oratorium oor Engels

oratorium

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oratorio

naamwoord

large musical composition including an orchestra, a choir, and soloists

Toen het oratorium verder ging, vulde de muziek mijn ziel.
When the oratorio resumed, the music filled my soul.

Oratorium

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oratory

naamwoord

room for prayer

Voor zover mogelijk moeten dan vooral in dichtbevolkte gebieden kerken of oratoria voor de eeuwigdurende aanbidding worden bestemd en ingericht.
Wherever possible, it would be appropriate, especially in densely populated areas, to set aside specific churches or oratories for perpetual adoration.

Soortgelyke frases

Oratorium van de Heilige Jozef
Saint Joseph's Oratory

voorbeelde

Ik ga nu naar het Oratorium om een onweerstaanbare Leus te vervaardigen waar deze arme jakhalzen van zullen duizelen.
I go now to the Oratory to devise an irresistible Slogan, to send these poor jackals reeling.

Haydn werd aangespoord tot het componeren van dit werk door het grote succes van zijn voorgaande oratorium, Die Schöpfung (1798), dat op dat moment in heel Europa opgevoerd werd.
Haydn was led to write The Seasons by the great success of his previous oratorio The Creation (1798), which had become very popular and was in the course of being performed all over Europe.

Hij heeft een oratorium geschreven dat Apocalypse heet.’
He did an oratorio called Apocalypse.""

Toen vond hij het manuscript van het oratorium van Strawinsky.
Then he found the Stravinsky oratorio manuscript.

Andere projecten waarbij hij betrokken was, zijn de opera Giulio Cesare en het oratorium Theodora van Händel, The Story of a Soldier van Stravinsky met het Los Angeles Philharmonic gedirigeerd door Esa-Pekka Salonen, en I Was Looking at the Ceiling and Then I Saw the Sky van John Adams.
Other projects in which he has been involved include stagings of Handel's opera Giulio Cesare and oratorio Theodora, Stravinsky's A Soldier's Tale with the Los Angeles Philharmonic conducted by Esa-Pekka Salonen, I Was Looking at the Ceiling and Then I Saw the Sky and The Peony Pavilion.

Degenen die van serieuze muziek houden, zijn goed bekend met het majestueuze „Hallelujah” uit Händels beroemde oratorium The Messiah.
Lovers of serious music are well acquainted with the majestic “Hallelujah chorus” from Handel’s famous oratorio, The Messiah.

‘We moeten terug naar het Oratorium van de paters philippijnen en het blad opnieuw te zien krijgen.’
"""We shall have to return to the Oratorian Fathers and ask to be shown the original again."""

Ik logeer in een klein hospitium hier vlakbij, naast het oratorium van de Heilige Prassede aan de Via Merulana.'
I am lodging in a small hostel not far from here next to the oratory of the Blessed Prassede by the Via Merulana.’

Oratorium betekent gebedsruimte, naar het Latijnse orare, bidden.
An oratory is a Christian room for prayer, from the Latin orare, to pray.

Later, legde ik Ugonio uit, zou ik bezet zijn met de repetities van het oratorium Sant’Alessio in de keizerlijke kapel.
After that, I explained to Ugonio, I would be busy with the rehearsal of Sant’ Alessio in the Caesarean chapel.

Hij stelt voor een oratorium te schrijven waarin hij Oostenrijk prijst en uw diplomatie die voor vrede in Europa heeft gezorgd.
Herr Beethoven proposes that he write a grand oratorio... praising Austria and your magnificent diplomacy... at the Congress of Vienna... that has secured the peace for all of Europe.

Taddeo's Madonna met Kind, Vier Engelen en de heilige Johannes de Doper en Sint-Andreas kan worden gezien in het Oratorium van de gemeenschap van de heilige Catharina van de Nacht te Santa Maria della Scala in Siena.
Taddeo's Madonna with Child, Four Angels and Saint John the Baptist and Saint Andrew may be seen in the Oratory of the Company of Saint Catherine of the Night at Santa Maria della Scala, Siena.

Ook muziekliefhebbers vinden er hun gading: werken van Richard Wagner, onder andere het originele manuscript van het oratorium Das Liebesmahl der Apostel, de eerste druk van de Tannhäuser-Partitur evenals libretto's, theoretische geschriften, zelfgeschreven brieven en de stemmen uit de eerste voorstelling van de hofopera van de Vliegende Hollander van Richard Wagner:
Music fans, too, will find something for them: works by Richard Wagner, including the original manuscript of the Das Liebesmahl der Apostel orchestral piece, the first edition of the Tannhäuser-Partitur along with selected libretti, theoretical papers, handwritten letters and premiere voice parts from the Fliegenden Holländer by Richard Wagner at the Vienna State Opera.

Benoit, de grote Vlaamse bard en componist van een oratorium over de Schelde!
Benoit, the great Flemish bard and composer of an oratorio about the Scheldt river!

Daar stichtte hij met een kleine groep volgelingen een nieuw klooster dat ze het Oratorium van de Parakleet noemde.
There, he and a small band of followers established a new monastery they called the Oratory of the Paraclete.

Müller-Hermann componeerde onder meer een oratorium getiteld Lied der Erinnerung: In Memoriam (met tekst van Walt Whitman) en een symfonische fantasie op basis van Ibsens toneelstuk Brand.
Müller-Hermann wrote an oratorio, Lied der Erinnerung: In Memoriam, to a text by Walt Whitman, and a symphonic fantasy on the Ibsen play Brand.

Ze hadden een optreden gehad in het oude stadhuis, een oratorium van Händel of zoiets.
They'd been doing something at the Town Hall, a Handel oratorio, or something like that.

Manny dacht terug aan het grote oratorium, dat voor het eerst had geklonken in een tuin genaamd Getsemane.
Manny recalled the great oratorio, first heard in a garden called Gethsemane.

Vele van ’s werelds grootste kunstwerken — oratoriums, opera’s, beeldhouwwerken, mozaïeken, schilderijen, gebrandschilderde ramen, gedichten, toneelstukken en andere literatuur — hebben een bijbels thema.
Many of the world’s greatest masterpieces —oratorios, operas, sculptures, mosaics, paintings, stained-glass windows, poems, plays and other literature— were created on Bible themes.

Een van de bekendste oratoriums is Händels „Messiah”.
One of the most noted is Handel’s “Messiah.”

Broeder Minimroed onderging een soort stemmen dat daarmee vergeleken een compleet oratorium was.
Brother Nhumrod got the kind of voices that were, by comparison, a full oratorio.

Joseph Haydn, wellicht geïnspireerd door de associaties met het herderlijke element van de sicilienne, schreef een siciliana aria voor sopraan in zijn oratorium Die Schöpfung, "Nun beut die Flur das frische Grün", om de schepping van de planten weer te geven.
Joseph Haydn, perhaps inspired by the bucolic associations of the genre, wrote a siciliana aria for soprano in his oratorio The Creation, "Nun beut die Flur das frische Grün" ("With verdure clad the fields appear"), to celebrate the creation of plants.

Maar White had wel genoten van de ‘eerlijke onschuld’ van het oratorium.
Yet White enjoyed the ‘honest innocence’ of the oratorio.

In tegenstelling tot andere Italiaanse componisten van zijn generatie schreef hij geen opera’s, maar instrumentale muziek en liederen, en hij componeerde ook een oratorium, Samuel.
He wrote no operas, which was unusual among Italian composers of his generation, but instead concentrated on instrumental music and songs, producing also an oratorio, Samuel.

Ik zou met haar naar het oratorium van de veertig martelaren gaan.
I am accompanying her to the Oratory of the Forty Martyrs.