oudercontact oor Engels

oudercontact

voorbeelde

Binnenkort is het oudercontact.
Parent-teacher conferences are coming up soon.

Ik wil naar Dante's voetbalmatch gaan, maar Manny heeft oudercontact.
I wanna make it to Dante's soccer game today but Manny's got a parent-teacher conference.

Ik heb heel de week oudercontact.
I have parent-teacher conferences all week.

Hebben ze het nu over oudercontact of ouderscontact?
Does the apostrophe come before or after the " S " on " parents "?

Ben je ooit naar een oudercontact geweest... op een roze Schwinn?
You ever show up to a parent-teacher meeting on a pink Schwinn?

Heb je ooit zoveel ouders gezien op een oudercontact- - Ik bedoel ooit?
You ever seen this many parents at a parents'night- - I mean ever?

Ik paste niet echt in de kleine bureaus voor oudercontact.
I didn't fit in the tiny desks for parent-teacher day too well.

Dit telt als oudercontact
This counts as a parent- teacher conference!

Het is een petitie om die geile moeder te dwingen om iets fatsoenlijks te dragen tijdens oudercontacten.
It's a petition to force that hot mom to wear something appropriate at PTA meetings.

Ik heb oudercontact morgen.
I have parent-teacher conferences tomorrow.

Ik bedoel, mijn vader ging nooit naar het oudercontact.
I mean, my father never showed up to any of my parent-teacher conferences.

Zo ook in de oudercontacten, waarbij er informele en formele contactmomenten zijn.
This also applies to parent contacts, where there are informal and formal contact moments.

Door heel bewust aandacht te schenken aan het uitwisselen van informatie tijdens ons oudercontact, bouwen we een goede relatie op en leggen we samen de basis voor een goede ontwikkeling van uw kind.
By intentionally dedicating time to exchanging information during the transition phase, we build a good relationship and lay the foundation for proper development of your child. Warm transition

Formele oudercontacten: oudergesprekken
Formal parent contacts: parent conversations

De methodiek geeft concrete handvatten om op basis van eigen ervaringen met ouders – de goede én de minder goede – zicht te krijgen op de inhoudelijke en relationele knelpunten die er in de oudercontacten in hun kindercentrum kunnen spelen.
The method provides concrete handles to gain insight, based on personal experiences with parents into substantive and relational bottlenecks that may occur in contacts with parents at their child-care centre.

Informele oudercontacten
Informal parent contacts

De school heeft niet alleen een coachingsysteem opgezet dat individuele follow-up van elk kind mogelijk maakt. Ze organiseert ook tal van evenementen en trainingen ter ondersteuning van de ouders gedurende het hele jaar, naast de traditionele oudercontacten uiteraard.
Not only has the school set up a coaching system, which allows for individualised follow-up of each child, but it also organises numerous events and trainings in support of parenting throughout the year, in addition to the traditional parent-teacher meetings.

Het meest voorkomende informele oudercontact is het dagelijkse breng- en haalmoment.
The most common informal contact with parents is the daily delivery and collection time.

Een andere vrouw vertelde dat haar kind niet wil dat ze naar het oudercontact komt omdat haar Nederlands gebrekkig is.
Another woman told us that her child doesn’t want her to attend parent evenings because of her poor Dutch.

Regelmatig worden de ouders uitgenodigd op een oudercontact.
Parents are strongly encouraged to attend these conferences.

Onze medewerkers dragen geen mondkapje bij het uitvoeren van hun werk op de groep met kinderen, maar dragen wel ook zelf een mondkapje of een gezichtsscherm op het moment van een oudercontact.
Our staff members are not wearing a face mask when working with children in the group, but will as of this date be wearing a face mask or a face screen when in contact with parents.

Ik had er al heel graag een kaart mee gemaakt maar met alle drukte hier van examens, de laatste schooldagen en oudercontacten en... is het me nog niet gelukt.
I would have loved to have a card ready using this colored image but with all the stuff we had going on (exams, last days of school, talking to teachers,...) it didn't happen.

- Oudercontact: afspraken maken en raadplegen
- Parent contact: make and consult appointments

Welke visie heeft het kinderdagverblijf en buitenschoolse opvang ten aanzien van de opvoeding van kinderen, groepsopbouw, een veilige, vertrouwde omgeving en oudercontacten?
What vision does the nursery regarding the education of children, community building, a safe, familiar environment and parent contacts?

Ik droeg hem afgelopen vrijdag voor het oudercontact en de oud-leerlingen avond die daarop volgde en kreeg tal van complimenten!
I already wore it last friday, for my parent – teacher meeting and the party that followed and got tons of compliments!