.

Voel ik jou nu, of alleen het gat dat jij vroeger opvulde?
Is that you I feel, or just the hole where you used to be?

De boom kwam steeds dichterbij, tot het leek of hij de hele voorruit opvulde.
The tree got closer and closer until it seemed to fill the entire windscreen.

De camera draaide om haar heen en zoomde in tot het mozaïek het beeld opvulde: een puntige wirwar van zwarte lijnen.
The camera swooped around and zoomed in until the mosaic filled the screen: a sharp tangle of black lines.

Volgens het 14e-eeuwse historische boek Rawd al-Qirtas en andere bronnen uit het Meriniden-tijdperk, was het de Maghrawaden-prins Dunas Al-Maghrawi die de open ruimtes tussen de twee medina's en de oevers van de rivier opvulde met nieuwe gebouwen.
According to the Rawd al-Qirtas and other Marinid era sources, the Maghrawi emir Dunas Al-Maghrawi filled up the open spaces between the two medinas and the banks of the river, dividing them with new constructions.