outsourcing oor Engels

outsourcing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

outsourcing

naamwoord

De Commissie was vergeten outsourcing te noemen toen ze het had over de veiligheid van consulaire lokalen.
The Commission forgot to mention outsourcing when speaking about the security of consular premises.

voorbeelde

Personeelsdiensten, te weten uitzendbureaus volgens de uitzendwet, bemiddeling bij geschoold IT-personeel alsmede personeelsbemiddeling, met name op het gebied van inkoop en inkoopprocessen (business-process-outsourcing)
Personnel services, providing of temporary employees in accordance with the Temporary Employment Act, providing IT specialists and employment agency services, in particular in the field of purchasing procurement processes (business process outsourcing)

Meer dan twee derde van de bedrijven die in Frankrijk bij een enquête werden ondervraagd, maken nu gebruik van outsourcing [5].
This is confirmed by business surveys; more than two-thirds of companies surveyed in France now make use of outsourcing [5].

Advisering aan ondernemingen met betrekking tot beperking van financieringsbehoeften, financiële herstructurering, outsourcing van onroerende of industriële activa
Providing advice to businesses with regard to net borrowing reductions, financial restructuring and outsourcing of immovable or industrial assets

In dit verband moet rekening worden gehouden met de talloze richtsnoeren van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (EU-OSHA), die outsourcing omschrijven als „nieuw/opkomend risico” voor de gezondheid en de veiligheid van werknemers.
It should be noted that the European Agency for Safety and Health at Work (OSHA) has stated on several occasions that outsourcing is ‘an emerging risk’ to workers’ health and safety.

heldere presentatie van de begroting, met name wat betreft de administratieve uitgaven en de personeelsbehoefte en de outsourcing van taken
clarity of budget presentation, especially concerning administrative expenditure and human resources including outsourcing of tasks

Outsourcing brengt in de Unie heel andere problemen met zich mee dan in India, maar zowel in de Unie als in India zijn de problemen van sociale aard het moeilijkst op te lossen.
The issues raised in the EU by outsourcing are very different from those which it has raised in India, but they have this in common: the most difficult to resolve are social issues in both cases.

Hulp bij beheer van commerciële zaken, Consultancy op het gebied van bedrijfsvoering en bedrijfsorganisatie, Commerciële informatie en advisering bestemd voor consumenten, Advisering inzake bedrijfsvoering, Expertises in zaken, Verhuur van verkoopautomaten, Marktonderzoek, Marktonderzoek, Werving van sponsors, Zakelijke recherches, Opstellen van statistieken, Outsourcing (hulp bij zaken), Public relationsdiensten, Agentschappen voor handelsinlichtingen
Assistance in management of business activities, Business management and organization consultancy, Business advice and information to consumers, Business management consulting, Efficiency experts, Rental of vending machines, Market research, Market research, Sponsorship search, Research of business information, Compilation of statistics, Outsourcing (business assistance), Public relations services, Commencial information agencies

In haar recente Mededeling over de Integratie van migratievraagstukken in de betrekkingen van de Europese Unie met ontwikkelingslanden stelt de Commissie in dit verband verschillende beleidsmaatregelen voor, waaronder bevordering van effectieve markttoegang voor producten uit ontwikkelingslanden in de EU, bevordering van de Zuid-Zuidhandel, bevordering van buitenlandse directe investeringen in ontwikkelingslanden, bevordering van outsourcing-regelingen tussen geïndustrialiseerde landen en ontwikkelingslanden (met name in de sectoren informatietechnologie en onderzoek & technische ontwikkeling), het voor migranten gemakkelijker maken om bij te dragen tot de economische en sociale ontwikkeling van hun land van herkomst (zonder daar permanent naar terug te keren), enz
In its recent Communication on Integrating migration issues in the EU's relations with third countries the Commission has proposed several relevant policies, including the improvement of effective market access of developing countries products into the EU','the enhancement of south-south trade', the promotion of foreign direct investments into developing countries, the promotion of outsourcing arrangements between developed and developing countries (notably in the information technology and research and Technological development sectors), the facilitation of migrants efforts to contribute to the economic and social development in their countries of origin (without permanently returning to it), etc

Implementatie, onderhoud, verhuur, updating, outsourcing en verzorging van computerprogramma's, software, software en gegevensverwerkingsprogramma's
Implementation, maintenance, rental, updating, outsourcing and maintenance of computer programs, computer software, software and data processing programs

Daarnaast moet de EU beslist zien te voorkomen dat er door offshore-outsourcing nog méér knowhow naar andere landen weglekt.
Alongside workers' skills, it is very important that offshore outsourcing does not lead to an additional loss of know-how.

Tegen deze achtergrond hebben marktdeelnemers verschillende technieken ontwikkeld om hun eigen concurrentievermogen te verbeteren, maar tot de basistechnieken die een bredere toepassing hebben gevonden, behoren: - outsourcing van activiteiten (met het doel de administratie- en arbeidskosten te verminderen, bv. effectenbewaring, administratievoering enz.); - pooling van activiteiten (met het doel kosten te delen, bv. de gezamenlijke ontwikkeling van computersystemen en –software voor verschillende banken, de oprichting van zogenaamde credit factories in combinatie met of op basis van een consolidatie); - subcontracting (invoeging van een extra distributieniveau voor financiële producten en verzekeringen).
- pooling of activities (with a cost-sharing intention, e.g.: the common development of computer systems and software for several banks, the creation of credit factories which may either be associated with consolidation or be undertaken on the basis of);

Commerciële hulp bij outsourcing, Met name elektronische afhandeling van aanvragen inzake het gemeenteregister
Business assistance relating to outsourcing, In particular electronic handling of enquiries on the municipal register

Dat routinewerk, met regeltjes, vanuit je linkerhersenhelft, bepaalde vormen van boekhouding en financiële analyse, bepaalde soorten van programmeren, kan je vandaag gemakkelijk outsourcen, of automatiseren.
That routine, rule-based, left-brain work -- certain kinds of accounting, financial analysis, computer programming -- has become fairly easy to outsource, fairly easy to automate.

Vrijgesteld voor activa en derivaten (op basis van outsourcing)
Exempted for assets and derivatives (based on outsourcing)

Bij de outsourcing van bemanningsleden op ferryboten die buiten de EU zijn geregistreerd, schort er echter nogal wat aan de rechten van degenen die in dit segment van de vervoersector werkzaam zijn.
However, the outsourcing of crews working on ferries, where the ferry in question is registered outside the EU, highlights a serious anomaly with regard to the rights of persons working in this part of the transport sector.

Er zij op gewezen dat geen enkele bepaling in deze richtlijn de lidstaten verplicht de dienstverlening waarvoor zij zelf zorg wensen te dragen of die zij willen organiseren met andere middelen dan overheidsopdrachten in de zin vandeze richtlijn, uit te besteden of te outsourcen.
It should be recalled that nothing in this Directive obliges Member States to contract out or externalise the provision of services that they wish to provide themselves or to organise by means other than procurement within the meaning of this Directive.

Advisering op het gebied van computers, te weten met betrekking tot projectherkenning en projectmanagement, te weten met betrekking tot outsourcing en offshoring van diensten
Consultancy in the field of computer hardware, namely with regard to project identification and project management, namely relating to the outsourcing and offshoring of services

Interim management, Telemarketing, Outsourcing, Bedrijfsadvisering en -consultancy, Met name advisering op het gebied van rating advisering met betrekking tot kredietrating, ratingprocedés, ratingbureaus, Financiële dienstverlening, Abonnementen op dagbladen of week- of maandbladen, uitgeverijdiensten
Interim management, Telemarketing services, Out-sourcing, Business consultancy and advisory services, In particular consultancy in the fields of credit rating advisory services, rating procedures, rating agencies, financial services, Newspaper or magazine subscriptions, publishing

Bovendien verbinden zij zich ertoe niemand als klant voor geavanceerde telecommunicatiediensten met toegevoegde waarde of voor internationale "outsourcing"-diensten te werven, tenzij dit in overeenstemming is met de DA.
In addition, and except in accordance with the distribution agreement, they also undertake not to solicit the custom of any person for the purpose of offering to it enhanced and value-added telecommunication services or international outsourcing services.

financiële instrumenten voor energiebesparing: contracten voor financiering door derden, energieprestatiecontracten, contracten met besparingsgarantie, energie-outsourcing en andere verwante contracten die op de markt voor energie-efficiëntiediensten worden gebruikt om een besparingsniveau en een prestatieniveau en-kwaliteit te waarborgen
Financial instruments for energy savings: third-party financing contracts, energy performance contracting, guarantee of savings contracts, energy outsourcing and other related contracts used in the market for energy efficiency services to ensure a level of savings and a level and quality of performance

Aanvankelijk zullen de diensten bestaan uit "internationale "virtual private network"" (IVPN)-spraakdiensten, pakketgeschakelde, "frame relay-" en andere datadiensten, berichtendiensten en "outsourcing" in verband met netwerken.
The services will initially include international virtual private network (IVPN) voice services, packet-switched, frame relay and other data networks and services, messaging and network related outsourcing.

toezicht te houden op de betrekkingen tussen de instelling en andere ondernemingen of tussen instellingen waarbij activiteiten aan deze ondernemingen of instellingen worden uitbesteed (outsourcing), waarbij de financiële positie van de instelling wordt beïnvloed of die op concrete wijze van belang zijn voor de uitoefening van een doeltreffend toezicht
to supervise relationships between the institution and other companies or between institutions, when institutions transfer functions to those other companies or institutions (outsourcing), influencing the financial situation of the institution or being in a material way relevant for effective supervision

De kampioenen van de outsourcing in de dienstensector zijn de VS, de EU (EUR 15) en India, waarbij India naar verhouding de beste zaken heeft gedaan.
The winners from service outsourcing are the USA, the EU-15 and India, the latter having done particularly well.

de potentiële gecumuleerde winst van de „eenheid van bestuur” (175) voor de Waalse begroting voor de periode tot 2015 ligt tussen 12 miljoen EUR (scenario van constant beleid) en 32 miljoen EUR (scenario gebaseerd op de indienstneming van nieuwe medewerkers in plaats van outsourcing),
the total potential saving from coordinated management (175) for the Walloon budget up to 2015 is between EUR 12 million (constant policy scenario) and EUR 32 million (scenario involving the recruitment of new officials instead of subcontracting),

Zo kunnen we meer produceren met dezelfde of minder energie en duizenden banen scheppen waarvoor outsourcing niet mogelijk is.
If this will be the case, we will be able to produce more for the same or less energy consumption and create thousands of jobs which can not be outsourced.