originele combinatie oor Engels

originele combinatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

protonym

naamwoord

de combinatie (binomen of trinomen) waar de soortnaam-groep die in dit taxon wordt gebruikt voor het eerst werd gepubliceerd (zoölogie)

term used informally in zoology: the synonym that first established the species-group name used in the current name

voorbeelde

Wat het betwiste merk betreft, meent zij, dat het woord EASYBANK een originele combinatie van twee woorden is, die niet in de gewone woordenboeken voorkomt.
In relation to the disputed mark, the applicant argues that the term EASYBANK is an original combination of two words which cannot be found in any current dictionary.

Deze elementen bevatten geen enkel aspect, zoals fantasie of een originele combinatie, dat dit merk geschikt maakt om zijn wezenlijke functie te vervullen voor de waren en diensten waarop de inschrijvingsaanvraag betrekking heeft.
Those elements do not possess any feature, in particular in terms of fancifulness or as regards the way in which they are combined, allowing that mark to fulfil its essential function in relation to the goods and services covered by the trade mark application.

Deze elementen bevatten immers geen enkel aspect, zoals fantasie of een originele combinatie, dat dit merk geschikt maakt om zijn wezenlijke functie te vervullen voor de waren en diensten waarop de inschrijvingsaanvraag betrekking heeft.
Those elements possess no feature, in particular in terms of imaginativeness or as regards the way in which they are combined, as would allow the mark to fulfil its essential function in relation to the goods covered by the application for registration.

Typisch voor de bodemgesteldheid en het klimaat in Ligurië, die gunstig zijn voor de teelt van basilicum, is het microklimaat dat wordt gevormd door de originele combinatie en de onderlinge wisselwerking van abiotische factoren (grond, temperatuur, water, licht, wind) en biotische factoren (dierlijke en plantaardige organismen). Dit microklimaat wordt nergens anders aangetroffen.
The soil and climate of the Ligurian hinterland are marked by a microclimate suitable for the cultivation of basil, generated by an unusual combination of inter-related factors, both non-living (soil, temperature, water, light, wind) and living (animal and vegetable organisms), found only there.

Verband:: De bodemgesteldheid en het klimaat in Ligurië worden gekenmerkt door een microklimaat dat gunstig is voor de teelt van basilicum en te maken heeft met de originele combinatie en de onderlinge wisselwerking van abiotische factoren (grond, temperatuur, water, licht, wind) en biotische factoren (dierlijke en plantaardige organismen), wat eigen blijkt te zijn aan dit gebied.
Link:: The soil and climate of the Ligurian hinterland are marked by a microclimate suitable for the cultivation of basil, generated by an unusual combination of inter-related factors, both non-living (soil, temperature, water, light, wind) and living (animal and vegetable organisms), which appears to occur only there.

De originele, moedige en succesvolle combinatie van overheidseconomie en particuliere economie zal het lot bepalen dat Lissabon beschoren zal zijn.
Lisbon will be judged on this, i.e. on whether or not we are capable of integrating the public and private economies in an original and enterprising manner.

Bovendien vormt het feit dat de woorden „cell” en „tech” niet gecombineerd in het woordenboek staan, niet het bewijs dat de combinatie origineel, ongebruikelijk of verzonnen is.
Moreover, the fact that the words ‘cell’ and ‘tech’ do not appear in combination in the dictionary is not proof that the combination is inventive, unusual or fanciful.

De compilatie Konami Collectors' Series: Castlevania and Contra voor Windows uit 2002 bevat Super C en de NES-versie van het originele spel, in combinatie met de eerste drie Castlevania spellen voor de NES.
The 2002 Windows PC compilation Konami Collectors' Series: Castlevania and Contra features Super C along with the NES version of the original game, as well as the first three Castlevania games for the system.

45 In dit verband is het vaste rechtspraak dat, wanneer uit het onderzoek van de door een aangevraagd merk bij het relevante publiek opgeroepen totaalindruk blijkt dat een bestanddeel zonder onderscheidend vermogen het dominerende bestanddeel van dit merk is, terwijl de andere beeld‐ en grafische elementen ervan ondergeschikt zijn en geen enkel aspect bevatten, zoals fantasie of een originele combinatie, dat dit merk in staat stelt om zijn wezenlijke functie te vervullen voor de waren en diensten waarop de inschrijvingsaanvraag betrekking heeft, het aangevraagde merk in zijn geheel elk onderscheidend vermogen mist in de zin van artikel 7, lid 1, sub b, van verordening nr. 40/94 en de inschrijving ervan moet worden geweigerd (zie in die zin arrest Hof van 15 september 2005, BioID/BHIM, C‐37/03 P, Jurispr. blz. I‐7975, punten 73‐75).
45 According to the case-law, if, when the overall impression conveyed by the trade mark applied for to the relevant public is examined, a component which is devoid of any distinctive character is the dominant element of that mark, whereas the other figurative and graphic elements of which it is composed are ancillary and do not possess any feature, in particular in terms of fancifulness or as regards the way in which they are combined, which would allow that mark to fulfil its essential function in relation to the goods and services covered by the trade mark application, then the trade mark applied for as a whole is devoid of any distinctive character within the meaning of Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94 and must be refused registration (see, to that effect, Case C‐37/03 P BioID v OHIM [2005] ECR I-7975, paragraphs 73 to 75).

"originele voorziening voor verontreinigingsbeheersing": voorziening voor verontreinigingsbeheersing of combinatie van dergelijke voorzieningen die onder de voor het voertuig in kwestie verleende typegoedkeuring valt;
"Original pollution control device" means a pollution control device or an assembly of such devices covered by the type approval granted for the vehicle concerned;

Een originele combinatie van vormen, materialen en kleuren voor een tijdloze luxe.
Striking shapes, materials and colors evoke timeless luxury.

Chef Olivier Falchi serveert een originele combinatie van traditionele Franse gerechten en de beste Argentijnse seizoenproducten.
Chef Olivier Falchi proposes an original combination of traditional French cuisine and the best argentinean seasonal products.

Originele combinatie van genres
Very original mix of genres

Het onderstel is een originele combinatie van hout en metaal met een sterk visueel contrast.
The base is an original combination of wood and metal with a strong visual contrast.

Of pakt u de aandacht met een originele combinatie van woorden? Die uw site levendig beschrijven?
Or will you grab the attention with an original combination of words that fully describe your site?

Deze biologische tijmcichoreithee biedt u een originele combinatie: de frisheid van tijm met de kracht van witloof.
A really original organic tisane: the sunny freshness of thyme mixed with the strength of the chicory.

Zwarte jurk met korte mouwen, met een originele combinatie van patchworkstoffen en metallic studs.
Short-sleeved black dress with a unique combination of patchwork fabrics and metal studs.

De originele combinatie
The original combination

Maar doe dit alleen wanneer je hebt vastgesteld dat de originele combinatie elektronica en software werkt.
But only start doing this once you have confirmed that your combination of electronics and software actually works.

VOOR: Originele combinatie van genres, Mooi ontworpen
PROS: Very original mix of genres, Attractive design

Wij kochten chocolade met quinoa, een heerlijke en originele combinatie.
We bought some chocolate with quinoa, a very original combination.

De originele combinatie, plus een interessante vorm - mooie vloertegels
The original combination, plus an interesting shape - beautiful floor tiles

Deze originele combinatie zorgt voor een verfrissende look en geeft uw outfit een exclusieve punch.
This unusual combination creates a refreshing look and gives your outfit an original feel.

Een originele combinatie van geuren en bloemen van het seizoen voor een spetterend boeket!
A beautifully original way to share the scents and colours of a summer in Provence in a stunning bouquet!

Nog een eenvoudige en originele combinatie.
ORIGINAL WINE PAIRING Another original and simple pairing.