over tijd zijn oor Engels

over tijd zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

belate

werkwoord

be late

to be late

werkwoord

late

werkwoord

Schuld over een vrouw over tijd is, schuld over de kinderen, schuld over trouwen beneden zijn stand.
Guilt over the late wife, guilt over the kids, guilt over marrying out of his class.

voorbeelde

Ik ben bang dat we over tijd zijn.
I'm afraid we're out of time.

Daarnaast werd in Barcelona een nultolerantie ingevoerd voor maatregelen die meer dan twee jaar over tijd zijn.
Such targets can only be viewed as staging posts on the road to full compliance with Community law.

Hij zwaait alleen met zijn gele penaltyvlag omdat we vijfenveertig seconden over tijd zijn ... slot.
He just throws the yellow penalty flag for the precious forty-five seconds we’ve gone overtime . . . home stretch.

Ik vrees dat we al over tijd zijn.
I’m afraid they are already overdue.

De administratieve uitgaven zouden voortdurend over tijd zijn.
Administrative expenditures would be constant overtime.

Indien elke spreker slechts één minuut over tijd gaat, zou de vergadering vijf minuten over tijd zijn.
If each speaker talks only one minute over his allotted time, it would make the meeting five minutes overtime.

Tegen die tijd zou de baby verscheidene weken over tijd zijn.
By that time the baby would have been quite a few weeks overdue.

Hij staart naar de papieren op zijn bureau – rekeningen die over tijd zijn, berichtgevingen van incassobureaus.
He stares at the papers on his desk—overdue invoices, debt collection notices.

Bovendien zou op 20 juni de belofte aan Stalin nog eens extra veertien dagen over tijd zijn.
Besides, by June 20th, fulfilment of the promise to Stalin would be another fortnight overdue.

Sandberg, jij zei dat ze bijna twee weken over tijd zijn.
Sandberg, you said that they’re almost two weeks behind schedule.

Daar wij een kwartier over tijd zijn, wordt de vergadering niet onderbroken, maar gaan wij onmiddellijk over tot stemming.
We ought really to move straight on to the votes, because as things stand at the moment, we are due to deal with 200 votes today, a further 300 tomorrow, and we are already running a quarter of an hour late.

Maar we kunnen daar verder over praten terwijl we eten, want mijn maag zegt me dat we over tijd zijn.'
But we can talk about that while we’re having lunch, which my stomach tells me is overdue.’

totale waarde verschuldigd op de leningen waarvoor betalingen van de hoofdsom of rente ten minste 90 dagen over tijd zijn.
total value owed on the loans that have payments of principal or interest overdue for a period of at least 90 days.

a) totale waarde verschuldigd op de leningen waarvoor betalingen van de hoofdsom of rente ten minste 90 dagen over tijd zijn.
a) total value owed on the loans that have payments of principal or interest overdue for a period of at least 90 days.

Ik schat dat wij drie jaar over tijd zijn, mijnheer de commissaris, en dat het 2003 wordt in plaats van 2000.
I estimate that we are three years behind, Commissioner, and that it will be 2003 rather than 2000.

Hij vertelde me over zijn tijd in Nederland, over zijn vrouw, Willemien, en over de terugkeer naar Spanje.’
He told me about his life in Holland, his wife,Willemien, and their return to Spain.”

‘Hoeveel weet u over zijn verleden, over zijn tijd als advocaat?’
“How much do you know about his past, his old days as a lawyer?”

Cord Chemicals bezit de andere helft en heeft ook meer dan een half miljoen dollars aan hypotheken op International planes, waarvan de meesten nu over tijd zijn.
Cord Chemicals owns the other half and also holds over half a million dollars in mortgages on International planes, most of which are past due right now.

De oude vrouw had hem verhalen verteld over Friedrichs kindertijd en over zijn tijd in dienst van zijn land.
The old woman had shared stories of Friedrich’s childhood and his time in service to his country.

Hij vertelde over de gelukkige tijden, over zijn eigen jeugd en de tijd dat hij Anna het hof had gemaakt.
He talked of the happy times, of his own childhood and how he courted Anna.

productie van nieuwe leningen met achterstallige betalingen van rente en/of hoofdsom die 90 dagen of meer over tijd zijn, gedeeld door de totale portefeuille van nieuwe kredieten.
means new loans production that have payments of interest and/or principal that are past due by 90 days or more/total new credit portfolio

Ze spraken over Monboddo, over zijn tijd aan de universiteit van Chicago.
They talked about Monboddo, about his days at the University of Chicago.

Over zijn tijd en energie beschikt zijn superieur.
His time and energy are at the command of his superior.

Maar toen ik jong was vertelde hij me vaak verhalen over de oorlog, over zijn tijd hier.’
But when I was young, he used to tell me some stories of the war, of his time here.”

Hij beschikt gedurende die tijd niet vrij over zijn tijd.
During that period he does not freely dispose of his time.