oudroest oor Engels

oudroest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scrap

naamwoord

discarded metal

voorbeelde

‘Ik heb hem ongeveer zes jaar geleden als oudroest achter Hanlan’s Point gevonden.
“I found it junked at the back of Hanlan’s Point about six years ago.

Nu die van jou klaar is, breng ik binnenkort die andere berg oudroest mee naar jullie.
Now that yours is all fixed up, one of these days I’m gonna bring that other hunk of junk over.

Heeft die hoop oudroest een gps?’
Does this piece of crap have a GPS?”

Dan kunnen we dit monster bij het oudroest gooien.'
Then we can junk this monster.”

‘Geen idee, maar in elk geval beter dan dit stuk oudroest.’
“No idea, but it’s better than this piece of crap.”

‘Als je terugkomt, woon je nog steeds in hetzelfde krot en rijd je nog steeds in hetzelfde stuk oudroest.
"""You come back and you're still living in the same dump, still driving around the same old shitbox."

Uw regering heeft het als oudroest te koop aangeboden en het ARL heeft het gekocht voor een heel bijzondere operatie.'
Your government sold her for scrap and the African Army of Revolution bought her for a very special undertaking.""

Een paar treurige bergingsarbeiters staan naast de hoop oudroest, maar geen ervan schijnt nog te werken.
A few disconsolate salvage arbeiters stand beside the heaps of scrap, but none of them seem to be in working order.

Toen mijn ogen meer aan het duister gewend raakten kon ik het oudroest zien, dat zich in het gebouw had opgehoopt.
As my eyes grew more accustomed to the darkness I could see the junk that had accumulated in the building.

‘Ik hoop dat je jezelf met die hoop oudroest de hele ruimte uitknalt.’
"""I hope you blow yourself and that antique clear out of space."""

Een zwaardere bewapening dan de hele Oudroest-flottielje bij elkaar.
A heavier armament than the whole of the Scrapyard Flotilla put together.

Naarmate de hopen oudroest en oud papier verdwenen, ruilden ze het ene leven in voor het andere.
As the various piles of scrap and paper disappeared, they ended one life and entered into another.

Er leek in feite een compleet veiligheidsscherm om de vier overlevenden van de Oudroest-flottielje neergelaten te zijn.
In fact, a complete security screen seemed to hang over the four survivors of the Scrapyard Flotilla.