ouderbijdrage oor Engels

ouderbijdrage

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

parental contribution

Nederland

Netherlands

De hoogte van de ouderbijdrage is afhankelijk van de hoogte van het gezinsinkomen.
The level of parental contribution depends on family income.

voorbeelde

Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel #, lid #, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement, afkomstig van ouderbijdragen, wordt geraamd op # EUR
The amount of assigned revenue in accordance with Article #(e) to (j) of the Financial Regulation from parental contributions is estimated at EUR

Deze flexibiliteit moet ook gelden voor de nationale cofinanciering, waarbij het aan elke afzonderlijke lidstaat moet worden overgelaten om te bepalen hoe de nationale bijdrage wordt gefinancierd (uit de nationale, regionale of lokale begroting, via een ouderbijdrage enz.).
This flexibility should also extend to national co-financing, where it is up to each individual Member State to decide how the national contribution is financed (by national, regional or local budgets, via parent payments etc.).

- de mate waarin de keuze voor nationale cofinanciering via een ouderbijdrage het bereik en de doeltreffendheid van de regeling al dan niet heeft beïnvloed;
- the extent to which opting for national cofinancing, by means of a parental contribution, has or has not influenced the outreach and effectiveness of the scheme;

Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement, afkomstig van ouderbijdragen, wordt geraamd op 2 200 000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation from parental contributions is estimated at EUR 2 200 000.

29 De beschikbaarstelling van kinderopvangplaatsen is ook daarom geen beloning, omdat de ouderbijdrage volgens vaste criteria wordt berekend, terwijl het gesubsidieerde deel varieert.
29 The provision of child-care does not constitute remuneration because the parental contribution is, for example, calculated on the basis of fixed rules, whilst the subsidised portion is variable.

Van een dergelijk noodgeval is bijvoorbeeld sprake, indien het om een alleenstaande vader gaat. Is een kinderopvangplaats toegewezen, dan moet daarvoor een ouderbijdrage aan het Ministerie van LNV worden betaald, die met toestemming van de werknemer of werkneemster op het salaris wordt ingehouden.
If a child-care place is allocated, the parent pays a contribution to the Ministry of Agriculture which is deducted from the official's salary, with his or her agreement.

bepaalde uitgaven voor de Centres de la petite enfance en andere crèches en opvangcentra; ontvangsten uit de ouderbijdragen die opnieuw kunnen worden aangewend
certain expenditure on the early childhood centres and other crèches and childcare facilities; the revenue from the parental contribution will be available for re-use

Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement, afkomstig van ouderbijdragen, wordt geraamd op 1.010.000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation from parental contributions is estimated at EUR 1 010 000.

Ouderbijdrage ontoereikend 6 7 8 7
Parents contribution was insufficient 6 7 8 7

De ontvangsten uit de ouderbijdragen en de bijdragen van de organisaties die ouders in dienst hebben, vormen bestemmingsontvangsten
Revenue from the parental contribution and from contributions by organisations employing parents gives rise to assigned revenue

Het huidige financieringsmodel waarin de scholen afhankelijk zijn van ouderbijdragen aan de ontwikkelingsfondsen van scholen, voor basisvoorzieningen als tekstboeken, materialen, renovatie en zelfs leerkrachten, doet ongelijkheden voortduren, en deze kwestie wordt niet op adequate wijze aangepakt in het ESP.
The current financing model under which schools depend on parental contributions to the School Development Funds for such basic provisions as textbooks, materials, renovation and even teachers perpetuates inequalities and the issue has not been addressed adequately in the ESP.

Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement, afkomstig van ouderbijdragen, wordt geraamd op 1 010 000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation from parental contributions is estimated at EUR 1 010 000.

23) In die zaak vorderde een ambtenaar van de Commissie van de Europese Gemeenschappen in Luxemburg om met betrekking tot de hoogte van de ouderbijdrage voor de crèche van de gemeenschapsinstellingen op dezelfde wijze te worden behandeld als ambtenaren van de Commissie in Brussel.
(23) This case concerned a complaint by an official of the European Communities in Luxembourg, regarding equality of treatment with officials based in Brussels in terms of the level of parental contribution payable for the Community institutions' nursery places.

Ook vanuit het oogpunt van de werknemer staat de beschikbaarstelling van de kinderopvangplaats, waarvoor hij op zijn beurt een ouderbijdrage moet betalen, centraal.
It is the provision of the child-care place that is vital from the perspective of the official, who then pays the parental contribution.

Uit de regeling blijkt, dat de ouderbijdrage in beginsel op het maximumniveau wordt vastgesteld, tenzij de betrokkene aantoont dat zij voor een lager tarief in aanmerking komt.(
The rules specify that the parental contribution is set at the maximum where the individual concerned does not demonstrate that they are eligible for a lower contribution.

Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement, afkomstig van ouderbijdragen, wordt geraamd op 2 200 000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation from parental contributions is estimated at EUR 2 200 000.

De tweevormigheid van het stelsel van beschikbaarstelling van kinderopvangplaatsen enerzijds en de variabiliteit van de ouderbijdrage, afhankelijk van inkomen en kindertal, met de daaruit volgende onzekerheid over het gesubsidieerde deel anderzijds, verhinderen dat een schatting kan worden gemaakt van dit onbepaalde deel van de subsidiëring van een kinderopvangplaats als onderdeel van de beloning.
The multi-faceted system of child-care provision, on the one hand, and the variable nature of the parental contribution on the other (it being a function of income and number of children, thus making it difficult to quantify the level of cost subsidy), all combine to preclude this variable child-care subsidy from being considered to be pay.

De ouderbijdrage in Luxemburg was bij een gelijk inkomen aanzienlijk hoger dan de bijdrage die de ambtenaren in Brussel moesten betalen.
The parental contribution payable in Luxembourg was substantially more than that payable by Brussels-based officials on the same salary.

Hoe hoger het nettogezinsinkomen, des te hoger de maandelijkse ouderbijdrage.
The higher the net monthly income of the family, the higher the monthly contribution.

43 In het kader van het onderzoek ten gronde bouwde het Hof op deze premisse voort om vervolgens vast te stellen, dat de keuze van de Commissie over de toepassing van de tarieven van de ouderbijdragen ten opzichte van het gehele personeel aan de vereisten van het beginsel van gelijke behandeling moest voldoen.(
43 In assessing the merits of the case, the Court of First Instance took this as its basic premiss in finding that the Commission decision on the scales of parental contribution payable by the staff must comply with the principle of equal treatment.