oude installatie oor Engels

oude installatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

antiquated plant

Old installation that do not respond to new rules for the prevention of environmental pollution and whose redevelopment requires investments for adopting technologies related to the protection of waterways, waste management, noise reduction and emission control. (Source: RRDA)

Soortgelyke frases

herstel van oude installaties
retrofitting of old plants

voorbeelde

Enkel in geval van uitval of onderhoud zal de oude installatie worden gebruikt.
Only in the event of breakdown or maintenance will the old plant be used.

Het feit dat de oude installatie als "back up" wordt gehandhaafd, doet hieraan niets af.
The fact that the old equipment is being maintained as a back-up is not relevant.

- voorbehandeling met zandvanger-ontvetter (het zeven gebeurt in de oude installatie);
- pretreatment with sand and grease removal (solids removal takes place in the old facility)

Jullie hebben de oude installatie.
Oh, you got the old setup.

Op grond van de nieuwe milieuverordening moesten de mensen hun oude installatie vervangen.
The new anti-pollution regulations were compelling people to scrap their old boilers.

Het is duidelijk een oude installatie, maar nog altijd heel indrukwekkend en slim.
It’s clearly an antique exhibit, but it’s still very impressive and clever.

De hoofdbestanddelen van de oude installatie, dat wil zeggen de drie sedimentatiebassins, zijn daadwerkelijk opgenomen in het nieuwe systeem.
The main elements of the old system, the three basins, have been integrated into the new system.

De investering was derhalve alleen noodzakelijk omdat de oude installatie niet meer kon voldoen aan de nieuwe milieunormen voor afvalwaterlozing.
The investments had to be carried out purely because the old system was not able to meet the new environmental protection standards on wastewater.

Er worden immers aanzienlijke besparingen bereikt en een nieuwe installatie is zeker voordeliger dan een oude installatie wat bepaalde werkingskosten betreft.
The gains to which it gives rise are considerable, and a new installation certainly presents advantages over an old one in terms of some operating costs.

Ofschoon de oude installatie uit 1958 dateert, had zij om productie- noch milieuoverwegingen hoeven te worden vervangen, indien de bepalingen inzake afvalwaterlozing niet zouden zijn gewijzigd.
Although the former installations dated from 1958, they would not have had to be replaced for production or environmental reasons if the wastewater pollution standards had not been changed.

Een oude stereo-installatie, twee dozen vol oude boeken, een hoedendoos vol souvenirs.
An old stereo, two boxes of old books, a hatbox of souvenirs.

51 Volgens de bestreden beslissing heeft de in geding zijnde steun betrekking op de vervanging van een oude installatie door een nieuwe, die voldoet aan de nieuwe Luxemburgse milieunormen.
51 According to the contested decision (see paragraph 36 above), the aid in issue is intended for the replacement of old plant by new facilities meeting the new Luxembourg environmental protection standards.

Bijvoorbeeld de tonnage-installatie met een capaciteit van [...]* ton/dag van Air Liquide in Antwerpen kan terugvallen op een oude installatie van [...]* ton/dag die in reserve wordt gehouden.
For instance, Air Liquide's [...]* tpd tonnage plant in Antwerp is backed-up by an old [...]* tpd plant which is kept in reserve.

Leg mij dan eens uit waarom er sinds drie jaar roestvrij staal gegoten wordt in een installatie van tientallen jaren oud, terwijl een slechts drie jaar oude installatie praktisch niet gebruikt wordt.
Why, then, has it been making stainless steel in a decades-old plant for the last three years while a new plant, just three years old, has hardly been used at all?

Volgens het door Italië ingediende deskundigenverslag kon de oude installatie, die halverwege de jaren zeventig werd gebouwd, nog tien jaar worden gebruikt door ACB, dat wil zeggen ten minste tot eind 2008.
The experts' report sent by the Italian authorities indicated that the old plant, built in the mid-1970s, could have been used for another ten years, i. e. at least until 2008.

De vraag rees of de nieuwe investering hoe dan ook niet noodzakelijk was en of de levensduur van de oude installatie op het moment van de investering nog meer dan 25 % bedroeg.
It questioned whether the new investments would have been necessary in any event and whether the remaining useful life of the pre-existing installations amounted to more than 25 % at the time of the investments.

Het zou niet goed zijn zulke exploitanten de rechten te laten teruggeven die zij eventueel voor de oude installatie hebben ontvangen, en hen ten aanzien van de nieuwe installatie als "nieuwkomers" te behandelen.
To make those operators hand back the allowances that they may have been given for the old installation and to treat them as 'new entrants' for the new installation would not be appropriate.

De Commissie acht een correctie in dit verband redelijk omdat de oude installatie als "back up" moet worden behouden mede wegens het experimentele karaker van de geïntegreerde gasturbine, hetgeen extra onderhoudskosten met zich brengt.
The Commission considers the latter correction here appropriate, since the old equipment must be maintained as a back-up, partly because of the experimental nature of the integrated gas turbine, resulting in extra maintenance costs.

De Commissie meent dat het behoud van de oude installatie de Nederlandse autoriteiten niet van de verplichting ontslaat de geplande investering te vergelijken met de tegen actuele prijzen berekende totale kosten van een conventionele installatie.
The Commission believes that the preservation of the old unit does not dispense the Netherlands authorities from the obligation of comparing the planned investment with the overall costs of a conventional unit calculated at current prices.

i) De oude CO-installatie werd niet verkocht.
(i) the old carbon monoxide plant was not sold.

Nou, meneer Bixby krijgt de laatste goedkeuring... om de oude waterwin installatie bij het meer op te knappen.
Well, Mr. Bixby is getting final approval to renovate the historic water reclamation plant at the pond.

Ik liep naar mijn oude stereo-installatie, die nog van mijn vader was geweest.
I went over to my old stereo, a Philco that had belonged to my Dad.

Ook staat er een grote moderne tv en in een van de hoeken een oude stereo-installatie.
There’s also a large, modern TV, and an old stereo in one corner.

Door een nieuwe voorbehandelingsinstallatie in Arazuri te bouwen zal VW Navarra kunnen profiteren van een technisch hoogstaande installatie, met hogere kwaliteitsnormen, die de onderhoudskosten zal verlagen en een langere levensduur zal hebben dan aanpassing van de oude installatie.
By constructing as new pre-treatment installation in Arazuri, VW Navarra will benefit from a state-of-the-art facility, that will ensure higher quality standards, will lower maintenance costs, and will have a longer productive life that an adaptation of the old installation.