originaliteit oor Engels

originaliteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

originality

naamwoord

Talent is afkomstig van originaliteit, wat een speciale manier van denken, zien, begrijpen en oordelen is.
Talent comes from originality, which is a special way of thinking, seeing, understanding, and judging.

voorbeelde

c) de originaliteit van het ontwerp van de inschrijver;
(c) the originality of the work, supplies or services proposed by the tenderer;

Uiteindelijk leidt dit tot kopiëren, een kopiërende samenleving. tot geen originaliteit, tot een soort DJ- ing van cultuur.
This is what leads ultimately to copying, to a society of copying, to no originality, to a sort of DJ- ing of culture.

‘Je ontmoet zelden iemand met die sprankeling van originaliteit die nooit verdwijnt.
"""It's only occasionally you run across someone who has that spark of originality that never goes out."

Het Gerecht heeft in punt 37 met name benadrukt dat de kenmerken van dit merk niet getuigen van bijzondere originaliteit of pregnantie en bij het relevante publiek niet vragen om een denkproces of uitleggingsinspanning waardoor het merk meer wordt dan een gewone reclameboodschap die een aanprijzing inhoudt van de waren waarop de merkaanvraag betrekking heeft.
The General Court pointed out, in particular, that the specific features of that mark do not give it any particular originality or resonance or trigger in the minds of the relevant public a cognitive process or interpretative effort such as to make that mark, in the perception of that public, anything other than a mere advertising message extolling the qualities of the goods covered by the trade mark application.

Vrouwe, je toont onverwachte trekjes van originaliteit.'
Lady, you have unexpected turns of originality.’

1.14. dringt erop aan de aandacht in het nieuwe programma vooral te laten uitgaan naar Europese culturele doelstellingen als de ontwikkeling van kwaliteit, uitmuntendheid, originaliteit en durf, die de interculturele dialoog kunnen aanzwengelen.
1.14. contends that the primary focus of the new programme should be on European cultural objectives: the development of quality, excellence, originality and challenge which contribute to greater inter-cultural dialogue.

onderstreept de noodzaak dat de Europese Unie de originaliteit van de samenwerking met de ACS-landen bij de afzet van bananen handhaaft om hun economie niet in gevaar te brengen;
Stresses the need for the European Union to bear in mind the origins of its cooperation with the ACP States in the organisation of the banana trade, with a view to not endangering their economies;

54 Door de grootte, de originaliteit en de uitgewerkte aard van de weergave ervan, domineert dit beeldelement zelfs de woordelementen van het aangevraagde teken, zodat de twee onderzochte tekens sterk opvallende visuele verschillen vertonen.
54 The figurative element, by virtue of its size, originality and elaborate nature, even overshadows the verbal elements of the sign sought, so that the two signs display very marked differences from a visual point of view.

De jury, bestaande uit Gilberto Gil, Yoani Sanchez, Gabriele Salvatores, Ory Okolloh, Ai Wei Wei, Nobuyuki Hayashi (Nobi) en Nadine Toukan, kiest één winnaar op basis van creativiteit, technische uitvoering, aantal stemmen, originaliteit en hoe goed de video het I4P-manifest weergeeft en interpreteert.
Judges Gilberto Gil, Yoani Sanchez, Gabriele Salvatores, Ory Okolloh, Ai Wei Wei, Nobuyuki Hayashi (Nobi), Nadine Toukan will select one Video to win the contest, taking into account creativity, technical execution, ranking in user voting, originality and how well it represents and interprets the I4P manifesto.

Niet ' The Birds '.Ze denken dat ze kunstenaars zijn, maar ze missen originaliteit
They think they are artists, but they lack originality

De aanbestedende dienst kan motiveringen inzake de zuinigheid van het bouwprocédé, de gekozen technische oplossingen of de uitzonderlijk gunstige omstandigheden waarvan de inschrijver kan profiteren voor de uitvoering van de werken of de originaliteit van zijn ontwerp, in aanmerking nemen .
The contracting authority may take into consideration explanations which are justified on objective grounds including the economy of the construction method, or the technical solutions chosen, or the exceptionally favourable conditions available to the tenderer for the execution of the work, or the originality of the work proposed by the tenderer.

20 Verzoekster verwijst naar de rechtspraak van het Bundespatentgericht (Duitsland) volgens welke termen uit dode talen over het algemeen kunnen worden ingeschreven omdat zij in beginsel in de ogen van het relevante publiek een zekere originaliteit hebben en dus de herkomstfunctie van een merk kunnen vervullen, behoudens wanneer zij de waren waarop de inschrijvingsaanvraag betrekking heeft, rechtstreeks beschrijven en gewoonlijk worden gebruikt voor het vormen van uitdrukkingen die voor een bepaald domein specifiek zijn.
20 The applicant refers to the case-law of the Bundespatentgericht (Federal Patent Court, Germany) according to which terms from dead languages are usually suitable for registration because they generally have, in the eyes of the relevant public, a certain originality which enables them to serve as an indication of origin of the trade mark, unless they directly describe the goods covered by the application for registration and are usually used to form expressions specific to a given sphere.

Het dragen van vintage kleding geeft originaliteit en flair.
Wearing vintage suggests originality and flair.

Anders dan het woordteken Baby-dry, waarover het Hof in dit arrest heeft geoordeeld dat het een ongebruikelijke nevenschikking van termen is en daardoor onderscheidend vermogen heeft, zijn de tekens DigiFilm en DigiFilmMaker – zoals de kamer van beroep heeft vastgesteld – nevenschikkingen van beschrijvende termen die geen enkele originaliteit vertonen en door de gemiddelde Engelstalige consument zullen worden opgevat als de aanduiding van de litigieuze waren en diensten of van de wezenlijke kenmerken ervan, en niet als een aanduiding van de commerciële herkomst.
In contrast to the word sign Baby-dry, which the Court of Justice held in that judgment to constitute an unusual juxtaposition of the terms and to have, because of this fact, a distinctive character, the signs DigiFilm and DigiFilmMaker result, as stated by the Board of Appeal, from juxtapositions lacking any originality as descriptive terms and which would be perceived by the average English-speaking consumer as a designation of the goods and services at issue or of their essential characteristics and not as an indication of commercial origin.

Bovendien stelt de Corte di cassazione bij de uitlegging van dit begrip de octrooieerbaarheid van een chemische uitvinding afhankelijk van het vereiste van originaliteit, op grond waarvan een soort wezenlijke „inventieve sprong” moet plaatsvinden die de stand van de techniek kan doen evolueren naar iets wat verschilt van het reeds bestaande; dit criterium kan met de ontdekking of de ontwikkeling van een nieuwe toepassing van reeds bestaande kennis worden gelijkgesteld, daar zij wetenschappelijk gezien niet minder belangrijk zijn dan de „simpele” schepping van een product.(
Furthermore, when the Corte di cassazione (Court of Cassation) interpreted Article 12 it made the patentability of a chemical invention conditional on the requirement that it must be original, and as such must give rise to a form of intrinsic ‘inventive leap’ capable of bringing about an evolution in the state of the technology concerned such that it differs from what was available previously; that criterion is akin to the discovery or to the identification of a new use for previously acquired knowledge, since, from a scientific standpoint, the latter are no less important than the ‘straightforward’ creation of a product.

Zoals het BHIM terecht heeft vastgesteld, ontbeert de grafische voorstelling van de woorden „les pages jaunes”, geschreven in witte letters tegen een zwarte achtergrond, daarenboven originaliteit en moet zij dus, anders dan verzoekster betoogt, als een verwaarloosbaar element in de visuele perceptie van dat merk worden beschouwd.
Moreover, the graphic representation of the words ‘les pages jaunes’, written in white on a black background, is not, as OHIM correctly states, original in any way and thus must be regarded as a negligible component in the visual perception of that mark, contrary to what the applicant claims.

Grebensjtsjikovs intentie is te spreken over alternatieven in de muziek, over muziek die anderen niet op de radio draaien ondanks de artistieke waarde en originaliteit.
His intention is to tell about the alternatives in music, about the music which nobody else plays in today's radio despite of its artistic value and originality.

Het gaat over originaliteit.
It's about originality.

Ze denken dat ze kunstenaars zijn, maar ze missen originaliteit.
They think they are artists, but they lack originality.

De tester kijkt hier naar het aantal en de originaliteit van uw antwoorden.
What the test giver is looking for are the number and the uniqueness of your responses.

zij voldoen aan „het criterium betreffende de kwaliteit en de originaliteit van het concept en hun bijdrage aan de uitdrukking van Europa’s culturele diversiteit en creativiteit op het gebied van videospelletjes”.
or they must satisfy a criterion relating to the quality and originality of the concept and to their contribution to expressing Europe’s cultural diversity and creation in the field of video games.

Uit de rechtspraak blijkt immers dat de beoordeling van het onderscheidend vermogen van een Uniemerk niet berust op de originaliteit van het merk noch op het feit dat het merk niet wordt gebruikt in de sector van de betrokken waren en diensten [zie arrest van 12 februari 2015, Vita Phone/OHMI (LIFEDATA), T‐318/13, niet gepubliceerd, EU:T:2015:96, punt 24 en aldaar aangehaalde rechtspraak].
It follows from case-law that the assessment of an EU trade mark’s distinctive character is not based on the originality or lack of use of that mark in the area covering the goods and services concerned (see judgment of 12 February 2015, Vita Phone v OHIM (LIFEDATA), T‐318/13, not published, EU:T:2015:96, paragraph 24 and the case-law cited).

overwegende dat culturele diversiteit en het vrij verkeer van ideeën gestalte krijgen in originaliteit, pluraliteit van identiteiten en gelijkheid tussen mannen en vrouwen,
whereas cultural diversity and the free flow of ideas have their roots in originality, the multiplicity of identities and equality between men and women,

Dit project is erop gericht het Euro-mediterraan kunstzinnig en ambachtelijk cultureel erfgoed te stimuleren door producten de kwalificatie „cultureel ontwikkelingsproduct” toe te kennen, als erkenning voor de kwaliteit en originaliteit van ambachtelijke producten.
This project seeks to mobilise the potential of the Euro-Mediterranean artistic and craft cultural heritage through the introduction of a local culture product' label intended to make it easier for the quality and originality of craft products to be recognised.